Berättar historia genom cải lương (traditionell vietnamesisk opera)

Miljön kring vårt basläger i pjäsen "Melaleuca-skogens son"

Biträdande chefen för Long An Cai Luongs (vietnamesisk traditionell opera) konsttrupp, folkkonstnären Ho Ngoc Trinh, föreslog att historien kunde "mjukas upp" och "berättas" mer effektivt. Nästan ett år före den nationella Cai Luong-festivalen 2024 uppstod många frågor angående valet av teman för föreställningarna. Bör en gammal pjäs återupplivas med en ny stil, eller bör en helt ny pjäs skapas? Bör truppen fortsätta sin långvariga policy att främja bilden av Long Ans land och folk genom föreställningar, eller bör den helt enkelt skapa en konstnärligt rik pjäs för festivalen? Om ett historiskt tema väljs, hur kan det resonera med publiken genom föreställningen?

Att berätta historia genom konst.

Efter mycket diskussion och efter att ha sökt vägledning beslutade sig Long An Cai Luongs (vietnamesisk traditionell opera) konsttrupp för att skapa en helt ny pjäs om en historisk period av motstånd mot fransk kolonialism. Segern vid Lang Le-Bau Co, med revolutionären Truong Van Bangs avgörande ledarroll, valdes som pjäsens "mittpunkt".

Manuset till "Melaleuca-skogens son" skapades baserat på verkliga historiska dokument om en seger som hyllades som en "symbol för mod" för vår armé och vårt folk, och en begåvad, ståndaktig revolutionär, en son till Can Giuoc, Long An.

Rollen som syster Út (baserad på bilden av fru Nguyễn Thị Một) i pjäsen "Melaleuca-skogens dotter"

Mer än bara en torr historisk skildring av vapen och krigets hårdhet, skildras "Sonen från Melaleuca-skogen" genom djupt mänskliga berättelser om kärlek, familj och lidandet hos människor som har förlorat sitt land.

Alla dessa element kombineras och kompletterar varandra, vilket gör att tittarna både kan visualisera en "bit" av samhället under den franska kolonialtiden och förstå och vara stolta över sina förfäders talang och mod.

Till skillnad från de dramatiska klimaxen i *Min mors liv* (som också utforskar revolutionären Truong Van Bangs familj), sätter *Melaleuca-skogens son* sin prägel genom varje karaktärs djupa psykologiska utveckling, vilket gör att publiken tydligt kan känna, känna empati med och dras in i hela pjäsens handling.

Dessutom illustrerar de ständiga övergångarna i scenmiljöerna inte bara tydligt kontrasten och skillnaden i styrkor och utrustning mellan vår sida och fienden, utan förstärker också pjäsens dragningskraft. Den noggrant utarbetade scenmiljön, i kombination med ljud, ljus och LED-effekter, ökar den visuella effekten och minimerar scenövergångar, vilket resulterar i en mer kontinuerlig och uppslukande känslomässig upplevelse för publiken.

Tillämpningen av teknologi inom teatern anses vara en styrka hos Long An Cai Luong Art Troupe under senare år i deras strävan att bevara traditionell konst. Förutom att införliva teknologiska effekter integreras även skuggdockteater och dans på ett smart sätt i föreställningarna för att öka underhållningsvärdet och skapa dragningskraft.

Skuggdockteater införlivades i pjäsen "Melaleuca-skogens son" för att höja underhållningsvärdet och locka tittare.

Konstnärens ansträngningar

I "Melaleuca-skogens son" återberättas en historisk berättelse varsamt och skickligt genom cải lươngs (traditionella vietnamesiska operas) språk, genom varje handlingspunkt och karaktär... "Handlingsvändningarna" och "upplösningarna" fokuserar alla på karaktärernas psykologiska utveckling för att skapa känslor och drama för föreställningen.

Det här är andra gången han spelar den revolutionära Truong Van Bang, och den förtjänstfulla konstnären Vuong Tuan anser att det nästan inte finns någon överlappning mellan de två porträtten eftersom karaktärens aspekter är helt olika. ”Karaktären Anh Ba i pjäsen är både en värdig och lugn befälhavare och en kärleksfull make och far. Han är inte bara modig och påhittig mot fienden utan också mycket human i sin hantering av situationer och vinner lätt människors hjärtan”, delade den förtjänstfulla konstnären Vuong Tuan.

Inte bara broder Ba, utan varje karaktär i pjäsen har sin egen unika historia, vilket hyllar patriotism, enighet och motståndet mot utländska inkräktare av vårt folk.

I rollen som en gammal bonde "på randen till nöd" på grund av omständigheterna, fick skådespelaren Ngan Cuong publiken att både skratta med sina små komiska ögonblick och fälla tårar över svårigheterna och de förträngda känslorna i hans liv. "När jag accepterade rollen som Mr. Tu, var jag uppe många nätter och funderade över och förstådde karaktären. Den här rollen är väldigt annorlunda från de komiska eller skurkaktiga roller jag har spelat tidigare", uttryckte skådespelaren Ngan Cuong.

Det är dessa skillnader som gjorde "Melaleuca-skogens son", verket som vann guldmedaljen vid den nationella Cai Luong-festivalen 2024, till en succé. En historisk aspekt återskapas levande och varsamt genom traditionell konst, och det faktum att den höll unga publiker engagerade ända in i slutet anses vara ett bevis på "Melaleuca-skogens son".

Folkets konstnär Ho Ngoc Trinh sa: ”Från det ögonblick vi fick idén förberedde vi noggrant allt från manus till att välja skådespelare för varje roll. Deltagandet och det harmoniska samarbetet mellan förtjänstfulla konstnärer som Ngoc Doi, Vuong Tuan, Vuong Sang, såväl som begåvade unga konstnärer som Thu My, Phu Yen, Quynh Nhi, Tran Minh, Trong Tanh och Phuong Nhi, bidrog till föreställningens övergripande framgång. Guldmedaljen vid den nationella Cai Luong-festivalen 2024 är en stor ära, och det entusiastiska mottagandet från publik inom och utanför provinsen vid den traditionella kvällen inom ramen för den andra Long An-provinsens kultur-, sport- och turismvecka 2024 är verkligen en stor motivationskälla för konstnärerna i truppen att fortsätta sin resa med att 'betala tillbaka silkesmaskens skuld till mullbärsträdet'.”

Med hjälp av det ljuva och djupa språket i Cai Luong (vietnamesisk traditionell opera) återberättar "Melaleuca-skogens son" historia på ett djupt känslosamt och dramatiskt sätt. Med en harmonisk blandning av traditionella och moderna element fängslade pjäsen publiken och visade den bestående vitaliteten i Cai Luongs konst än idag.

Moc Chau

Källa: https://baolongan.vn/ke-su-bang-cai-luong-a194400.html