Hoi An på natten - en sång om paradiset

Båtar som transporterar turister på Hoai-floden som passerar genom Hoi An. Foto: NGUYEN KHOI

Den döljer inte röran, utan renar den snarare och förvandlar den gamla staden till en skimrande sidenmålning. Natten för människor närmare varandra, inte genom hastiga ord, utan genom det varma ljuset från tusentals lyktor, genom enkla, osminkade leenden, som bara tillhör detta ögonblick – det ögonblick då Hoi An återgår till sitt enkla, milda jag, och bär med sig otaliga kvardröjande känslor. ”Vad är det med Hoi An som gör det så fängslande? / Högt ovan lyser lyktor drömskt upp natten… / Det ljuset, festivalnattens lyktor… / Hoi Ans gamla stad… Du är hisnande vacker” (Hoi An Night - Phan Van Bich).

Tusentals lyktor, från elegant siden till rustikt dó-papper, pryder inte bara gatorna utan dansar också på båtarna som sakta glider över Hoai-floden. Varje lykta är som en tyst låga som viskar sin egen historia och lyser upp varje steg man går. Den starka vinden bär den rika doften av alluvial jord från stranden, blandad med den söta aromen av mogen frukt från Chamön. Luften är fylld av Hoi Ans oändliga kärlekssång: de melodiska ljuden av Bài Chòis folksång, som jordens egen bekännelse, poesins graciösa melodier som kommer från gamla samlingssalar. Och ibland, bara de enkla tonerna från en gitarr som driver på vattnet, som en resenärs viskade ord mitt i en stilla ström av tid. Bara det är tillräckligt för att fängsla och förtrolla!

När jag stannade till vid Hoai-floden betraktade jag fascinerat de etsade ansiktena på försäljarna som sålde flytande lyktor. Där såg jag äldre kvinnor med hår vitt som dimma, deras hud präglad av tidens gång, men deras tandlösa leenden och milda ögon glittrade fortfarande av den eviga fridens skönhet. Bredvid dem stod lekfulla små pojkar och flickor, nio eller tio år gamla, deras ögon klara, deras leenden oskyldiga och änglalika. De var gryningens rena groddar, som stod i skarp kontrast till den nedgående solens strålar i de gamla kvinnornas ansikten. Dessa två bilder – den ena ett nostalgiskt förflutet, den andra en strålande framtid – kastade tillsammans ett varmt ljus in i mitt hjärta, vilket fick tiden att tyckas sakta ner anmärkningsvärt.

Det verkar som att bara på natten i Hoi An kan man uppleva sådan spänning och förtrollning. I Hoi An-nattens famn finner hjärtat plötsligt frid. Oro över vardagen, rivaliteter och avund... allt verkar försvinna ut i tomma intet.

Hoi An på natten är inte bara en resa, utan en hemkomst – en återgång till orörda värden, till själens rening. Och så, plötsligt, inser man att lycka ibland helt enkelt är en bekymmerslös natt, en själ i frid mitt i flödet av mänsklig vänlighet.

LUONG DINH KHOA

Källa: https://www.sggp.org.vn/hoi-an-dem-khuc-hat-thien-duong-post807647.html