Hoi An är fortfarande under översvämningar.

På eftermiddagen den 30 oktober förvandlades turistbåten till färja och räddningsbåt, och tog oss längs Hoai Giang-floden. Men att navigera den pittoreska floden var som att navigera i en forsande bäck mellan två rader hustak som syntes i fjärran under det skimrande vattnet.

Báo Tin Tức•30/10/2025

Bildtext — Stigande vattennivåer i Hoai-floden har sänkt tusentals gamla hus i Hoi An. Foto: Anh Dung/TTXVN

Fyra dagar har gått, och alla Hoi Ans "färger" har sänkts ner i det silverfärgade vattnet; den romantiska Hoai-floden med sina bländande lyktor syns inte till någonstans.

Herr Dang Van Khanh, en båtägare som regelbundet tar turister på Hoai-floden varje dag, sa medan han styrde vår båt: "Jämfört med den vanliga vattennivån i Hoai-floden är den nuvarande vattennivån mer än 4 meter högre."

När Mr. Khanh lade märke till kundens skeptiska blick tog han åran, höll den upprätt från båten och kastade den rakt i vattnet. Vattnet nuddade hans korta ärmar vid armhålorna men förblev tomt undertill. Mr. Khanh hävdade: "Normalt sett är vattennivån i Hoai-floden 1 meter lägre än vägytan, men den här åran är 2 meter djup. Titta på dörrarna till husen på båda sidor!"

Taken på husen längs de två gatorna, spaljéerna som normalt fungerade som skydd, ligger nu precis vid vattenbrynet. Om man tittar in är husens huvudentréer helt under vattenytan. Ett världsarv , en berömd hamnstad i hela Asien i århundraden, ligger stilla under vattnet. Översvämningarna rasar fortfarande, och motorbåtar måste fortfarande "ryta" för att navigera i de starka strömmarna vid varje sektion nära gatunamnsmarkeringarna. Hoai-floden har övergivit den antika staden!

Mitt framför Nguyen Duy Hieu Secondary School har den pittoreska gatan Phan Chau Trinh blivit en "båtbrygga", en samlingsplats för dussintals båtar som inte transporterar passagerare, utan transporterar invånare från den gamla stadsdelen till och från de översvämmade områdena. Herr och fru Nguyen Nhu Hac, från Cao Hong Lan-gatan, tog en båt hem. Herr Hac sa: "Min fru och jag var tvungna att hyra en båt för att åka ut och köpa nödvändigheter, och sedan ta en annan båt hem." Ovanligt nog var han tvungen att klättra uppför väggen och uppför nödtrappan på baksidan för att komma in i sitt hus, istället för att gå in genom ytterdörren.

Fru Pham Thi Loan, boende på Nguyen Tri Phuong Street i Cam Nam Ward, sa: ”De senaste dagarna har vi varit tvungna att gå ut och bo hos en vän i ett område som inte drabbats av översvämningar. Utan elektricitet och vatten är min mamma på övervåningen och samlar regnvatten från korrugerad plåttak för att dricka; igår ordnade räddningsteamet med dricksvatten.”

Den kulturarvsstaden Hoi An välkomnar fortfarande många utländska turister, och livet är fortfarande livligt. Fru Dang Thi Thuy Trang, invånare i An Hoi Hamlet, Hoi An-distriktet, var tvungen att lämna sitt hem och bo hos bekanta för att undkomma översvämningarna de senaste dagarna. Hon berättade att flodvattnet började stiga från morgonen den 27 oktober och översvämmade människors hem. Människor lyssnade på varningar från de lokala myndigheterna och använde 2017 års översvämningsnivå som riktmärke. Översvämningen steg dock mycket snabbt, och folk kunde inte flytta sina tillhörigheter i sina hus i tid. Vid middagstid var en rad hus på båda sidor om gatorna Bach Dang och Nguyen Phuc Chu längs Hoai-floden helt översvämmade.

På eftermiddagen den 27 oktober hade vattennivån stigit till taket på första våningen i husen. De som inte hade en övre våning var tvungna att söka skydd någon annanstans; de flesta familjer med övre våningar var också tvungna att lämna eftersom de inte visste hur högt översvämningsnivån skulle stiga. Gator som Tran Phu, Le Loi, Nguyen Thai Hoc och Cong Chua Ngoc Hoa var alla djupt översvämmade; hela stadsdelarna Hoi An, Hoi An Tay och Hoi An Dong var kraftigt översvämmade; den gamla stadskärnan var helt under vatten. På kvällen den 29 oktober överslog översvämningsnivån officiellt rekordet för den högsta översvämningsnivån i historien, satt 1964, vilket officiellt etablerade ett nytt rekord.

Trots översvämningarna är Hoi Ans invånare dock fortsatt optimistiska; företagen fortsätter som vanligt och det är liv och rörelse på de översvämmade gatorna; och de vardagliga turistbåtarna och kanoterna har blivit ett transportmedel eller ett sätt att hjälpa lokalbefolkningen.

Kvällen den 30 oktober samlades fortfarande färdigförpackade livsmedel från olika organisationer vid "båtbryggor" för att levereras till människor som bodde i de översvämmade områdena. Vattennivåerna var fortsatt höga, men invånarna i Hoi An förberedde sig mentalt på att vattennivåerna skulle dra sig tillbaka.

"Vi är vana vid det; vi upplever översvämningar nästan varje år. Även om årets översvämning är rekordhög, kommer den att avta, och Hoi An kommer att vara pulserande och livligt igen, och välkomna turister med entusiasmen hos ett världsarv", sa Dang Thi Thuy Trang glatt.

Källa: https://baotintuc.vn/xa-hoi/hoi-an-van-ngam-minhtrong-lu-20251030194050679.htm