Hoi An är fortfarande "dränkt" av översvämningar

Bildtext — Det stigande vattnet i Hoai-floden har sänkt tusentals gamla hus i Hoi An. Foto: Anh Dung/VNA

Den fjärde dagen har gått, alla Hoi Ans "färger" är nedsänkta i det silverfärgade vattnet, den poetiska Hoai-floden med sina lysande lyktljus syns inte längre.

Herr Dang Van Khanh, en båtägare som specialiserar sig på att ta turister på Hoai-floden varje dag, styrde båten som skulle ta oss dit och sa: "Jämfört med den normala vattennivån i Hoai-floden är den nuvarande vattennivån mer än 4 meter högre."

När Mr. Khanh märkte kundens misstänksamhet tog han bom, höll den upprätt från båten och stack rakt ner i vattnet. Vattnet nuddade hans korta ärmar upp till armhålorna men det fanns fortfarande ingenting under. Mr. Khanh bekräftade: "Normalt sett är vattennivån i Hoai-floden 1 meter lägre än vägytan, den här bommen är 2 meter, titta på husdörrarna på båda sidor!".

Bottenvåningarnas tak på husen längs de två gatorna, blomsterspaljéerna som vanligtvis fungerar som tak, ligger nu nära vattenytan, men sett inåt är husens huvuddörrar helt nedsänkta i vatten. Världsarvet , Asiens berömda hamncentrum från många århundraden sedan, ligger fortfarande tyst under vattnet. Översvämningen är fortfarande stark, motorbåtarna måste fortfarande "skrika" för att övervinna de starka vattenflödena genom varje krök vid gatunamnspelarna. Hoai-floden har lämnat den gamla staden bakom sig!

Mitt framför Nguyen Duy Hieu Secondary School har den poetiska gatan Phan Chau Trinh blivit en "båtbrygga", en samlingsplats för dussintals båtar som inte transporterar passagerare, utan transporterar människor från gamla stan till det översvämmade området. Herr Nguyen Nhu Hac och hans fru, på Cao Hong Lanh-gatan, tog en båt för att åka hem. Herr Hac sa: "Min fru och jag var tvungna att hyra en båt för att åka ut och köpa nödvändigheter, och sedan ta båten tillbaka hem." Märkligare än vanligt var han tvungen att klättra uppför väggen och brandtrappan på baksidan för att komma in i huset istället för att gå hem genom ytterdörren.

Fru Pham Thi Loan, som bor på Nguyen Tri Phuong Street i Cam Nam-kvarteret, sa: ”De senaste dagarna har jag varit tvungen att gå ut och bo hos en bekant i ett område som inte är översvämmat. Det var strömavbrott och ingen vattenförsörjning. Min mamma är uppe och hämtar regnvatten från korrugerad plåttak för att dricka; igår ordnade räddningsteamet med dricksvatten.”

Den antika kulturarvsstaden välkomnar fortfarande många utländska besökare, och livet är fortfarande livligt. Fru Dang Thi Thuy Trang, som bor i An Hoi-kvarteret i Hoi An-distriktet, var också tvungen att lämna sitt hem för att åka till en släktings hus för att undvika översvämningen de senaste dagarna. Hon sa att från morgonen den 27 oktober började flodvattnet stiga och strömmade in i människors hus. Människor lyssnade på de lokala myndigheternas varningar och använde 2017 års översvämningsmärke som riktmärke. Översvämningen ökade dock så snabbt att folk inte hade tid att flytta sina tillhörigheter i sina hus. Vid middagstid hade en rad hus på båda sidor om gatorna Bach Dang och Nguyen Phuc Chu längs Hoai-floden "rasat" helt.

På eftermiddagen den 27 oktober hade vattennivån nått taket på första våningen i husen. Hus utan övre våningar fick bo i andra hus; de flesta familjer med övre våningar fick flytta eftersom de inte visste hur högt vattennivån skulle stiga. Gatorna Tran Phu, Le Loi, Nguyen Thai Hoc, Cong Chua Ngoc Hoa... var alla djupt översvämmade; hela stadsdelarna Hoi An, Hoi An Tay och Hoi An Dong var kraftigt översvämmade; gamla stans centrum var helt nedsänkt i vatten. På kvällen den 29 oktober hade vattennivån officiellt överträffat rekordet för den högsta översvämningsnivån i historien år 1964, vilket officiellt satte ett nytt rekord.

Trots översvämningen är Hoi An-folket fortfarande optimistiska, affärerna fortsätter som vanligt och det är livligt på gatorna som inte är översvämmade; turistbåtar och kanoter har blivit ett transportmedel eller ett sätt för Hoi An-folket att hjälpa varandra.

Kvällen den 30 oktober samlades fortfarande många färdigförpackade matpaket vid "båtbryggor" för att levereras till människor som bor i översvämmade områden. Vattennivån var fortfarande hög, men Hoi Ans invånare var mentalt förberedda på att översvämningen skulle avta.

"Jag är van vid det, nästan varje år välkomnar vi översvämningar. Även om översvämningarna i år är rekordhöga, kommer de att avta, Hoi An kommer att vara ljust och livligt igen, och välkomna turister med spänningen av ett världsarv" - sa Ms. Dang Thi Thuy Trang glatt.

Källa: https://baotintuc.vn/xa-hoi/hoi-an-van-ngam-minhtrong-lu-20251030194050679.htm