Hanoi bevarar och främjar värdet av Ca Trús kulturarv.

Kinhtedothi - År 2009 upptogs Ca Tru (vietnamesisk traditionell sång) av UNESCO som ett immateriellt kulturarv i behov av akut skydd. Under de senaste 16 åren har Hanoi aktivt genomfört åtgärder för att skydda och främja Ca Trus värde. Som ett resultat har Ca Tru väckt folkets uppmärksamhet och bekräftat det unika och värdefulla konstnärliga värde som ärvts från våra förfäder.

Báo Kinh tế và Đô thị•22/10/2025

Hanois Ca Tru (traditionell vietnamesisk sång) kommer gradvis ur undantagstillståndet.

Ca trù-konsten är nära förknippad med poesins och ritualernas kulturella rum, och har framförts i byarnas samlingshus, tempel, förfäders helgedomar och särskilt i "ca quán" (kafésalar), där poeter och forskare njöt av konsten. Ca trù återspeglar en viktig del av den vietnamesiska kulturen i norr, med centrum i Thăng Long – Hanoi. Professor Trần Văn Khê sa en gång att ca trù är en akademisk konstform i Vietnam med en performancestruktur som består av tre komponenter: den kvinnliga sångaren (đào nương), den manliga musikern (kép đàn) och den manliga skötaren (quan viên).

People's Artist Nguyen Thi Tam och medlemmar i Thuong Mo Ca Tru Club. Foto: Thien Tu

Ca trù har genomgått en utvecklingsprocess från åtminstone 1400-talet till idag, och framförts i olika kulturella miljöer och under olika historiska perioder. Ca trù visar en känsla av identitet och kontinuitet inom scenkonst, besitter kreativitet och förs vidare från generation till generation genom gillesorganisationer.

Inför risken att förlora Ca Trus traditionella melodier och stilar, tillsammans med många andra utmaningar, skrevs den vietnamesiska Ca Tru den 1 oktober 2009 in på UNESCOs lista över immateriella kulturarv i behov av akut skydd. Denna inskrivning visar också Vietnams omfattande vision för att skydda Ca Trus kulturarv.

Som en av vaggorna för Ca Tru (vietnamesisk traditionell sång) har Hanoi konsekvent genomfört åtgärder för att skydda och främja värdet av denna unika konstform under årens lopp. Många Ca Tru-klubbar har etablerats i Hanoi, såsom: Thang Long Ca Tru, Hanoi Ca Tru, Kim Duc Ca Tru, Thai Ha Ca Tru, Lo Khe Ca Tru, Dong Tru Ca Tru, Ngai Cau Ca Tru, Chanh Thon Ca Tru, Xuan Dinh Ca Tru, Thuong Mo Ca Tru, Hoa Huu Ca Tru, Ha Thanh Ca Tru, Thieu Xuong Ca Tru, Vietnam Music Development Center Ca Tru ochFPT University Hanoi Ca Tru-gruppen, bildad av studenter som älskar och utövar Ca Tru i skolmiljön. Många klubbar har gjort ansträngningar för att organisera regelbundna föreställningar i Litteraturtemplet, Old Quarter Cultural Exchange Center, vetenskapliga konferenser och turistevenemang, vilket ger allmänheten tillgång till Ca Tru.

Noterbart, sedan Ca Tru erkändes av UNESCO 2009, har många hantverkare aktivt lärt ut och populariserat Ca Tru till den yngre generationen. Typiska exempel är folkkonstnären Nguyen Thi Tam, folkkonstnären Nguyen Thi Chuc, tillsammans med många andra framstående hantverkare som Pham Thi Hue, Nguyen Phu De, Pho Kim Duc, Dinh Khac Ban, Dinh Thi Nghia, Dinh Thi Ban, Nguyen Thi Khieu, Bach Van, Van Mai, Nguyen Thien, Nguyen Thien, Nguyen Thien...

Hanoi har uppnått många framgångar när det gäller att bevara Ca Tru-sångkonsten. Foto: Duy Khanh

Hanois folkråd utfärdade särskilt resolution nr 23/2022/NQ-HĐND daterad 8 december 2022, som fastställer förmånsbehandling och stöd för folkets konstnärer, förtjänstfulla konstnärer, hantverkare och framstående klubbar inom området immateriellt kulturarv i Hanoi, inklusive Ca Tru-arvet. Förmånsbehandlingssystemet enligt denna resolution har många fördelar och har fått positivt mottagande från samhället.

Mer specifikt ger staden ett engångsstöd på 40 miljoner VND till hantverkare som tilldelats titeln Nationellt framstående hantverkare och 30 miljoner VND till Nationellt framstående hantverkare; ett initialt stöd på 50 miljoner VND per klubb för inköp av utrustning och rekvisita vid etablering; och årliga driftsmedel på 20 miljoner VND till framstående klubbar som regelbundet verkar och effektivt skyddar och främjar värdet av immateriellt kulturarv i området…

Hanoi har det högsta antalet hantverkare som tilldelats hederstitlarna Folkets konstnär och förtjänstfull konstnär inom området immateriellt kulturarv i hela landet, inklusive konsten att Ca Tru-performance. Genom tre prisutdelningar 2015, 2019 och 2022 leder Hanoi landet med 131 hantverkare, inklusive 18 folkkonstnärer och 113 förtjänstfulla konstnärer. Specifikt för folkkonsten Ca Tru-performance finns det 32 prisbelönta hantverkare, inklusive 8 folkkonstnärer och 24 förtjänstfulla konstnärer.

Detta resultat visar att folkkonsten Ca Tru-sången i Hanoi har uppnått uppmuntrande resultat. Hanois Ca Tru har gradvis kommit ur det akuta skyddstillståndet och har bidragit viktigt till bevarandet och främjandet av detta kulturarv.

Främja värdet av kulturarv

Enligt docent Tran Bao Lan från Hanois pedagogiska universitet förändrar den nuvarande eran av internationell integration och globalisering världens kulturlandskap i grunden. Traditionella vietnamesiska kulturvärden, inklusive folkkonst som Ca Tru, står inför både betydande möjligheter och utmaningar.

Konsten att sjunga Ca Tru kan utnyttjas för att utveckla kulturindustrin. Foto: Duy Khanh

Ca trù är inte bara en symbol för traditionell konst utan också en viktig del av det vietnamesiska folkets kulturella medvetande, särskilt i Hanoi. I samband med internationell integration är det inte bara ett kulturellt ansvar att bevara och främja det konstnärliga värdet av Hanois ca trù utan också en utmaning för en hållbar utveckling av det nationella kulturarvet.

Enligt docent Tran Bao Lan har ansträngningarna i Hanoi för att bevara Ca Tru (vietnamesisk traditionell sång) uppnått vissa inledande positiva resultat, såsom bildandet av Ca Tru-klubbar, organisering av utbildningskurser och tematiska festivaler... Men många utmaningar kvarstår, såsom en tunn grupp av efterträdare, inkonsekventa stödmekanismer och intrånget av moderna underhållningsformer som avsevärt påverkar miljön för att vårda detta arv.

”För att Hanois Ca Tru verkligen ska blomstra i en tid av internationell integration krävs en omfattande, långsiktig strategi för bevarande och utveckling, som sträcker sig från att utbilda nästa generation, digitalisera dokument, innovativ marknadsföring till att finslipa policyer. Om dessa lösningar implementeras synkront och systematiskt kan de skapa en solid grund för Ca Trus starka återupplivande”, uttryckte docent Dr. Tran Bao Lan.

Fru Hoang Thi Thu Hang, M.A. – Institutet för kulturstudier (Vietnam Academy of Social Sciences), erkänner också att utvecklingen av nuvarande kulturindustrier har öppnat upp möjligheter att ompositionera Ca Tru-arvet som en kulturprodukt. Detta kräver kreativa affärsstrategier och strikta övervakningsmekanismer från samhället, vilket säkerställer att arvet är både en kulturprodukt och en resurs för kommande generationer.

Framträdande vid den fjärde Ca Tru-festivalen i Hanoi - 2025. Foto: Duy Khanh

Det är värt att notera att Hanoi, som den ledande orten i landet både vad gäller kvantitet och kvalitet på Ca Tru-kulturarvet, är den enda enheten som regelbundet organiserar Ca Tru-festivaler. Nyligen hölls den fjärde Hanoi Ca Tru-festivalen - 2025, med det största antalet deltagande tävlande och klubbar med 21 grupper, klubbar och oberoende tävlande, 16 gruppdans- och sångföreställningar och 105 tävlande i kategorierna kvinnlig sångare, manlig instrumentalist och trumframträdande.

Enligt arrangörerna uppträdde i år många bra sångare med resonanta, uttrycksfulla röster, tydligt uttal och väl valda stilar, med harmoniskt och rytmiskt ackompanjemang av instrumenten. Många kvinnliga sångare presterade också bra. Medan ca trù tidigare ofta gick i arv från far till son, har den idag vunnit popularitet bland samhället, särskilt studenter och ungdomar.

”Vi uppskattar också särskilt de nationella artisterna och de förtjänstfulla artisterna som har lagt ner mycket arbete på att undervisa och stödja många tävlande, musiker och trummisar som deltar i festivalen. Vi ser tydligt entusiasmen, ansträngningen och kärleken till ca trù (traditionell vietnamesisk sång) hos dessa artister”, delade en representant för domarpanelen.

Biträdande direktör för Hanois kultur- och idrottsdepartement, Le Thi Anh Mai, betonade att Hanoi Ca Tru-festivalen syftar till att fortsätta bidra till att bevara och främja värdet av denna unika konstform; att uppmuntra och främja undervisningen och utövandet av Ca Tru på gräsrotsnivå, och samtidigt att upptäcka och vårda unga talanger för Ca Tru i huvudstaden. Ca Tru-festivalen 2025 organiserades framgångsrikt, noterade många uppmuntrande resultat och bidrog till den gradvisa återupplivandet av Ca Tru-konsten i Hanoi.

Källa: https://kinhtedothi.vn/ha-noi-bao-ton-phat-huy-gia-tri-di-san-ca-tru.882465.html