Genom hela poesins historia har det funnits ett fenomen av att växla mellan långa och korta dikter. I medeltida Vietnam samexisterade långa poetiska former som berättande dikter, lyriska dikter, talade sånger och ballader samtidigt med korta former som Tangdynastins reglerade vers; de kortaste av dessa var sjustaviga och femstaviga kvartar. I modern tid, för att bryta sig loss från Tangdynastins reglerade verskonst, introducerade nypoesi-poeter prosaelement i poesin för att bryta den symmetriska syntaxen, och därmed skapa långa, flytande verser eller koppla samman fyrradiga strofer till en dikt som teoretiskt sett kunde vara oändligt lång. Under motståndskrigen mot Frankrike och USA episifierades poesin, vilket banade väg för framväxten av episka dikter och berättande dikter. Därefter övervann fri vers sociala stigman för att bli framträdande. För närvarande, när lång poesi når sin topp, framträder en trend mot kort poesi för att skapa en balans mellan långa och korta former, eller för att omvandla lång poesi till kort poesi.

Den första som experimenterade med kort, eller snarare ultrakort, poesi var Doan Van Chuc: dikter med ett ord (till exempel är diktens titel "Man och hustru", innehållet är "Färdig", en kommentar till Tran Dans dikt: "Den där trassliga röran är äntligen över!"). Tran Dan skrev minidikter, vilket betyder dikter med en rad (till exempel: "Regn faller, ingen översättning behövs"). Le Dat skrev haiku-dikter som påminner om japansk haiku. Efter att ha svingat sin penna och skrivit mycket över hela landet, drog sig Mai Van Phan tillbaka till Hai Coc för att skriva dikter med tre rader. Hans samling "Tha" innehåller flera hundra dikter med tre rader. Nyligen har Tran Quang Quy en samling namkau-dikter... I linje med denna trend publicerade Ho The Ha en samling korta dikter 2015, "Silk Mist", och i år, 2024, "Deep Far Away".

Hồ Thế Hàs diktsamling omfattar 160 dikter med tre rader, ibland fyra rader, två rader och fyra vackra kompletterande verk av Nguyễn Phước Hải Trung. Poeten erkänner att det att skriva korta dikter är att "uttrycka livets sorgliga och glädjefyllda verklighet och den tacksamhet som omger mitt liv. Jag försöker strukturera och komprimera mina känslor och tankar om varje fråga och ämne till strofer om 2, 3 eller 4 rader, huvudsakligen tre korta rader, ibland klippta från en enda rad till en grupp om 2, 3 eller 4 ord." Poeten håller fast vid denna struktur genom hela samlingen.

Okontrollerbar glädje

Sorg följer.

Poesikuber liv.

(Tyst)

I fortsättning på Tơ Sươngs unika poetiska tänkande försöker Hồ Thế Hà i denna samling, Thẳm Xa, utveckla poetiskt konstnärligt tänkande på ett mer nytt sätt. Tidigare separerade man ofta innehåll och form och betraktade form som det skal som innehöll innehåll, beroende av innehåll och därför mindre viktigt än innehåll. Som ett resultat hamnade poesin i ett tillstånd av konstnärlig nedgång. Idag är det erkänt att innehåll och form är förenade och oskiljaktiga. För att förtydliga detta är innehåll uppdelat i innehåll av innehåll och innehåll av form; form är uppdelad i form av form och form av innehåll. Innehåll av innehåll är i huvudsak bara material, form av form är bara material. Dessa två har inget konstnärligt värde. Endast formens innehåll och innehållets form är sann konst. I poesi är form och innehåll ord och mening; ord ger upphov till mening. Medveten om detta har Ho The Has korta dikter lyft hans poetiska konstnärliga tänkande till en ny nivå:

Jag vaknar tidigt varje dag.

Poesi och jag åkallar ord

Ord skapar mening

(Vers)

När existentialistiskt språk och tänkande

Den fyrradiga dikten sätts gradvis åt sidan i själens hus.

Alla signaler har upptäckts!

(Fyra dikter)

Korta dikter har få ord, och hur kan man med få ord skapa många reflektioner av dessa ord? I "Deep Distance" ville Ho The Ha att varje ord samtidigt skulle avge många reflektioner. Han arrangerade dem så att det runt varje ord fanns många speglar – andra ord, som många projektioner i ett hus med otaliga speglar. Detta är konstruktionen av poetisk bildspråk och symboler för att förmedla mening med få ord, till och med mening bortom ord, mening utan ord. Dessa är symboler med filosofisk och filosofisk betydelse. Låt mig citera några dikter för att illustrera Ho The Has syn på kort poesi:

Fragmenten är spridda i alla riktningar.

Att plocka upp dem fungerar inte.

Ett bitterljuvt avsked.

(Fragment)

Långt borta i rymden

Långt borta i tiden

Djupt i fjärran kom vi tillsammans för att knacka på dörren.

(Långt borta)

Ho The Ha är en mångsidig person. Han är en passionerad pedagog, en entusiastisk litteraturkritiker och en begåvad poet. Bara vad gäller poesi har Ho The Ha hittills publicerat åtta volymer. Hans poetiska resa har gått från långa dikter till korta, och blivit alltmer minimalistisk. Förhoppningsvis kommer han en dag att skriva dikter på ett ord (monomot). Varje dikt skulle bara vara en enda bokstav, en bokstav – en atom, innehållande den explosiva energin från en Big Bang.

Do Lai Thuy