Återupplivar de sista övergivna antika tornen i My Son.

Efter "återupplivandet" av flera gamla torngrupper i My Son-helgedomen (provinsen Quang Nam), såsom grupperna H, K och A, har indiska experter nyligen påbörjat restaureringsarbete för att bevara de sista återstående förfallna torngrupperna, F och E, i syfte att helt återställa världsarvet My Son.

Báo Thanh niên•08/04/2025

BEVARA DE GRUNDLÄGGANDE ELEMENTEN

I slutet av mars, under ledning av indiska experter, röjde fler än 20 skickliga arbetare vegetation och dissekerade vetenskapligt hela området för grupperna F och E på världsarvet My Son (Duy Xuyen-distriktet, Quang Nam-provinsen). Med erfarenhet från tidigare restaureringsinsatser samarbetade arbetarteamet sömlöst med de indiska experterna. Efter nästan en månads arbete var förberedelsefasen nära slutförd.

F1-tornet är i allvarligt förfall. FOTO: MANH CUONG

My Sons kulturarvsstyrelse uppgav att torngrupperna F och E ligger nära varandra. F-gruppen består av tre strukturer: F1, F2 och F3. Medan torn F3 har kollapsat helt och försvunnit på grund av bombningar under kriget (dess plats är nu endast känd via en karta), är de återstående två strukturerna, F1 och F2, också i allvarligt förfall. Det kollapsade porttornet F2 har endast lämnat en 3,2 meter hög del av muren som lutar söderut med cirka 3 grader, med många djupa sprickor. Den norra delen av muren är fortfarande flera meter hög, och båda sektionerna bärs upp av järnstänger.

Mest oroande är torn F1, en arkeologisk plats som grävdes ut 2003, som inte visar några tecken på restaurering och för närvarande är täckt. Väggarna är spruckna, tegelstenarna är bleknade och visar tecken på att vara återställda; delar av väggarna riskerar att kollapsa när som helst om de inte restaureras snart. Det är anmärkningsvärt att F-torngruppen är ett av de tidigaste arkitektoniska komplexen för Shiva-dyrkan, med anor från 700-700-talen till 900-1000-talen, och är ett viktigt bevis på utvecklingen av arkitektur och skulpturkonst i tempelkomplexet My Son i synnerhet och Champa i allmänhet.

Arbetare har röjt och städat området runt tornen F och E.

E-torngruppen består av åtta arkitektoniska strukturer (E1, E2, E3, E4, E5, E6, E7, E8). E1 är det huvudsakliga tornet i det östra området, daterat tillbaka till 700-talet, och är den tidigaste bevarade reliken. Förutom torn E7, som har restaurerats (2011-2013), är de flesta strukturerna i E-torngruppen allvarligt förfallna och skadade, och står nu kvar som ruiner…

I ett uttalande till en reporter från tidningen Thanh Nien sa Nguyen Cong Khiet, chef för My Sons kulturarvsstyrelse, att projektet för att bevara torngrupperna F och E officiellt kommer att starta i maj och pågå till 2029. Enligt planen omfattar projektet komponenter för bevarande och restaurering av grupperna F och E; ett dräneringssystem och gångvägar runt grupperna F och E, med ett totalt värde av 4,852 miljoner USD från icke-återbetalningsbart stöd från den indiska regeringen . Restaureringsprocessen kommer huvudsakligen att fokusera på att förstärka och bevara de ursprungliga elementen på ett gediget sätt, vilket säkerställer äktheten.

Det framgångsrika genomförandet av bevarandeprojektet för torngrupperna F och E kommer att bidra avsevärt till revitaliseringen av hela den historiska platsen My Son. FOTO: MANH CUONG

År 2003 grävdes torn F1 ut, men vid den tidpunkten var det bara täckt med ett korrugerat plåttak. FOTO: MANH CUONG

BIDRAR TILL ÅTERUPPBYGGANDET AV HELA DEN HISTORISKA PLATSEN

Enligt Nguyen Cong Khiet har F-tornkomplexet en lång historia och anses av indiska experter vara ett av de största tornkomplexen i hela My Son-helgedomen. Men på grund av krigsskador är många torn nu bara ruiner. "Torn F1 är det huvudsakliga tempelkomplexet och spelar den viktigaste rollen. År 2003 grävdes torn F1 ut, men vid den tiden fanns det ingen restaureringslösning, bara ett korrugerat plåttak för att skydda det från vädret. Om det inte restaureras snart riskerar torn F1 att drabbas av jordskred under kommande stormar", sa Khiet.

Herr Khiet bekräftade att det framgångsrika genomförandet av bevaringsprojektet för torngrupperna F och E kommer att bidra avsevärt till "återupplivandet" av hela den historiska platsen My Son, eftersom dessa är de sista återstående skadade tempelgrupperna i My Son. Besökare till My Son kommer särskilt att ha möjlighet att direkt bevittna experternas process att återuppliva ett av mänsklighetens mest värdefulla andliga arkitektoniska verk. "Om torngrupperna F och E restaureras kommer det att maximera värdet av arvet och återställa torngruppernas långvariga historiska värde. Samtidigt kommer turistområdet att utökas, erbjuda fler upplevelser och locka fler turister på sin resa för att utforska My Son. Därför är restaureringsprojektet för dessa torngrupper brådskande", hävdade herr Khiet.

Herr Shri Azmira Bhima, chef för Archaeological Survey of India, förväntar sig att bevarandet och restaureringen av tornen F och E kommer att bidra till att övervinna skadorna och försämringen; restaurera och fullända det arkitektoniska utrymmet i My Son-helgedomen - ett unikt världsarv. Detta kommer särskilt att bidra till att förbättra personalens ledning och professionella kapacitet, skapa förutsättningar för att bygga och forma en kompetent arbetsstyrka för monumentbevarande. Projektens tydliga effektivitet är stabiliteten hos tempelstrukturerna inom My Son-helgedomen.

Restaureringsprojektet My Son inleddes 2014 med syftet att återuppliva det antika arkitektoniska komplexet. Från 2017 till 2022 finansierade den indiska regeringen 55 miljarder VND för att restaurera K-, H- och A-tornen och återställa dem till deras ursprungliga utseende när de upptäcktes av fransmännen. Projektet har hyllats mycket av inhemska och internationella experter och turister. Restaureringsprocessen samlade in 734 artefakter av olika slag, inklusive upptäckten av det största monolitiska Linga-Yoni-altaret i Vietnam vid torn A10. År 2022 erkändes detta altare som en nationalskatt. År 2024 tillkännagav My Son också upptäckten av en underjordisk "helig väg" i K-tornets område. Arkeologiska forskare tror att denna mystiska väg går tillbaka till 1100-talet (motsvarande tornet K:s tidsålder). Detta är huvudvägen, den "heliga vägen", den kungliga vägen som leder till My Son-helgedomen.

Källa: https://thanhnien.vn/hoi-sinh-nhung-thap-co-hoang-phe-cuoi-cung-o-my-son-185250407210706151.htm