En resa av uthållighet och motståndskraft…

VHO - Som ett unikt historiskt vittne som spänner över två århundraden har den kvinnliga krigskorrespondenten Xuan Phuong mött döden otaliga gånger för att spela in chockerande bilder av nationens rättfärdiga krig.

Hennes livshistoria är en resa av orubblig beslutsamhet, från Vinh Linhs frontlinje till Självständighetspalatset, en symbol för den modiga andan hos vietnamesiska revolutionära journalister.

Vi har bara ett liv att leva…

Den revolutionära journalistikens historia i Vietnam är skriven med blod, svett och tårar från dem som höll kameror i frontlinjen. Bland dessa stolta namn framstår krigskorrespondenten, regissören och författaren Xuan Phuong som ett särskilt vittne till ett sekel av stora omvälvningar.

President Ho Chi Minh fotograferad med kämpar som förespråkar stridsmän 1967 (Xuan Phuong sitter i första raden, tredje från höger). Foto: Tillhandahållet av intervjupersonen.

Hon lämnade skolan vid 16 års ålder för att gå med i motståndsrörelsen, efter att ha blivit utbildad militärläkare, men valde modigt en farlig väg för att bli en krönikör av krigets brutala verklighet. Livet för denna kvinna från den antika huvudstaden Hue, född 1929, vittnar om hängivet hos en generation konstnärer och soldater med Vietnams okuvliga anda.

Innan hon inledde sin karriär inom krigstidsjournalistik levde Xuan Phuong ett fridfullt liv. Efter segern vid Dien Bien Phu 1954 studerade hon medicin, arbetade som tolk och sjuksköterska vid internationella delegationer vid Kommittén för kulturella relationer med utlandet. Med sin höga expertis och flytande franska arbetade hon i en bekväm miljö.

Fru Xuan Phuong återberättade den legendariske regissören Joris Ivens ödesdigra råd: ”I mitten av 1967 behövde ni desperat tolkar och läkare. Men ännu mer brådskande behövde ni ett team av krigskorrespondenter för att på första hand dokumentera den ihärdiga kämparandan i att försvara varje centimeter av vietnamesisk mark. Jag hoppas att Phuong modigt kommer att våga sig in i ett yrke som, även om det är förenat med faror, är något som ert land desperat behöver just nu.”

En stor vändpunkt kom dock för henne 1967, när president Ho Chi Minh gav henne i uppdrag att följa med och agera tolk för filmteamet bestående av två världskända revolutionära filmskapare, Joris Ivens och Marceline Loridan, till Vinh Linhs frontlinje i Quang Tri för att göra dokumentärfilmen " Den 17:e breddgraden - Folkets krig".

Två månader efter att ha utstått amerikanska bombningar i mörka, kvävande tunnlar mitt i hårda strider förändrade den unga kvinnliga läkarens världsbild fullständigt. När hon bevittnade den okuvliga andan hos Vinh Linhs folk och sina kollegors uppoffringar, fick hon ett nytt ideal.

När Xuan Phuong mindes de där liv-eller-död-dagarna tillsammans återberättade hon den legendariske regissören Joris Ivens ödesdigra råd: ”I mitten av 1967 är ni i desperat behov av tolkar och läkare. Men ännu mer brådskande behöver ni ett team av krigskorrespondenter för att på första hand dokumentera den ihärdiga kämparandan i att försvara varje centimeter av vietnamesisk mark. Jag hoppas att Phuong modigt vågar sig in i ett yrke som, även om det är förenat med fara, är något som ert land desperat behöver just nu.”

De innerliga orden från hennes första filmlärare hemsökte hennes drömmar i många nätter och fick henne att fatta ett avgörande beslut.

Tillbaka på kliniken mindes hon tydligt dagarna då hon var begravd under bomber, men ändå fridfullt somnade djupt i de mörka tunnlarna. ”Jag var 38 år gammal då, mor till tre små barn, och hade utstått så mycket umbäranden innan jag äntligen fick lite lugn och ro. Jag lämnade den lyxiga, bekväma kliniken med dess höga lön för att återvända till min lärlingsplats som reporter, där jag bara tjänade lika mycket som en gatusopare, och gav mig in i sådan fara.”

Rykten cirkulerade om att jag hade blivit disciplinerad, avskedad eller att jag var galen. Men jag hemsöktes av Mr. Ivens ord om att jag hade potential att bli krigskorrespondent. Mitt hjärta sa mig att jag bara har ett liv att leva, så jag borde leva det fullt ut”, mindes Ms. Xuan Phuong.

Du kanske också gillar

Regissören Xuan Phuong lanserar sina memoarer, "Hårdfotad, orubblig".Den 29 maj anordnade Ho Chi Minh-stadens författarförening ett program för att utbyta idéer och lansera memoarerna "Hard-footed, Unyielding Stone" av författaren och regissören Xuan Phuong.

Författaren Xuan Phuong släpper sina memoarer "Starka ben, orubbliga stenar" vid 97 års ålder.Författaren och regissören Xuan Phuong har släppt sin tredje memoar, *Hard-footed, Soft-hearted*, vid 97 års ålder, en sällsynt företeelse i vietnamesisk litteratur.

Oförglömliga minnen av en kvinnlig krigskorrespondent.En eftermiddag i maj, i ett litet hus i Vietnam News Agencys bostadskomplex på Bui Ngoc Duong-gatan (Hanoi), berättade journalisten Vuong Nghia Dan om "oförglömliga minnen" från krigskorrespondenter. Hon var en av den yngsta generationen reportrar som gick till slagfältet för att förstärka Liberation News Agency när kriget närmade sig sitt slut.

Filmmaterial erhållet genom blodsutgjutelse.

Hon blev krigskorrespondent för Liberation Film Studio och trotsade de mest brutala slagfälten. För att få historiska bilder som fördömde kriget mötte hon döden otaliga gånger. Hon begravdes två gånger under spillror av bomber och en gång fick hon glasskärvor inbäddade i ansiktet vid Hien Luong-bron.

Regissören, författaren och journalisten Xuan Phuong vid boklanseringen.

De brutala liv-eller-död-upplevelserna lämnade ett oförglömligt intryck på henne och blev en värdefull källa till realism som gjorde hennes senare minnen mer autentiska och djupt gripande för både tittare och läsare.

Under hela sin karriär som journalist och filmskapare hade Ms. Xuan Phuong turen att bevittna och dokumentera historiska ögonblick. År 1968, när hon filmade president Ho Chi Minh när hon tog emot hjältar och exemplariska arbetare med regissören Joris Ivens filmteam, hade Ms. Phuong en speciell upplevelse. Under inspelningen bar president Ho Chi Minh en hatt med brätte som delvis dolde hans ansikte. Regissören Ivens föreslog att hon skulle be honom ta av sig hatten för att få en bättre bild.

Även om hon först tvekade, samlade hon så småningom mod. Hon berättade: "Jag sprang modigt in, och farbror Ho vände sig om och frågade: 'Vad är det, barn?' Jag svarade: 'Farbror, din hatt är mycket vacker, men ditt hår är ännu vackrare.' När farbror Ho hörde detta log han vänligt och sa: 'Den här journalisten är något helt speciellt', sedan tog han hatten och satte den på hennes huvud."

När man väl har valt skrivandets väg går lycka och svårigheter hand i hand oavsett ålder. Att stå inför ett blankt papper och försöka skriva ord exakt som man tänkt sig är otroligt svårt, än mindre för de över nittio år.

Den 20 mars 1975, mitt bland de överväldigande nyheterna om segrar från sydfronten, begärde Ms. Xuan Phuong proaktivt en begagnad bil, men tyvärr hade den fått slut på bensin. Fast besluten att inte missa detta historiska ögonblick knackade hon djärvt på dörren till Mr. Phan Tu Quangs hus (dåvarande chef för oljedepartementet under försvarsministeriet) mitt i natten för att be om bränsle.

Redan nästa dag gav sig hennes filmteam av och följde noga Ho Chi Minh-kampanjens snabba framsteg. De korsade de nyligen befriade områdena från Hue, Da Nang och Nha Trang, rakt mot Saigon.

På morgonen den 1 maj satte Ms. Phuong sin fot i Självständighetspalatset, just den plats där Saigon-regeringen hade förklarat sin kapitulation dagen innan, och kunde spela in ovärderliga dokumentärfilmer om landets kontext under denna historiska övergångsperiod.

Den första natten efter landets återförening, stående vid fönstret på Caravelle Hotel och blickande ner på de svagt upplysta gatorna, överväldigades hon av en obeskrivlig känsla. I stadens tysta stillhet insåg hon att för första gången efter så många år av krigstida kamper hörde en krigskorrespondents öron inte längre ljudet av skottlossning, vilket förebådade ankomsten av en verkligt fredlig och oberoende era i hennes hemland.

Du kanske också gillar

Regissören Xuan Phuong, vid 95 års ålder, deltar fortfarande i evenemang och inspirerar människor om läskultur.Regissören och författaren Xuan Phuong är den första kulturpersonligheten som presenteras i den första säsongen av Have A Sip Book Club-programmet (av Vietcetera). Hon presenterade sina nyligen omtryckta memoarer, 'Engrave It... Engrave It' (utgiven av Ho Chi Minh City General Publishing House).

Den 2 juli firade Ho Chi Minh-staden högtidligt 50-årsdagen av att staden uppkallades efter president Ho Chi Minh.50-årsjubileet av det officiella namnbytet av Saigon-Gia Dinh till Ho Chi Minh-staden kommer att hållas högtidligt på morgonen den 2 juli i Återföreningshallen. Detta är en viktig politisk och kulturell händelse i serien av aktiviteter som leder fram till halvsekelmilstolpen för staden att bära president Ho Chi Minhs namn, vilket bekräftar prestationerna och strävandena för utvecklingen av den största staden i landet.

Ledare från Ho Chi Minh-staden besöker hemmen till författare och konstnärer samt de som bor på Thi Nghe vårdhem.På morgonen den 17 oktober besökte biträdande sekreteraren för Ho Chi Minh-stadens partikommitté, Nguyen Phuoc Loc, konstnärer som regissören och författaren Xuan Phuong, skådespelerskan Tra Giang, musikern Pham Minh Tuan, poeten Le Giang och andra konstnärer på vårdhemmet Thi Nghe och överlämnade gåvor till dem.

VHO - För att fira 51-årsdagen av befrielsen av södra Vietnam och landets återförening (30 april 1975 – 30 april 2026) presenterar Ho Chi Minh City General Publishing House memoarerna "Starka ben, orubbliga stenar" av regissören och författaren Xuan Phuong.

Efter kriget fick hennes dokumentärfilm "När skottlossningen just har upphört" ett hedersomnämnande vid Leipzigs internationella filmfestival. Många av hennes andra verk, såsom "Vietnam och cykeln", "När leendena återvänder", "Två ord: Hemlandet", "Jag skriver en sång om återfödelse" etc., fortsätter att vara ovärderliga filmer om en tid av blodsutgjutelse.

Efter att ha passerat 90 års ålder, när de flesta har valt att gå i pension, ger sig den tidigare krigskorrespondenten ut på en ny resa på det tomma papperet. Hon reflekterar alltid: "Efter att ha valt författaryrket går lycka och svårigheter hand i hand i alla åldrar. Att ställas inför ett tomt papper och försöka skriva ord exakt som man avser är otroligt svårt, än mindre för någon över nittio år."

Den söta frukten av denna outtröttliga arbetsmoral är födelsen av *Gánh gánh... gồng gồng...* , ett verk som vann Vietnam Writers Associations litteraturpris 2020 och har tryckts om 14 gånger, till stor beundran för många generationer av läsare. Vid 97 års ålder fortsätter denna järnkvinna att släppa sin tredje memoar, * Chân cứng đá mềm *.

Verket skildrar inte bara en patriotisk kvinnlig intellektuells resa, utan återskapar också realistiskt de obekväma och utmanande tidiga dagarna av att ge sig in i krigsdokumentärfilmsvärlden, tillsammans med de extraordinära ansträngningarna att "hålla ut" efter att ha gjort det djärva karriärbytet.

Xuan Phuong beskriver sig själv som en åldrande men ung regissör och författare, och har en optimistisk anda med ett tydligt livsmotto: "Kom ihåg när det behövs, älta inte det förflutna när det inte behövs." Med anledning av Vietnams revolutionära pressdag fungerar hennes berättelse som en kraftfull inspirationskälla och framkallar en anda av motståndskraft, engagemang och en önskan att tjäna landet för dagens generationer.

Källa: https://baovanhoa.vn/bao-chi/hanh-trinh-chan-cung-da-mem-238883.html