Berätta historier med hjälp av traditionellt vietnamesiskt dó-papper.

Driven av en önskan att bevara och återuppliva traditionellt vietnamesiskt dó-papper har en grupp ungdomar, ledda av Lê Trang, ägare till kafékedjan Dutra i Phan Đình Phùng-distriktet, tillsammans med samarbetspartners från olika platser, kombinerat folkliga tekniker och samtida konststilar genom workshops. Workshopen "Dó Paper - Revival from Memory" hålls varje månad och lockar ett stort antal unga deltagare.

Le Trang (andra från vänster) delar med sig av sin resa med att "känna kontakt" med Do-papper på workshopen "Do Paper - Återupplivad ur minnet".

Modern inspiration från klassiska material.

Under de senaste fem åren har Le Trang, en ung person som brinner för vietnamesisk kultur, flitigt sökt efter svar på frågan: "Vad är Do-papper? Varifrån kommer det och varför har det bevarats så länge i det vietnamesiska folkets hjärtan?"

Trang lade ner mycket tid på att undersöka dó-papper. Hon läste inte bara böcker eller sökte online, utan reste också till höglandet i Tuyên Quang för att träffa hantverkare som fortfarande utövade det traditionella dó-papperstillverkningshantverket.

Där bevittnade hon papperstillverkningsprocessen på nära håll. Varje steg representerade en kulturell aspekt, en berättelse om tålamod och respekt för naturen.

Det gulaktiga, tunna, lätta och flexibla handgjorda dó-pappret är tillverkat helt för hand.

Trang stannade inte där, utan när hon fick chansen att återvända till sin hemstad i Bac Ninh besökte hon målarbyn Dong Ho, ett land som är starkt förknippat med do-papper och vietnamesisk folkmålning. Först efter att ha besökt det insåg hon att do-papper inte bara är ett papper, utan en levande skattkammare.

Och när de väl fick tag på dó-papper organiserade Le Trang och hennes kollegor workshops med aktiviteter som att lära sig papperstillverkningsprocessen, lära sig att rita på dó-papper eller att tillverka mycket praktiska hantverk (som dekorationer, dekorativa lampor etc.). Varje sista söndag i månaden blir workshopen "Dó Paper - Återuppliva minnen" på Dutra Art Hub-caféet i Phan Dinh Phung-distriktet en mötesplats för många ungdomar som delar samma passion.

Genom berättelser och videor som Le Trang och hennes kollegor spelade in under sina resor, observerade och lärde sig de närvarande ungdomarna mycket om denna speciella typ av dó-papper. Från första beröringen skapade de gulaktiga, tunna men ändå flexibla pappersarken, helt för hand gjorda av dó-trädets bark, en fängslande lockelse för många ungdomar.

Återupplivad tack vare unga människors hjärtan.

Använda handgjort papper i heminredning.

Le Tham, från Hanoi – en av grundarna till workshopen ”Do Paper – Revival from Memory”, delade: ”Gruppens mål är inte bara att bevara det traditionella hantverket utan också att göra do-papper till en del av det moderna livet. Do-papper är inte bara ett material, utan ett sätt att leva. Det bär på filosofin om enkelhet, hållbarhet och respekt för naturen.”

Dó-papper är mer än bara ett traditionellt material djupt rotat i vietnamesiskt kulturliv, och håller gradvis på att bli en tyst "kulturell ambassadör", känd och älskad av många utlänningar för sin rustika charm, sofistikering och bestående värde.

Josh Daniel Stewart från USA, som deltog i en hantverksworkshop i Thai Nguyen, berättade: "Jag har rest till många regioner i Vietnam och hört från vänner om den typ av papper som vanligtvis används i Dong Ho-folkmålningar. Men det här är första gången jag har sett den här typen av papper i verkligheten. Jag var särskilt fascinerad av berättelserna som ungdomarna berättade om sin resa att upptäcka Do-papper. Jag hade aldrig kunnat föreställa mig att Do-papper kunde användas för att göra gratulationskort, dekorativa lampor, solfjädrar... så konstnärligt. Jag älskar verkligen Do-papper. Jag kommer definitivt att stanna här längre och lära mig mer om Vietnams unika och särpräglade kultur."

Handfläkten gjord av *do*-papper väcker barndomsminnen.

Workshopen "Do Paper - Revived from Memory" erbjuder en kreativ konstnärlig plattform och hjälper även unga människor att få tillgång till traditionell kultur på ett sätt som är relaterbart, praktiskt och insiktsfullt.

Utöver sin roll som ett "berättande" material lockar produkter tillverkade av dó-papper, såsom målningar, gratulationskort, bokmärken, lyktor och dekorativa lampor, hantverksentusiaster med sitt estetiska värde och starka vietnamesiska kulturella identitet. Detta signalerar att dó-papper fullt ut kan ta sig in på den moderna kreativa marknaden och bidra positivt till många aspekter av livet.

Källa: https://baothainguyen.vn/van-hoa/202509/ke-chuyen-bang-giay-do-f6c1ca0/