Hanoi kräver överlämnande, förvaltning och hantering av offentliga tillgångar vid omorganisering av administrativa enheter.

Den 30 maj undertecknade och utfärdade vice ordföranden för Hanois folkkommitté, Nguyen Trong Dong, dokument nr 3247/UBND-KT om överlämnande, förvaltning och hantering av offentliga tillgångar, vilket är infrastrukturtillgångar, tillgångar med etablerat offentligt ägande och tillgångar i projekt som använder statligt kapital vid genomförandet av arrangemang och omorganisation av administrativa enheter.

Enligt stadens folkkommitté utfärdade finansministeriet den 15 maj 2025 dokument nr 6606/BTC-QLCS om ytterligare vägledning om överlämnande, förvaltning och hantering av offentliga tillgångar såsom infrastrukturtillgångar, tillgångar med etablerat offentligt ägande och tillgångar i projekt som använder statligt kapital vid genomförandet av arrangemang och omorganisation av administrativa enheter.

För att säkerställa överlämnande, förvaltning och hantering av offentliga tillgångar, såsom infrastrukturtillgångar, tillgångar med etablerat offentligt ägande och tillgångar i projekt som använder statligt kapital, vid genomförandet av arrangemang och omorganisation av administrativa enheter i enlighet med föreskrifter och effektivt, ber stadens folkkommitté chefer för avdelningar, filialer, organisationer, enheter och folkkommittéer i distrikt, städer och kommuner att instruera myndigheter, organisationer, enheter och folkkommittéer i kommuner under deras förvaltning att genomföra följande innehåll:

Myndigheter, organisationer och enheter som omfattas av administrativa enhetsavtal ska inventera och upprätta en förteckning över offentliga tillgångar, vilka är infrastrukturtillgångar, tillgångar med etablerat offentligt ägande och tillgångar i projekt med statligt kapital som förvaltas/tillfälligt förvaltas av den myndighet, organisation eller enhet de förvaltar.

På grundval av detta, baserat på projektet om organisering och omorganisation av administrativa enheter på alla nivåer som godkänts av behöriga myndigheter och individer, ska tillgångarna överlämnas till myndigheter, organisationer och enheter som tilldelats ansvaret för att ta emot och förvalta tillgångar i enlighet med lagens bestämmelser och stadens folkkommittés anvisningar i detta dokument.

Den myndighet, organisation eller enhet som tilldelats ansvaret för att ta emot tillgångar ansvarar för att ta emot tillgångar, förvalta och hantera tillgångar i enlighet med lagstadgade bestämmelser; säkerställa att tjänsteleveransen inte avbryts, tjäna nationella och allmänna intressen och att tillgångar inte går förlorade eller slösas bort.

För infrastrukturtillgångar som för närvarande förvaltas av kommunnivå ansvarar den (nya) administrativa enheten på kommunnivå som bildats efter implementeringen av arrangemanget av administrativa enheter på kommunnivå för att ta emot och ärva förvaltningen och användningen av infrastrukturtillgångar som för närvarande förvaltas och används av den (gamla) administrativa enheten på kommunnivå.

Om den gamla administrativa enheten på kommunnivå delas upp i många delar för att bilda nya administrativa enheter på kommunnivå, ansvarar den nya administrativa enheten på kommunnivå för att ta emot och ärva förvaltningen och användningen av infrastrukturtillgångar från den gamla administrativa enheten på kommunnivå som är belägen i området i enlighet med den nya administrativa enheten på kommunnivå.

Om tillgångarna finns i många nya administrativa enheter på kommunnivå, ska den specialiserade avdelning som förvaltar sektorn eller området under stadens folkkommitté eller den (nya) administrativa enheten på kommunnivå ta emot och ärva förvaltningen och användningen i enlighet med den decentralisering av statlig förvaltning som föreskrivs i stadens folkråds resolution om decentralisering av statlig förvaltning av ett antal socioekonomiska områden i Hanoi vid tillämpning av den lokala förvaltningsmodellen på två nivåer eller föreskrifter i specialiserade lagar (om sådana finns).

För tillgångar som förvaltas av tillgångsförvaltningsenheten, som är en myndighet, organisation eller enhet på kommunnivå och som ännu inte har slutfört hanteringen vid tidpunkten för organiseringen av den administrativa enheten på kommunnivå: Den (nya) administrativa enheten på kommunnivå som bildas efter organiseringen av den administrativa enheten på kommunnivå ansvarar för att ta emot, förvalta och hantera de tillgångar som förvaltas av den (gamla) administrativa enheten på kommunnivå.

Om den gamla administrativa enheten på kommunnivå är uppdelad i många delar för att bilda nya administrativa enheter på kommunnivå: Den nya administrativa enheten på kommunnivå som tar emot, förvaltar och hanterar tillgångar är den enhet med huvudkontor för den gamla folkkommittén på kommunnivå i området.

För tillgångar som förvaltas av enheten som ansvarar för tillgångsförvaltning, vilket är en myndighet, organisation eller enhet på distriktsnivå och som inte har slutfört hanteringen när den administrativa enheten på distriktsnivå tas bort: Den administrativa enheten på kommunnivå (ny) där huvudkontoret för folkkommittén på distriktsnivå är beläget före arrangemanget ansvarar för att ärva, ta emot, genomföra förvaltningen och hantera tillgångar enligt föreskrifter.

Fullständig text se här van-ban-3247.pdf

Källa: https://hanoimoi.vn/ha-noi-yeu-cau-ban-giao-quan-ly-xu-ly-tai-san-cong-khi-sap-xep-don-vi-hanh-chinh-703995.html