Jag lade mina studier åt sidan och svarade på mitt hemlands kallelse.
I sitt hus i Hamlet 3, An Bien-kommunen ( An Giang- provinsen), bevarar herr Nguyen Quoc Su fortfarande noggrant minnen från krigstiden. Varje gång han pratar om sin tid som ung frivillig lyser veteranens ögon upp, fyllda av stolthet och oförglömliga minnen.
Nguyen Quoc Su, tidigare medlem i ungdomsvolontärkåren, berättar om dagarna då man fyllde bombkratrar och röjde vägar för trupperna att marschera på .
Han föddes i Le Thuy-distriktet, Quang Binh-provinsen (tidigare), en region rik på revolutionära traditioner. Hans far var gerillakämpe under motståndsrörelsen mot amerikanerna. Denna familjetradition ingöt i den artonårige studenten en önskan att bidra till sitt land.
I början av 1975, medan han gick i åttonde klass, bestämde han sig för att pausa sina studier för att volontärarbeta i ungdomsvolontärstyrkan. ”Vid den tiden trodde jag bara att södern snart skulle befrias, och att jag var tvungen att bidra med min del. När de hörde nyheter om kriget genom den lilla radion var alla ivriga att åka”, mindes Su.
Dagarna på Truong Son-leden och Quang Tri- slagfältet var en rad umbäranden. Enhetens arbete innebar att fylla bombkratrar, rensa slagfältet och öppna vägar för truppernas marsch. Mitt i den vidsträckta skogen uppfördes lägren bara tillfälligt under trädkronorna. På natten kröp giftiga ormar runt i sovplatserna. Måltiderna bestod huvudsakligen av torkade ransoner, risbollar och källvatten. De vågade inte tända eld för att koka ris av rädsla för att röken skulle bli ett mål för fiendens flygplan.
"Det svåraste var malaria. Vi turades om att ta hand om dem, medicin var knapp, och de som var friska hjälpte de svaga. Ändå tänkte ingen på att ge upp", berättade han.
Den dagen landet återförenades återvände många människor till sina hemstäder, men han fortsatte att stanna i Quang Tri-citadellet fram till 1976 för att röja gruvor, gräva kanaler och bygga bevattningssystem för att återställa produktionen. År 1977 tog han värvning i armén och fortsatte att delta i det kambodjanska slagfältet.
Efter att freden återställts flyttade han till Kien Giang (nuvarande An Giang) år 1981. Hans soldatiska egenskaper bestod av många år. Han tjänstgjorde i många år som partiavdelningssekreterare, bychef och är för närvarande chef för Veteranföreningen och Röda Korsets avdelning i Hamlet 3. Herr Su sa: ”Förr i tiden bekämpade vi fienden så att folket kunde leva i fred. Nu är det också ett sätt att fortsätta bidra att hjälpa folket att göra affärer och undkomma fattigdom.”
En sextonårings axlar under bombregnet.
I det tacksamhetens hus som staten skänkte henne 2015, vänder Ms. Quach Thi Nga , bosatt i byn Dong Quy i kommunen An Bien, försiktigt blad i sina minnen från sitt sextonde år.
År 1966 bestämde sig en ung flicka från Ca Mau-provinsen, tillsammans med några vänner, för att lämna sin hemstad och gå med i Youth Volunteer Force. Några av de som undervisade lade till och med allt åt sidan för att svara på sitt lands kallelse. "Poliserna såg att jag var för ung och var rädda att jag inte skulle klara av malaria i den östra djungeln, så de uppmuntrade mig att stanna, men jag var fast besluten att åka", berättade fru Nga.
Fru Quách Thị Nga var mycket glad över att ha ungdomar från kommunen An Biên på besök.
Hennes enhet marscherade till fots i en månad och tjugosju dagar innan de nådde slagfältet. Den täta djungeln var inte bara full av bomber och kulor utan också plågad av ihållande malaria. Håret föll av, människor blev bleka och många kamrater blev sjuka innan de ens hann möta fienden.
Hon och hennes kamrater verkade främst i Tay Ninh, Binh Duong och Cu Chi och bodde i underjordiska tunnlar och djupa bunkrar. På vissa platser fanns det inget vatten; tidigt på morgonen var de tvungna att ösa upp regnvatten som samlats i buffelfotspår, tillsätta kemikalier för att filtrera det, och först då vågade de koka det för att dricka. På natten sov de bara i hängmattor och små presenningar. Om de inte sträcktes ut ordentligt sipprade regnvattnet ner längs trädstammarna och direkt ner i hängmattorna, vilket höll dem våta och kalla hela natten.
Fru Ngas arbetsuppgifter innefattade att bära ris, ammunition och sårade soldater. Varje resa bar hennes smala axlar cirka 20 kg förnödenheter, och hon korsade djungeln dag och natt. Det hon minns bäst är de gånger hon bar sårade under bombräder.
”Ordern var att inte låta de sårade skadas en andra gång. Ibland, när granater föll, låg vi ovanpå de sårade för att skydda dem med våra egna kroppar”, berättade hon med dallrande röst.
"Att förhindra att sårade soldater skadades igen var de frivilliga ungdomarnas plikt på den tiden", berättade Ms. Nga.
Det finns minnen som inte finns i medaljer, utan i melodierna som ackompanjerade ungdomar. Fru Nga berättade att under vilonätterna i skogen, efter en dag av ammunitionsbärande eller omhändertagande av sårade soldater, brukade de unga volontärerna sjunga.
Ännu idag minns fru Nga melodin i sången "Youth Volunteers" av kompositören Phan Huynh Dieu. Varje gång hon nynnar texten om viljan att övervinna berg och floder och beslutsamheten att leda vägen, känns det som om hela hennes ungdom kommer tillbaka till henne. "På den tiden gav det mig mer styrka att lyssna på vilken sång som helst. Jag sjöng bara och fortsatte, och glömde bort trötthet och rädsla", mindes fru Nga med ett leende.
Kriget lämnade henne också med oersättliga förluster. Hennes far var en Viet Minh-soldat som dog 1954. Under motståndsrörelsens år stred hon och hennes yngre bror tillsammans på slagfältet utan att veta om den andre fortfarande levde eller hade dött.
Men när hon tillfrågades om hon ångrade att hon ägnade sin ungdom åt kriget, skakade fru Nga på huvudet. ”Om jag kunde välja om skulle jag fortfarande åka. Tack vare dem som stupade har vårt land fred idag.” Nu, i hög ålder och med sviktande hälsa, sköter hon fortfarande sina åkrar och trädgårdar med sina barn och barnbarn och lever ett enkelt liv som vilken annan bonde som helst.
Bomberna och kulorna har dragit sig tillbaka till det förflutna, Truong Son-skogarna är nu gröna igen, och den antika citadellen Quang Tri är täckt av blommor och gräs. Endast minnena av de tidigare ungdomsvolontärerna förblir intakta, likt en pyrande eld, som påminner dagens generation om att fred aldrig har kommit naturligt. Den är resultatet av uppoffringar som gjorts med ungdom, svett, tårar och blod från otaliga vanliga människor som herr Nguyen Quoc Su och fru Quach Thi Nga.
Källa: https://baoangiang.com.vn/hoa-lua-con-trong-mat-nguoi-xua-a491151.html
