Att hålla silversmideshantverket vid liv i byn Cham.

I hjärtat av byn Bau Truc Cham, känd för sin traditionella keramik, bor en familj som i stillhet bevarar silversmideshantverket genom tre generationer. Till skillnad från de livliga keramikugnarna som brinner dag och natt, bidrar detta silversmideshantverk här ständigt till att bevara Cham-folkets kulturella identitet och övertygelser och ger en stabil inkomst.

Hantverksmässig Dang Thi My Tram (byn Bau Truc, kommunen Ninh Phuoc, provinsen Khanh Hoa ), tillsammans med traditionella handgjorda silverprodukter från Cham-folket. (Foto: NGUYEN TRUNG)

Dessa produkter är främst tillverkade för att användas i andliga ritualer, mognadsceremonier och andra särpräglade kulturella aktiviteter för Cham-folket.

Nästan ett halvt sekel av att bevara det uråldriga hantverket.

I början av juni besökte vi hantverkaren Dang Thi My Trams hem (byn Bau Truc, kommunen Ninh Phuoc, provinsen Khanh Hoa), ett av få hushåll som fortfarande ägnar sig åt Cham-folkets traditionella handgjorda silvergravyr.

I det lilla huset som fungerar som både bostadsutrymme och verkstad, tar metallplåtar gradvis form under hantverkarnas skickliga händer till unika produkter med intrikata mönster som bär Cham-kulturens utmärkande prägel.

Enligt hantverkaren Dang Thi My Tram har silvergravyrhantverket gått i arv i hennes familj genom en "far-till-dotter"-tradition. Hennes far, hantverkaren Dang Giao Chuc, förde vidare hantverksteknikerna till sin dotter. Hon fortsatte sedan hantverket till sin man, två döttrar och flera andra släktingar för att bevara traditionen. I nästan ett halvt sekel har hennes familj ansetts vara den enda familjen i byn Bau Truc som behållit detta traditionella hantverk.

Enligt Ms. Tram krävs det inte bara talang utan även uthållighet och passion för hantverket att bli en skicklig silversmed. Varje produkt går igenom många komplicerade steg, från att forma och gjuta metallen till att snida mönster.

Hantverkare måste utföra varje detalj exakt och med engagemang för att skapa vackra, hållbara produkter som förtjänar kundernas förtroende.

Den svåraste delen är snidningsprocessen. Hantverkaren måste koncentrera sig intensivt och noggrant utföra varje linje med engagemang för att skapa motiv som drakar, fågelfenixer, stiliserade blommor och löv, eller karakteristiska kulturella symboler för Cham-folket, för att producera vackra, hållbara produkter som förtjänar kundernas förtroende.

Fru Kinh Thi Mong Ngung, en av hantverkaren My Trams två döttrar, anses av sin familj ha många egenskaper för att fortsätta det traditionella hantverket.

Vid sin slitna arbetsbänk finslipar Ms. Ngung minutiöst varje liten detalj på sina produkter. Arbetet kan verka enkelt, men det kräver intensiv koncentration och en hög grad av precision.

Fru Kinh Thi Mong Ngung, en av hantverkaren My Trams två döttrar, anses av sin familj ha många egenskaper för att fortsätta det traditionella hantverket.

Fru Ngưng mindes de första dagarna då man lärde sig hantverket, vilka var kantade av svårigheter. Även ett litet misstag kunde förstöra en produkt och kräva att man började om från början.

"När jag först började lära mig hantverket förstörde jag en hel del produkter och kände mig många gånger modfälld. Men eftersom jag ville bevara min familjs traditionella hantverk höll jag ut. Av alla steg är snidningsmönster det svåraste; det tar många års övning att bemästra", berättade Ms. Ngung.

Att bevara samhällets minnen och kulturella värden.

Enligt Dang Chi Quyet, sekreterare för Bau Trucs partiavdelning, har hantverkaren Dang Thi My Trams familj, tack vare silvergravyrhantverket, en stabil inkomst, uppfostrar sina barn till vuxna och fortsätter att göra positiva bidrag till lokalsamhället. Ännu viktigare är att de hjälper till att bevara ett traditionellt hantverk som riskerar att försvinna.

Under många års hängivenhet till hantverket har Ms. My Trams familj producerat tusentals produkter som betjänar Cham-folket i Khanh Hoa, Lam Dong och många andra orter. Populära produkter inkluderar limebehållare, vattenkoppar, betelbrickor, betelaskar, betelhållare, spottkoppar och många andra föremål som används i traditionella ceremonier. Beroende på produkttyp varierar priserna från 100 000 VND till miljontals VND.

Tidigare tillverkades dessa föremål helt av rent silver, men på grund av det stigande priset på silver har många produkter ersatts med aluminium eller koppar för att passa folkets ekonomiska förhållanden. Även om materialet har förändrats bevarar hantverkarna fortfarande Cham-folkets traditionella mönster och kulturella värderingar som är inristade i produkterna.

På grund av det stigande priset på rent silver använder hantverkare nu aluminium eller koppar för att skapa produkter som passar människors ekonomiska förhållanden. Även om materialen har förändrats bevarar hantverkarna fortfarande de traditionella mönstren och kulturella värdena från Cham-kulturen som är inristade i produkterna.

För familjen till hantverkaren Dang Thi My Tram är silvergravyr både en försörjning och ett sätt att bevara samhällets kulturella minne, och upprätthålla traditionella värderingar som förts vidare genom många generationer av Cham-folket.

Mitt i det moderna livets jäkt och stress och framväxten av många nya yrken, genljuder det rytmiska ljudet av hammare i det lilla huset i byn Bau Truc fortfarande varje dag, ett bevis på hantverkarnas uthållighet som är fast beslutna att bevara sitt hantverk. De håller i stillhet vid liv ett unikt kulturarv från Cham-folket och förhindrar att det bleknar bort med tiden.

Nguyen Trung-NGoc Thien

Källa: https://nhandan.vn/giu-lua-nghe-cham-bac-o-lang-cham-post966483.html