KHANG PIEU - Den thailändska etniska gruppens kulturella skönhet i nordvästra USA

Det finns ett land som varje gång jag tänker på, en långsam, mild melodi genljuder i mitt hjärta, som ljudet av en bäck mitt i skogen, som en vaggvisa i ett hus på pålar, som långsamma men brusande fotsteg under en festivalnatt. Det är nordväst – där bergen och skogarna inte bara lyser upp under säsongerna av vita Bauhinia-blommor, inte bara behåller det torra gula solljuset på terrasserade fält, utan också döljer mirakel i varje enkelt föremål som Pieu-halsduken hos de thailändska kvinnorna i nordväst.

Kvinnor i Chieng Coi-distriktet broderar Pieu-halsdukar.

Piêu är inte bara en dräkt, utan också ett smycke, kristalliserat av det thailändska folkets själ, minnen, kärlek och stolthet. Varje gång vi minns nordvästra USA och "Piêu", så hörs i våra hjärtan en långsam, fridfull melodi som ljudet av en bäck mitt i skogen, som en vaggvisa i ett hus på pålar, som långsamma, livliga fotsteg i en festivalnatt.

I nordväst, där våren kommer, är bergen och skogarna inte bara strålande av vita bauhiniablommor, inte bara värmda av det torra gula solljuset på terrasserade fält, utan också magiskt upplysta av de strålande färgerna från Pieu-sjalarna.

Jag har sett unga flickor brodera Piêu-halsdukar på vävstolar, mitt under sina vänners fniss. Ibland ser jag dem flitigt brodera under plommon- eller persikoträd på väg till marknaden... Varje nål och tråd är noggrann och tålmodig, precis som en flickas trogna väntan i livet. Att brodera Piêu är att brodera en dröm - en dröm om kärlek och en dag att bära den vackraste klänningen, kasta Piêu-halsduken på vårhimlen, efter någon att fånga, hålla fast vid och älska varandra för livet.

Pieu-halsduken är som flickan här, enkel, rustik, inte för färgglad, inte prålig, men charmig, djup och tyst. Från en remsa av rustikt bomullstyg, handvävt, färgat svart, blir halsduken gradvis livfull tack vare den thailändska flickans skickliga händer. Med traditionella mönster från sina förfäder behöver de inte skissa, inte mäta, utan dag för dag dyker motiven gradvis upp, cirklarna följer på varandra, de skarpa sågtandslinjerna, formen på de slingrande vattenvågorna, de rent vita Ban-blommorna i blom, formen på det "khau-skurna" taket på hus på styltor, paret av hjorthorn, hornen som hänger på klippan... Varje nål och tråd är en viskning som skickas in i tyget - mild, delikat men full av känslor.

Khan Pieu följer den thailändska flickan sedan barndomen, då hon först lärde sig att hålla i en nål, och lärde sig noggrant varje broderistygn under den varsamma ledningen av sin mor och mormor. De första halsdukarna är inte bara en lektion i manuell fingerfärdighet, utan också en lektion i att vara människa, att lära sig tålamod, att lära sig vara noggrann i varje liten detalj och att lära sig att bevara lojaliteten och djupet i själen.

Pieu-halsduk - skönheten i det thailändska folkets traditionella dräkter.

När de växer upp följer Piêu-halsduken med dem till viktiga vägskäl i livet. Vissa flickor bär halsduken i fickan när de går till sin mans hus, som om de bär på en del av sina minnen, en oskiljaktig del av sitt ursprung. Vissa människor broderar Piêu under väntans nätter, så att varje tråd är som en viskning till sin älskare långt borta. Varje halsduk är en vävd del av deras liv, där flickan anförtror sitt hopp om en trogen kärlek, om ett varmt hem, om källor fyllda av flöjtens ljud och danser.

Och sedan, när de blir mödrar, håller de sina döttrars händer och för varje mönster och varje stygn vidare, precis som deras mödrar gjorde med dem. Denna cykel fortsätter genom många generationer, så att Piêu-halsduken blir den thailändska kulturens själ – en plats som bevarar livshistorier, livsfilosofier och djupa känslor hos kvinnorna här.

Det är därför Pieu-halsduken glittrar inte bara för sitt fina handarbete, utan också för att den absorberar moderns svett, älskarens andedräkt och dimman och vinden från de nordvästra bergen. Hur kan vi räkna alla sånger och dikter som skrivits om Pieu-halsduken? "Pieu-halsduken broderad med rosa tråd, blåst av vinden, flög hit, hängande på trädet...", låter som en längtans sång mitt i skogen. Sedan "Ljudet av den nordvästra trumpeten som hänger över en Pieu-halsduk" , eller "Pieu-halsduken berör bröstet på den som går... minns byns bäck i molnen" - poesi och musik har upphöjt halsduken till en symbol för kultur, för evig kärlek.

Piêu ingår i det thailändska folkets sånger, danser och xoè-danser som en oumbärlig del. Varje öppen xoè-cirkel är en cirkel av armar som förbinder samhället, bergens och skogarnas andedräkt, glädjen som sprider sig på festivaler, på marknader och till och med i kärleksprov mellan byar. Piêu-halsduken kastas upp, byts ut och skickas som en tyst bekännelse. Det finns en ung man från låglandet som åker till nordväst, och bara för att han en gång fick en piêu-halsduk saknar han detta land resten av sitt liv. Det finns en flicka som sveper in sin längtan och lojalitet i en halsduk, skickar iväg sin älskare till armén eller långt bort, sedan väntar hon tyst, väntar på att en tid ska återvända, väntar på ett löfte om kärlek.

Thailändska kvinnors skickliga händer när de broderar Pieu-sjalar.

Pieu-halsduken är också en värdefull gåva för människor långt ifrån, som en meningsfull hälsning, en hemgift på bröllopsdagen och ett förlovningsdetalj i den traditionella frieriet. Det är inte bara en halsduk, det är ett stycke kultur, ett gemenskapsmedvetande vävt med tidens tråd.

Och om du har möjlighet att besöka det nordvästra torget i Son La, där det finns en majestätisk staty av farbror Ho mitt bland folket, eller Nghia Lo – landet med livliga xoe-nätter, den färgstarka Muong Lo-festivalen; eller Dien Bien – platsen som markerar nationens ärorika segrar, kommer du att se att pieu inte bara är ett minne. Det är levande, briljant och fullt av stolthet över livet.

Vad mig beträffar – personen som valde att vara ett barn av de nordvästra bergen och skogarna – är jag för alltid stolt över den djupa och bestående thailändska kulturen, där människor vet hur man lever i harmoni, älskar troget och bevarar sina själar i varje nål och tråd, i dagens moderna värld .

Källa: https://baosonla.vn/van-hoa-xa-hoi/khan-pieu-net-dep-van-hoa-dong-bao-thai-tay-bac-LxOTmnrHR.html