Kommer ni ihåg de gamla bokhandlarna?

Minnen från de gamla bokhandlarna i Quang Nam-provinsen frammanar fortfarande en pulserande era av intellektuellt liv. Från Hoi An och Tam Ky till Tourane-Da Nang var dessa bokhandlar en gång centrum för distribution av böcker och tidningar, spred innovativa idéer och vårdade en lärandeanda i samhället.

Läskulturfestivalen 2025, med temat "Läskultur - Att koppla samman samhällen", hölls i Da Nang . (Foto: Arkivmaterial)

Genom många historiska förändringar har många bokhandlar stängt, men de lämnar fortfarande sina spår i urbana minnen. Att minnas dessa en gång så berömda bokhandlar väcker också behovet av att skapa nya läsutrymmen som är lämpliga för det samtida livet.

De "veteran"-bokhandlarna

Den första bokhandeln i gamla Da Nang som bör nämnas är bokhandeln Duc An, som tillhör familjen Phan, på Rue du Pont Japonnais (nu Tran Phu Street, Hoi An-distriktet), grundad i slutet av 1800-talet.

Det var här patriotiska forskare i Quang Nam-provinsen vid den tiden kunde köpa och läsa nya böcker – inte bara för att de var nyutgivna, utan främst för att de innehöll innovativa och progressiva idéer.

Efter Centralvietnamupproret 1908, med Hoi An som den mest instabila platsen, upphörde Duc Ans bokhandel tillfälligt med sin verksamhet och övergick till att sälja traditionell kinesisk medicin... Hoi Ans fördel vid den tiden - en berömd handelshamn med livlig aktivitet - gjorde det möjligt för Duc Ans bokhandel att snabbt importera de senaste böckerna sjövägen, vilket skapade en betydande dragningskraft för kunskapsivriga läsare.

Förutom Duc An bokhandel fanns även Truong Xuan bokhandel – som idag ligger på hörnet av gatorna Le Loi och Tran Phu – som också anses vara en av de "veteran"-bokhandlarna i Hoi Ans gamla stad, etablerad före augustirevolutionen.

En gammal bokhandel i Da Nang som en gång drog till sig avsevärd uppmärksamhet från läsarna var bokhandeln Viet Quang på Quai Courbet-gatan (nu Bach Dang-gatan, Hai Chau-distriktet). Detta var en offentligt verksam bas för Centralkommittén i den centrala regionen i Tourane-koncessionen under åren 1936-1940.

På grund av begränsade ekonomiska resurser var Viet Quang bokhandel tvungen att flytta flera gånger – från Quai Courbet-gatan till Nga Nam, sedan till Avenue du Musée (nu Tran Phu-gatan, Hai Chau-distriktet) och slutligen till Verdun-gatan (nu Nguyen Thai Hoc-gatan, Hai Chau-distriktet), och byta namn till Viet Quang.

Förutom att sälja böcker publicerade Viet Quang även böcker på egen hand för försäljning, genom att ansöka om att etablera New Thought Publishing House och trycka böcker som propagerade proletära revolutionära idéer som "Kon Tum- fängelset " (av Le Van Hien), "Vad är klass?" och "Vart är den franska folkfronten på väg?" (av Nguyen Son Tra). Le Van Hien och Nguyen Son Tra var grundarna av bokhandeln Viet Quang/Viet Quang.

När man nämner gamla bokhandlar i Faifo och Tourane kan man inte undgå att nämna en bokhandel i Tam Ky – också en av de "veteran"-bokhandlarna. Det är en bokhandel med ett namn som väcker en känsla av gemenskap: Nam Ngai Bookstore, etablerad före 1975. Denna bokhandel ligger precis vid en trevägskorsning, och denna korsning är också uppkallad efter själva bokhandeln: Nam Ngai Crossroads.

Ägarna till bokhandeln Nam Ngãi var två unga män från Quảng Ngãi som flyttade till Quảng Nam för att starta sin verksamhet. De döpte sin bokhandel till Tam Kỳ Nam Ngãi. Bokhandelsmärket Nam Ngãi stannade inte bara vid Tam Kỳ; det spred sig vidare. Bevis på detta är att Hội An vid den tiden också hade en Nam Ngãi-bokhandel på Cường Để-gatan (tidigare Rue du Pont Japonnais, nu Trần Phú-gatan, Hội An-distriktet). Efter 1975 blev bokhandeln Nam Ngãi i Tam Kỳ bokhandeln Nhân Dân.

Drömmen om en bokgata idag.

Da Nang är nära förknippat med min barndom. På den tiden besökte jag ofta tre bokhandlar: Ngày Mai på Tran Hung Dao-gatan (nu Nguyen Thai Hoc-gatan, Hai Chau-distriktet), Thanh Tam på Phan Chau Trinh-gatan och Ngày Mới på Khai Dinh-gatan (nu Ong Ich Khiem-gatan, Thanh Khe-distriktet). Jag gick dit inte bara för att köpa böcker utan också för att besöka vänner, eftersom det också var hem för tre av mina klasskamrater från Phan Chau Trinh High School.

Nära bokhandeln Ngày Mới låg bokhandeln Văn Hóa precis vid korsningen mellan Chợ Cồn och Bến Xe; Bredvid bokhandeln Ngày Mai låg bokhandeln Lê Thanh Tuân, nästan precis intill, och två bokhandlar, Sông Đà och Lam Sơn, på Độc Lập-gatan (nuvarande Trần Phú-gatan, Hải Châu-avdelningen). Namnen på dessa bokhandlar, som Sông Đà, Lam Sơn, Hoành Sơn, Bạch Đằng, etc., visar lätt att människorna i Da Nang inte är… kyrkliga.

I början av 1980-talet, efter att ha lämnat Dong Nais utbildningsdepartement för att arbeta vid Quang Nam - Da Nangs utbildningsdepartement, köpte jag ofta böcker på bokhandeln för främmande språk nära Nga Nam och särskilt på Nhan Dan-bokhandeln på Yen Bai-gatan – båda var statligt ägda bokhandlar.

Utbildningssektorn hade vid den tiden ett system av bokhandlar som specialiserade sig på att sälja läroböcker och referensböcker som används inom allmän utbildning, såsom bokhandlarna tillhörande School Books and Equipment Company på Bach Dang- och Phan Chau Trinh-gatorna, eller bokhandeln tillhörande Education Publishing House på Nguyen Chi Thanh-gatan. Dessutom hade Da Nang Publishing House en bokhandel för att marknadsföra sina publikationer, belägen i hörnet av Bach Dang- och Hung Vuong-gatorna…

När man pratar om gamla bokhandlar i Da Nang är det omöjligt att inte nämna de som specialiserar sig på begagnade böcker, som de som ligger mittemot Da Nang University, Pedagogiska universitetet. De begagnade böckerna här är ofta fortfarande i gott skick, men eftersom de publicerades för många år sedan och inte har tryckts om, har de som letar efter dem svårt att hitta dem i bokhandlar som specialiserar sig på nya böcker.

I Hai Chau-distriktet har Bach Dang-gatan – inklusive den utökade delen nära APEC-parken – i många år sålt böcker under stadens kulturella och politiska evenemang. Men det kan inte ensamt kallas en bokgata eller ett bokdistrikt. Förhoppningsvis, genom att påminna om de en gång så berömda bokhandlarna som bidrog till att bygga Da Nangs kulturella varumärke som nämnts ovan, kommer Da Nangs invånare i allmänhet och Da Nangs läsare i synnerhet snart att kunna köpa och läsa böcker på Da Nangs bokgata, inte bara längs Han-floden…

Källa: https://baodanang.vn/nho-nhung-hieu-sach-xua-3332150.html