'Hästmålaren' och minnen från Quang Tri

Dessa är också de två huvudområdena i hans konstnärliga skapande, som han har ägnat sin passion åt sedan han först tog tag i penseln. I synnerhet målar han inte bara hästar mycket livfullt, utan förmedlar också mycket östasiatiska livsfilosofier och universum. Hästbilderna av Le Tri Dung, oavsett om deras manar är slungade och hovar är spända eller de är lugna promenader, har alla en unik och distinkt skönhet. Det är därför han kärleksfullt kallas av allmänheten och sina kollegor för ... "hästmålaren".

På kvällen före Hästens nyår ringde jag för att boka ett möte med honom för att diskutera hans hästmålningar, och han gick med på det. Som planerat ringde jag på dörrklockan till hans trevåningshus i en slingrande gränd på Dang Van Ngu-gatan i Hanoi . Konstnären hälsade mig varmt, med ett "meddelande" istället för en hälsning: "I morse var jag tvungen att skjuta upp fem telefonsamtal från personer som presenterade sig som journalister och ville träffa mig för att skriva en artikel om hästmålningar; jag gick bara med på att träffa dig privat!"

Jag skämtade: ”Tack. Kanske är det för att min accent är så charmig?” Artisten skrattade högt: ”Just det, jag kände igen dig som från Quang Tri i samma ögonblick som jag hörde din röst, jag visste att du var från Quang Tri-regionen…” Innan jag hann återhämta mig från min förvåning över orden ”från Quang Tri-regionen” som kom från den här ”Hanoi-infödde” artistens mun, började han sjunga melodiskt: ”Detta älskade, milda och enkla land / Fortfarande doftande av vårt Quang Tri-hemlands modersmål…” Och så fördjupade sig vårt samtal i ämnet Quang Tri med stor entusiasm…

Veteranen Le Tri Dung och tidigare politisk kommissarie Bui Tung, 2019 - Foto: Tillhandahållen av intervjupersonen.

Han berättade att han före 1975 hade besökt Quang Tri tre gånger. Första gången var i maj 1969, när han gick sitt tredje år på konstuniversitetet och anslöt sig till en grupp för en studieresa till Vinh Linh. Alla satt böjda över sina rangliga cyklar, lastade med ryggsäckar, rispåsar, stafflier och andra tillhörigheter. Vid den tiden hade amerikanska flygplan slutat bomba Nordvietnam norr om 17:e breddgraden, men Vinh Linh kände fortfarande den intensiva krigets atmosfär. Efter mer än tre månader av umbäranden i detta "eldland", både bokstavligt och bildligt talat, skapade han hundratals skisser som skildrade förödelsen orsakad av bomber och kulor, och bilder av soldater och civila som samtidigt arbetade och förberedde sig för strid. I slutet av augusti, efter att studieresan var avslutad, cyklade gruppen till Ngangpasset när de fick nyheten om president Ho Chi Minhs död. Alla var fast beslutna att resa dag och natt för att nå huvudstaden i tid för minnesgudstjänsten på Ba Dinh-torget.

Andra gången var i slutet av maj 1972. Efter tre månaders grundutbildning i västra Thanh Hoa -provinsen beordrades hans "Studentsoldater"-bataljon att "gå till Ben Tre". Vid den tiden förberedde sig USA för att återuppta bombningarna i norr, så från Ngangpasset söderut var enheten tvungen att marschera till fots, ofta på natten. Det tog dem mer än en halv månad att nå de övre delarna av Ben Hai-floden.

Medan de var samlade vid en militärdepå och förberedde sig för att marschera vidare österut mot Quang Tri, fick de ett direktiv från högre befäl: Soldater från 338:e divisionen som var universitetslektorer och studenter som arbetade med sina examensarbeten skulle dras tillbaka för att förstärka militärens tekniska grenar. Han fick senare veta att detta direktiv endast gällde hans 338:e division, som vid den tiden tillhörde Hanois väpnade styrkor och förstärktes på slagfälten. Han fick senare också veta att hans "Studentsoldatbataljon" hade anlänt för att förbereda försvaret av den antika citadellet och staden Quang Tri under "Eldsommaren" 1972...

Detta var hans tredje gång i Quang Tri, denna gång som konstnär. Efter att ha blivit tillbakadragen norrut i början av juni 1972, tilldelades han pansarkåren. Efter tre månaders stridsvagnsförarutbildning, där han förberedde sig för strid, upptäckte hans enhet hans konstnärliga talang och överförde honom till kårens högkvarter för att förbereda sig inför 13-årsjubileet av pansarkårens tradition (1959-1972). På grund av hans enastående prestationer överfördes han efter jubileumsfirandet till kårens politiska avdelning, där han arbetade som reporter för pansarkårens nyhetsbulletin. I slutet av 1972 skickades han till Quang Tri, där avdelningar från 203:e stridsvagnsbrigaden var stationerade från Cua Viet-kommunen till Lang Vay och Khe Sanh, för att måla propagandaaffischer och skriva artiklar för kårens nyhetsbulletin.

Menig Le Tri Dung var ett "sändebud" från sina överordnade, så han fick äta och vila i brigadens högkvarter. Tack vare detta tillbringade han en avsevärd tid nära politiska kommissarien Bui Tung. En dag, när han fördes ner till politiska kommissariens bunker, såg han många utmärkta romaner i bokhyllorna, såsom: "Den gyllene rosen", "Tyst flyter Don", "Jungfrulig jord", "Krig och fred", etc. Le Tri Dung utbrast: "Åh, de här böckerna är från min mors hus!" När politiska kommissarien Tung fick veta att Dung var son till en kvinnlig anställd vid bokhandeln Quoc Van Trang Tien, var han lika glad som om han hade träffat en kär äldre syster på en bekant adress vid Hoan Kiem-sjön. På dagen för deras avsked innan han gick till arbetet ute i fält, gav politiska kommissarien honom ett blått band och en dolk, som han fortfarande behåller än idag…

Eldhästens år 2026 - Foto: Tillhandahållen av intervjupersonen

Under sina år i Quang Tri hade han otaliga oförglömliga minnen. Mest minnesvärda var den gången han tillfångatogs levande av några kvinnliga gerillasoldater i Vinh Linh medan han var student och gjorde sin praktik. Vid den tiden, trots att USA hade slutat bomba norr om 17:e breddgraden, förblev situationen längs båda sidorna av Ben Hai-floden extremt spänd. Att ta sig in i Vinh Linh utan att vada ner i Ben Hai-floden var som att inte komma in i hjärtat av krigszonen. Med tanke på detta, en månskensnatt, riskerade han att bege sig till färjeläget Tung Luat. Från byn Rooc i Vinh Kim-kommunen kröp han genom skyttegravarna till Vinh Giang-kommunen (nu tillhör båda kommunerna Cua Tung-kommunen), sprang över en sträcka fält och gick mot färjeläget. När han bara var några steg från vattenbrynet fick en skarp, klar röst honom att stelna till: "Stopp!" Detta följdes av klickande ljud av omladdning. "Händerna upp!" Han lydde omedelbart. "Jag… jag är en student från Viets grupp." Viet var gruppledaren; Han hade rapporterat till de lokala myndigheterna vid ankomsten, och "Vietnamesisk grupp" hade blivit en hemlig kod. "Gå tillbaka och trampa i exakt samma fotspår som du lämnade på vägen ner!"

Tre gerillasoldater, en kvinna och två män, eskorterade honom till en bunker vid kanten av fältet. Efter ett mycket noggrant "förhör", som bekräftade att han verkligen var konststudent, informerade gerillagruppen honom om att han just hade korsat ett minfyllt fält, som en försiktighetsåtgärd mot grodmännens kommandosoldater. Den kvinnliga gerillan upprepade hela tiden: "Vad konstigt! Otroligt! Hur kommer det sig att du inte trampade på en enda mina?"...

Hans försök att vada över Ben Hai-floden misslyckades. Det var inte förrän 2017 som han kunde uppfylla sin ungdomsönskan. Den gången följde han med dottern och svärsonen till den politiska kommissarien Bui Tung, som hade återvänt från utlandet för att besöka sin fars tidigare slagfält. Hennes make var en amerikansk konstsamlare. Efter att ha blivit bekant genom affärer fick han veta att hans klient var svärsonen till den politiska kommissarien Bui Tung, och svärsonen fick också veta att han en gång hade tjänstgjort i sin svärfars armé…

Ämnet att sälja målningar kom plötsligt upp för mig, och jag frågade: "Herre, vad fick dig att bli 'hästmålare'?" Hans röst mjuknade när han anförtrodde att många av hans kamrater på slagfältet Quang Tri efter 1975 hade exponerats för kemiska gifter, vilket hade fått tragiska konsekvenser för deras ättlingar. Därför var han mycket orolig för sig själv. År 1978 fick han sin första son, som var frisk och normal, men han kände sig fortfarande illa till mods. Lyckligtvis utvecklades barnet väl, var intelligent och friskt. År 1990, på sonens 12-årsdag, inspirerades han att måla en magnifik häst som gåva. Alla berömde dess skönhet, och många erbjöd höga priser, men han vägrade att sälja. Från och med då växte hans passion för hästmotivet ännu starkare…

Vid det här laget ledde han mig entusiastiskt upp för att se målningarna. En värld av hästar vecklade ut sig framför oss, var och en unik, svår att beskriva med ord… Det här var de hästar han höll mest av i sin samling av hästmålningar; han ville inte sälja dem oavsett pris. Bredvid dem fanns nyare målningar av hästar, mestadels beställda av tidningar till deras vårnummer 2026. Alla var livfulla, strålande och bländande… som redo att galoppera med vårens ankomst!

Mai Nam Thang

Källa: https://baoquangtri.vn/van-hoa/202602/hoa-si-ngua-va-ky-uc-quang-tri-a246e6c/