Att hålla "Xang Co"-flamman vid liv

Thong Nhat-kommunen framförde folksånger vid avslutningsceremonin för utbildningen i att undervisa och framföra Xang Co-sång och Tac Xinh-dans i Thong Nhat-kommunen år 2025.

Thong Nhat-kommunen, som bildades genom sammanslagningen av tre kommuner – Thong Nhat, Minh Hiep och Huu Lan (tidigare Loc Binh-distriktet) – har för närvarande 2 387 San Chi-personer (vilket motsvarar 16,65 % av befolkningen) som spelar en viktig roll i att bevara traditionella värderingar. Trots sin långa historia av bosättning behåller de en stark känsla av att bevara sin etniska identitet, särskilt genom de särpräglade Xang Co-folksångerna.

Herr Ly Van Dan, från byn Na Noong, Thong Nhat kommun, sa: Xang Co (lokalt betyder sång) är en form av sång där man väcker samtal mellan män och kvinnor med en mycket stark gemensam karaktär. Det speciella med Xang Co är dess absoluta enkelhet, utan några musikinstrument. All uttryckskraft är koncentrerad i rösten, vilket skapar en ren harmoni mellan människor och natur. Baserat på framförandeutrymme och tid delar San Chi-folket in Xang Co i tre huvudkategorier: Xang Co (nattsång); Chuc Co (dagsång); och Cang Co. San Chi-folket refererar dock vanligtvis till dessa sångformer gemensamt som Xang Co. Dessa sångformer kännetecknas vanligtvis av sin melodi, framförandeutrymme och lyriska innehåll. Angående melodin: Xang Co-sång (nattsång) har en utdragen rytm, och vid första lyssnandet är stavelserna inte tydligt hörbara; Chục Cọ-sångstilen (dagsång) har ett kortare tempo och tydligare stavelser; Cáng Cọ-sångstilen har ett kortare tempo och tydligare stavelser. Alla tre sångstilarna framförs utan ackompanjemang.

Varje Xắng Cọ-sång är vanligtvis i versform på sju ord, fyra rader eller fem ord. Innehållet lånar bilder från naturen och litterära anspelningar för att uttrycka kärlek mellan par, prisa partiet och staten och fira förnyelsen av hemlandet. Xắng Cọ-melodier framförs ofta under festivaler, fester, inflyttningsfester, bröllop eller under perioder av jordbruksinaktivitet. Det är värt att notera att Sán Chỉ-folket i Thống Nhất-kommunen varje år bjuder in Sán Chỉ-folket från Kiên Lao-kommunen i Bắc Ninh- provinsen att besöka och vice versa. Sångarna från andra platser kommer vanligtvis i grupper, där varje grupp består av några till ett dussin par. Varje grupp har en ledare som organiserar sångsessionerna. Varje resa varar vanligtvis flera dagar, ibland mer än 10 dagar. Dessa är möjligheter för dem att träffas, ha kul, besöka varandra och sjunga tillsammans.

För att förhindra att de unika kulturella värdena i Xắng Cọ-folksångerna bleknar med tiden har Thống Nhất-kommunen proaktivt implementerat många praktiska lösningar. Vi Trung Thu, chef för kultur- och socialavdelningen i Thống Nhất-kommunen, sa: "Kommunen lägger stor vikt vid att främja och uppmuntra Sán Chỉ-folket att bevara de unika kulturella värdena hos sin etniska grupp, särskilt Xắng Cọ-folksångerna. Varje år organiserar kommunen regelbundet Xắng Cọ-sångframträdanden i varje by, kommun och område mellan kommunerna; och uppmuntrar inkluderingen av Xắng Cọ-framträdanden i årsdagar, festivaler och familjefester..."

Den noggranna uppmärksamheten från regeringen har hjälpt kulturella modeller på gräsrotsnivå att formas och utvecklas starkt. Ett utmärkt exempel är Minh Hiep Folk Song and Music Club med 55 medlemmar. Lam Van Van, klubbens ordförande, sa: Från 20 kärnmedlemmar när den först grundades, tack vare entusiasmen hos de som är kunniga inom folkmusik, har klubben vuxit till över 50 medlemmar. I synnerhet har undervisningen i Xang Co-sång och Tac Xinh-dans implementerats av några kunniga medlemmar i klubben på plats och några skolor i kommunen från 2017 till idag.

I september 2025 organiserade departementet för kultur, sport och turism, i samarbete med folkkommittén i Thong Nhat kommun, en kurs för att lära ut, bevara och utveckla traditionella Xang Co-folksånger. Kursen lockade 57 elever i olika åldrar, från lokala konstentusiaster till skolbarn. Här finslipade eleverna inte bara sina framträdandefärdigheter utan fick också kunskap om Xang Co-folksånger och Tac Xinh-dans i livsritualer, produktionsarbete och uppvaktning.

Hoang Thuy Dung, en elev i femte klass från Minh Phat Ethnic Boarding Primary School, delade med sig av känslosamt: ”Jag har älskat Xang Co länge men aldrig haft chansen att lära mig det ordentligt. Tack vare den här kursen vet jag inte bara hur man sjunger svåra melodier utan förstår också innebörden bakom varje text, vilket hjälper mig att känna mig mer säker på scenen.”

Med partikommitténs, regeringens och lokalbefolkningens enhälliga stöd tror vi att Sán Chỉ-folkets folkmelodi Xắng Cọ kommer att fortsätta att ge genklang och bekräfta dess unika identitet och livfulla vitalitet mitt i den samtida världen.

Källa: https://baolangson.vn/giu-lua-xang-co-giua-dong-chay-hien-dai-5069715.html