Etniska minoritetskulturer i huvudstaden:

I samband med urbanisering och djup integration står bevarandet och främjandet av etniska minoriteters kulturella identitet i Hanoi inför många utmaningar. Praktisk erfarenhet visar dock att om det utnyttjas rationellt, och där kultur kopplas samman med försörjningsmöjligheter och turismutveckling, kommer kulturarvet inte bara att bevaras utan också bli en viktig resurs för hållbar utveckling.

Turism kopplad till traditionella hantverksbyar banar väg för att kulturarvet kan "leva" sida vid sida med det moderna livet.

Ur ett forsknings- och undervisningsperspektiv anser Dr. Nguyen Anh Cuong, chef för institutionen för samhällsturismhantering, fakulteten för turismhantering och internationella språk, Hanois kulturuniversitet, att utvecklingen av försörjningsmöjligheter baserade på kulturarv, särskilt turismmodeller kopplade till traditionella hantverksbyar, öppnar upp en effektiv och hållbar väg för etniska minoritetssamhällen.

Ett utmärkt exempel är det traditionella hantverket att tillverka medicin som används av Dao-folket i Ba Vi. Enligt Dr. Nguyen Anh Cuong ligger värdet av detta hantverk inte bara i själva läkemedlen utan också i folkkunskapen, de helande upplevelserna och det kulturella utrymmet som är kopplat till samhällslivet. När dessa element integreras i turismen blir de unika "resurser" och skapar en distinkt attraktionskraft.

I verkligheten, när turismen utvecklas i samband med traditionella hantverksbyar, får människor inte bara extra inkomster från att sälja produkter utan också från upplevelsebaserade tjänster som att introducera produktionsprocesser, tillhandahålla hälsovård med traditionella botemedel eller återberätta kulturella berättelser från sin etniska grupp. Detta ökar inte bara produkternas värde utan bidrar också till att bevara kunskap och inneboende identitet.

Inte begränsat till traditionell medicin, kan många andra hantverksbyar med etniska minoriteter också utvecklas i denna riktning. När produkter kopplas till kulturella berättelser och integreras i turismvärdekedjan ökar deras ekonomiska värde, vilket skapar motivation för människor att behålla och utveckla traditionella hantverk.

Gäster som deltar i specialnyhetsprogrammet: Etniska minoritetskulturer i huvudstaden – Bevarande för hållbar utveckling. Foto: Phan Anh

Ännu viktigare är att denna modell bidrar till att harmoniskt lösa förhållandet mellan bevarande och utveckling. Människor behöver inte längre välja mellan att "bevara sitt hantverk" eller "överge det", utan kan försörja sig på sitt arv. Samtidigt främjas kulturell identitet genom turism i stor utsträckning, vilket bidrar till att stärka områdets kulturella status.

Ur ett statligt förvaltningsperspektiv uppgav Bui Duy Quang – biträdande direktör för Hanois avdelning för etniska minoriteter och religioner – att många orter med etniska minoritetsbefolkningar, såsom Ba Vi, Suoi Hai, Yen Bai, Yen Xuan och My Duc, har utvecklat försörjningsmodeller baserade på kulturarv. Dessa modeller är ganska mångsidiga och sträcker sig från samhällsturism och kulturella upplevelser till utveckling av unika produkter som Dao-folkets traditionella medicin. Det är värt att notera att Hanoi år 2024 tillkännagav modellen "Samhällsturismdestination Mien Village" i Ba Vi-kommunen, vilket bidrar till att bevara och främja de traditionella kulturella värdena hos de etniska minoritetsgrupperna.

Det etniska örtmedicinkooperativet Phuong Hue Dao i Ba Vi-kommunen utvecklar och bevarar många traditionella Dao-läkemedel. (Foto: Son Tung)

Bui Duy Quang erkände dock också öppet att inte alla modeller uppnår de förväntade resultaten. Enligt honom är verkligt framgångsrika modeller de där människor fortfarande kan bevara sin kulturella essens, undvika överdriven kommersialisering och ha en systematisk koppling till marknaden.

I verkligheten utvecklas vissa orter fortfarande baserat på trender, utan långsiktig riktning, vilket leder till låg effektivitet och misslyckande med att fullt ut utnyttja endogena resurser från samhället. Om det inte kontrolleras ordentligt är risken att "förvränga" kulturarvet fullt möjlig.

Därför är kravet att ha en tydlig riktning och undvika att jaga kortsiktiga vinster som skulle leda till förlust av kulturens kärnvärden. Utvecklingen av försörjningsmodeller från arv måste placeras inom en övergripande strategi som säkerställer både effektivt utnyttjande och långsiktigt bevarande av kulturell identitet.

Gör kulturen till en utvecklingspelare, undvik risken för kommersialisering.

Enligt Dr. Nguyen Anh Cuong är den viktigaste faktorn för att modeller för kulturbevarande och främjande ska fungera effektivt rätt inriktning. Resolution 80 anses vara en avgörande grund och skapar en grund för att koppla samman kulturbevarande med ekonomisk utveckling. Han betonade att i denna inriktning spelar människor en central roll, genom att vara både skapare och mottagare, och samtidigt bestämma hållbarheten hos kulturella värden.

En annan avgörande faktor är behovet av nära band med lokalsamhället. Samhället är den miljö som vårdar och sprider traditionella kulturella värden. Därför kan bevarande inte separeras från verkligheten, utan måste kopplas till ekonomisk utveckling genom rationellt utnyttjande av kulturella värden.

Utnyttjandet måste dock vara selektivt och man måste undvika en splittrad strategi. Det är nödvändigt att tydligt identifiera innehåll som kan implementeras omedelbart och som kräver långsiktiga investeringar. Samtidigt bör fokus ligga på att bygga kulturella produkter kopplade till varumärken, med sikte på utveckling av kulturindustrin. Dr. Nguyen Anh Cuong anser också att digitalisering av kulturella värden är en oundviklig trend i rådande läge. Digitalisering hjälper inte bara till att bevara dem på lång sikt utan utökar också möjligheten att marknadsföra dem till en publik både nationellt och internationellt. För att uppnå effektivitet måste dock en lämplig miljö och utrymme för denna process skapas.

Dessutom är den mänskliga faktorn fortfarande avgörande. Ett team av kunniga och engagerade tjänstemän behövs, tillsammans med aktivt deltagande från människorna. Utan konsensus och proaktivt deltagande från samhället kommer även sund politik att ha svårt att genomföras. Enligt honom är det ett ständigt krav att balansera bevarande och främjande. Att enbart fokusera på bevarande kommer att leda till brist på resurser för utveckling, medan fokus enbart på utveckling lätt kan leda till att den kulturella identiteten urholkas. Därför är ett nära samarbete mellan förvaltare, forskare och samhället självt avgörande för att hitta lämpliga lösningar.

Det etniska örtmedicinkooperativet Phuong Hue Dao i Ba Vi-kommunen utvecklar och bevarar många traditionella Dao-läkemedel. (Foto: Son Tung)

Ur ett ledningsperspektiv bekräftade Bui Duy Quang att resolution 80-NQ/TW har skapat en fundamental förändring i utvecklingstänkandet, eftersom kultur identifieras som den andliga grunden och en viktig endogen resurs för hållbar utveckling. För att förverkliga denna inriktning fokuserar Hanois avdelning för etniska minoriteter och religioner på att konkretisera den i program och projekt som är lämpliga för de specifika egenskaperna hos etniska minoritetsområden. Fokus ligger på att utveckla distinkta kulturprodukter och gradvis bilda kulturindustrier.

En av de viktigaste inriktningarna är att utveckla turismen i samband med bevarandet av kulturarvet. Hanoi kommer att bygga upp mekanismer och strategier för att attrahera investeringar i turisminfrastruktur i bergsområden, samtidigt som man säkerställer en balans mellan kulturellt bevarande, miljöskydd och upprätthållande av säkerhet och ordning. Framför allt genomförs projektet för att bevara och främja etniska minoriteters kulturella identitet i samband med turismutveckling för perioden 2025–2030 med målet att skapa effektiva och skalbara modeller. Genom detta kommer inte bara kulturarvet att bevaras, utan även försörjningsmöjligheter kommer att skapas och levnadsstandarden för människorna förbättras.

Vid sidan av detta ägnas särskild uppmärksamhet åt att utbilda och utveckla kadrer som arbetar med etniska frågor, särskilt på gräsrotsnivå, för att förbättra deras förmåga att organisera och genomföra politik. Enligt Bui Duy Quang bör utvecklingen av områden med etniska minoriteter inte bara fokusera på ekonomiska mål utan också syfta till att bygga unika kulturella rum där traditionella värden bevaras och främjas i det samtida livet. Detta är också ett sätt för etniska minoritetsgrupper att bidra mer betydande till bilden av ett kulturellt, civiliserat och modernt Hanoi.

Källa: https://hanoimoi.vn/van-hoa-dan-toc-thieu-so-o-thu-do-tu-bao-ton-den-tao-sinh-ke-ben-vung-745782.html