Sydkorea och Vietnam inleder nytt kapitel i bilateralt samarbete

Vid detta tillfälle gav president Yoon Suk Yeol en intervju till VNA om viktiga inriktningar inom det bilaterala samarbetet samt potentialen för samarbete mellan de två länderna inom många områden. Thanh Nien vill kortfattat publicera innehållet i intervjun.

Öppna ett nytt kapitel

Herr president, i december 2022, i samband med 30-årsdagen av upprättandet av diplomatiska förbindelser, uppgraderade Vietnam och Korea officiellt sitt samarbete till ett omfattande strategiskt partnerskap. Hur utvärderar du som president det nya ramverket och innehållet i detta partnerskap när det gäller bilateralt samarbete?

Sydkoreas president Yoon Suk Yeol och hans fru anlände till Hanoi.

I mer än 30 år, sedan de officiella diplomatiska förbindelserna upprättades 1992, har Vietnam och Korea kontinuerligt byggt och vårdat ett exemplariskt och ömsesidigt fördelaktigt samarbete inom alla områden. Det viktiga är att vi inte är nöjda med de uppnådda resultaten, utan ständigt främjar utvecklingen av relationen mellan de två länderna för att bli mer praktisk och framtidsinriktad.

I denna anda uppgraderade de två länderna år 2022, i samband med 30-årsdagen av det officiella upprättandet av diplomatiska förbindelser, sitt samarbete till nivån av ett omfattande strategiskt partnerskap. Detta visar den beslutsamhet som regeringarna och folken i de två länderna har att enas, utöka samarbetet och fördjupa det bilaterala utbytet.

Först och främst vill jag stärka säkerhetssamarbetet med Vietnam så att den regelbaserade ordningen i Indo-Stillahavsregionen kan förankras ordentligt. Korea kommer att fortsätta att samarbeta med Vietnam inom sjöfartssäkerhet. Samtidigt hoppas jag kunna utöka det bilaterala samarbetet inom försvarsindustrin baserat på Koreas överlägsna tekniska kapacitet som har bevisats på världsmarknaden.

Korea kommer att fortsätta att stärka det framtidsinriktade samarbetet för målet om ömsesidigt välstånd mellan Vietnam och Korea. Korea kommer att fortsätta stödja Vietnam -Korea Institute of Science and Technology (VKIST), det största oberoende icke-återbetalningsbara biståndsprojektet någonsin av den koreanska regeringen, för att göra VKIST till ett centrum för vetenskaplig och teknisk utveckling i Vietnam . I synnerhet kommer jag under detta statsbesök i Vietnam att tillkännage ett nytt biståndsprojekt för att hjälpa Vietnam att stärka sin kapacitet för vetenskaplig och teknisk forskning.

Det här året har varit en stark start för det omfattande strategiska partnerskapet mellan våra två länder. Jag hoppas att detta statsbesök i Vietnam kommer att inleda ett nytt kapitel i vårt samarbete.

Sedan de officiella diplomatiska förbindelserna upprättades 1992 har Vietnam och Sydkorea uppnått spektakulära framsteg inom många områden, särskilt det ekonomiska området. Kan du dela med dig av din åsikt om den koreanska regeringens plan för ekonomiskt samarbete och investeringsexpansion i Vietnam ?

I december 2022 satte ledarna för de två länderna upp ett mål att öka den bilaterala handelsomsättningen till 150 miljarder USD fram till 2030. På grund av effekterna av den globala ekonomiska recessionen ökar dock den bilaterala handelsomsättningen negativt i år. För att återställa dynamiken i den bilaterala handeln kommer en storskalig ekonomisk delegation att följa med mig på detta besök i Vietnam .

Vietnam är ett nyckelland i Koreas Indo-Stillahavsstrategi, så samarbetet mellan de två länderna behöver utvecklas ytterligare. Samarbetets omfattning behöver utvidgas från produktions- och tillverkningssektorn till tjänstesektorn inom branscher som finans, distribution och cirkulation av varor, informationsteknik etc. Samarbetsmetoden behöver också implementeras i riktning mot expansion och för att dra nytta av varandras styrkor. Korea planerar att stärka och utöka samarbetet för att förbättra Vietnams tekniska kapacitet inom industrisektorn.

Samarbete kring framtida mål som att uppnå koldioxidneutralitet till 2050 och digital omställning är också viktigt. Jag hoppas att framtida generationer från båda länderna kommer att spela en ledande roll i dessa framtida mål.

Utbytesaktiviteter mellan människor har gjort stora framsteg.

För närvarande genomför Korea viktiga utrikespolitiska åtgärder såsom den "Global Key State Vision (GPS)" och "Korea-ASEAN Solidarity Initiative (KASI)". Kan du dela med dig av information om potentialen för samarbete mellan Korea och Vietnam i syfte att ge politiskt stöd i bilaterala och multilaterala relationer?

Jag vet att president Ho Chi Minh, det vietnamesiska folkets fader, ända fram till sitt sista ögonblick längtade efter önskan att "landet skulle vara självständigt, folket skulle vara fritt, alla skulle ha mat och kläder, alla skulle vara utbildade". Nu deltar Vietnam proaktivt och aktivt i internationellt samarbete för världsfred; samtidigt strävar de efter att bli ett utvecklat land senast 2045.

Detta mål för Vietnam ligger också i linje med KASI som jag tillkännagav vid Korea-ASEAN-toppmötet som hölls i november förra året i Phnom Penh (Kambodja) för att förverkliga Koreas vision om en global nyckelstat (GPS).

Detta besök i Vietnam är mitt första bilaterala besök i ett sydostasiatiskt land sedan jag tillträdde som president för Republiken Korea. Av den anledningen är mitt besök i Vietnam mer meningsfullt än något annat, eftersom jag officiellt lanserar det fullständiga genomförandet av KASI med Vietnam , en viktig partner till Republiken Korea.

Republiken Korea vill särskilt stärka det praktiska och framtidsinriktade samarbetet med ASEAN- och Mekongländerna. För att visa sin starka beslutsamhet att stärka förbindelserna mellan Korea och ASEAN hoppas jag att förbindelserna mellan Korea och ASEAN kommer att upphöjas till ett omfattande strategiskt partnerskap senast 35-årsdagen av upprättandet av förbindelserna mellan Korea och ASEAN år 2024.

Jag hoppas att Korea och Vietnam , i samband med genomförandet av KASI och för att uppnå målet att etablera ett omfattande strategiskt partnerskap mellan Korea och ASEAN nästa år, kommer att ytterligare stärka samarbetet och dialogen. Jag tror att de två länderna genom detta kommer att kunna bidra mer till fred och välstånd i Indo-Stillahavsregionen, inklusive ASEAN.

Vietnam och Korea har många likheter i historia och kultur. Detta har bidragit avsevärt till utvecklingen av människorättsutbyten mellan de två länderna under de senaste 30 åren. Kan du berätta mer om den koreanska regeringens politik för att främja utbyte av mänskliga resurser och människorättsutbyten mellan de två länderna?

Under de senaste 30 åren, tack vare värdefulla insatser från alla samhällsklasser i de två länderna, har utbytet mellan människor gjort stora framsteg. Före covid-19-pandemin besökte nästan 5 miljoner människor från de två länderna varandra varje år och det fanns över 500 direktflyg per vecka.

Förra året, när det dagliga livet återställdes, stod koreaner fortfarande för det största antalet utländska turister som besökte Vietnam . I somras ansåg koreanerna fortfarande att Vietnam var det mest ideala turistmålet.

För närvarande bor det cirka 170 000 koreaner i Vietnam . Detta är också den största koreanska gemenskapen bland länderna i Sydostasien. Det finns cirka 6 500 koreansk-vietnamesiska familjer i Vietnam och över 80 000 koreansk-vietnamesiska familjer i Korea.

Den koreanska regeringen kommer att ge institutionellt stöd för utbyten mellan människor mellan de två länderna för att vidareutveckla dem. Korea kommer särskilt att öka stödet för att utöka utbytet mellan framtida generationer i de två länderna. Korea kommer också att utöka stödet så att den unga generationen i Vietnam kan få tillgång till högkvalitativa koreanska språkutbildningsprogram i Vietnam och utöka möjligheterna för fler vietnamesiska studenter att studera i Korea.

Tack så mycket, herr president!

Källänk: https://thanhnien.vn/han-quoc-viet-nam-khoi-dong-chuong-moi-trong-quan-he-hop-tac-song-phuong-185230623015406311.htm