Skapar bördig jordmån för etniska minoritetskulturer.

Att bevara etniska minoriteters kultur i huvudstaden kan inte begränsas till att bara återställa och bevara den, utan måste skapa ett "levnadsutrymme" för deras språk, traditionella hantverk och seder inom samhällets eget liv.

En dag kommer kulturella rum gradvis att krympa.

Dr. Nguyen Anh Cuong (längst till vänster på skärmen) och Bui Duy Quang (längst till höger på skärmen), biträdande chef för Hanois avdelning för etniska minoriteter och religioner, deltog i ett specialnyhetsprogram kvällen den 18 april som sändes av Hanois press- och radiobyrå. Foto: Phan Anh

Den kulturella identiteten hos etniska minoriteter i Hanoi står inför betydande press. Utan grundläggande lösningar kommer risken för att den urholkas att bli alltmer uppenbar.

Enligt Dr. Nguyen Anh Cuong (chef för institutionen för samhällsturism , fakulteten för turismledning och internationella språk, Hanois kulturuniversitet) är den oroande aspekten inte bara förändringen i livsstil, utan ännu viktigare, den krympande miljön för att utöva kultur. Den tydligaste manifestationen av detta är den minskande användningen av etniska minoriteters talade och skrivna språk.

I skolan lär sig och kommunicerar barn främst på det vietnamesiska standardspråket. Allt eftersom de blir äldre minskar möjligheten att använda sitt modersmål i det dagliga livet. Även inom familjer leder den gradvisa övergången mellan mor- och farföräldrar, föräldrar och barn till att tala det vietnamesiska standardspråket till att det etniska språket förlorar sin plats.

Utrymme behövs för hållbar utveckling av etniska minoritetskulturer. Foto: Bach Thanh

Enligt Dr. Nguyen Anh Cuong är detta en oroande utveckling eftersom språk är det mest koncentrerade uttrycket för varje etnisk grupps kulturella identitet. När ett språk inte längre används regelbundet avbryts också kulturöverföringen mellan generationer. Denna situation är inte unik för Hanoi, men i samband med huvudstadens snabba integration, starka interaktion och ständigt föränderliga moderna liv blir trycket på etniska minoritetskulturer alltmer tydligt.

Inte bara språk, utan även många traditionella hantverk urholkas av marknadstryck. Dr. Nguyen Anh Cuong hänvisade till vävning – ett hantverk som förknippas med många etniska minoritetsgrupper – för att illustrera en mycket specifik svårighet: Hantverksprodukter kräver mycket ansträngning och höga kostnader att producera, men när de kommer ut på marknaden måste de konkurrera med billiga industrivaror. När marknaden är instabil har människor svårt att försörja sig på hantverket, och traditionella hantverk är svåra att bevara på lång sikt.

Samtidigt förenklas eller förändras också vissa vackra seder i takt med att livsmiljöerna blir mer sammanflätade och utrymmena för kulturell praktik alltmer begränsade.

För att säkerställa långsiktighet måste kulturen få frodas.

Dr. Nguyen Anh Cuong, chef för institutionen för samhällsturism, fakulteten för turismledning och internationella språk, Hanois kulturuniversitet. Foto: Phan Anh

Ur ett forskningsperspektiv menar Dr. Nguyen Anh Cuong att bevarandet av etniska minoriteters kultur inte kan förstås enbart som att bevara eller återställa den, utan ännu viktigare, det innebär att skapa förutsättningar för att dessa värden ska fortsätta att finnas kvar i det samtida livet.

När det gäller språk är det nödvändigt att utöka undervisningen och inlärningen av etniska minoritetsspråk och skriftspråk i områden med ett stort antal elever från etniska minoriteter; samtidigt skapa fler möjligheter för deras användning genom fritidsaktiviteter, klubbar och samhällsevenemang. Att bevara modersmålet kan inte enbart förlita sig på skolor, utan måste börja i familjen, genom daglig kommunikation mellan generationer. I områden med en stor etnisk minoritetsbefolkning är det ett sätt att visa respekt och bidra till att upprätthålla språkets vitalitet om lokala tjänstemän förstår och använder språket i kommunikationen.

Enligt Dr. Nguyen Anh Cuong är nyckeln till traditionellt hantverk att lösa problemet med produktdistribution. Först när människor kan försörja sig på hantverket, det finns en marknad för deras produkter och det finns mekanismer för att stödja varumärkesbyggande och försäljningskontakter, kommer hantverket att ha en chans att överleva hållbart. När försörjningen är kopplad till hantverket bevaras också de kulturella värdena som förkroppsligas i varje produkt på ett naturligt sätt.

Därför menade han att utvecklingen av samhällsbaserad turism kopplad till etnisk kultur är en riktning som behöver betonas, eftersom när människor direkt utför, introducerar och överför sina kulturella värden, är de också de mest effektiva subjekten för att bevara dem.

Ur ett statligt förvaltningsperspektiv konstaterade Bui Duy Quang, biträdande chef för Hanois avdelning för etniska minoriteter och religioner, att bevarandeinsatser på lång sikt inte kan stanna vid att enbart "bevara", utan måste sträva efter "hållbart bevarande" genom djupgående och kontinuerliga lösningar, istället för att bara följa trender.

Enligt Bui Duy Quang, biträdande chef för Hanois avdelning för etniska minoriteter och religioner, utvecklar Hanoi ett projekt för att bevara etniska minoriteters kultur i samband med turismutveckling för perioden 2025-2030. (Foto: Phan Anh)

Enligt Bui Duy Quang kommer Hanois avdelning för etniska minoriteter och religioner i framtiden att främja digital transformation, bygga databaser och digitalisera etniska minoriteters kulturella värden för långsiktig lagring och bevarande, samtidigt som bevarandet kopplas samman med utveckling av försörjningsmöjligheter för etniska minoriteter. För närvarande ger enheten råd till Hanois folkkommitté om utvecklingen av ett projekt för att bevara etniska minoriteters kultur i samband med turismutveckling för perioden 2025-2030, vilket förväntas lämnas in i augusti. Målet är att kulturen inte bara ska bevaras i minnet, utan också bli en resurs som bidrar till ekonomisk utveckling och ökar människors inkomster.

Därför kan bevarandet av etniska minoriteters kultur inte bara stanna vid bevarandet, utan måste skapa ett "levnadsutrymme" inom familjer, samhällen och försörjningsmöjligheter. Först när kultur fortfarande talas, utövas och vårdas i det dagliga livet kommer dess identitet inte att blekna in i minnet, utan verkligen bli en hållbar resurs för huvudstadens utveckling.

Källa: https://hanoimoi.vn/tao-dat-song-cho-van-hoa-dan-toc-thieu-so-745788.html