"Törst efter fred"

Längtan efter fred är en idé och ett tema som Vietnam Writers Association genomför ett litterärt verk om under 2024-2025, för att fira 50-årsdagen av landets återförening. De två orter som valts ut för att genomföra detta arbete är Quang Tri-provinsen och Binh Duong-kommunen, Thang Binh-distriktet, Quang Nam -provinsen, två länder som anses ha lidit de största förlusterna och uppoffringarna under kriget. I början av 2024 åkte en delegation på 20 författare från tre regioner, ledd av ordföranden för Writers Association Nguyen Quang Thieu, till Da Nang och Quang Nam för att skriva som förberedelse för en bokserie med titeln "Längan efter fred". Boken samlas in artiklar och förväntas släppas i år. Inom ramen för denna policy har "Aspiration for Peace" volym 1 (Writers Association Publishing House), som nyligen publicerades av Quang Tri Writers Association, också syftet att marknadsföra Fredsfestivalen med temat "Joining hands to build world peace" som hölls för första gången i Quang Tri.

Boken presenterar fler än 55 författare, poeter, litteraturteoretiker, fotografer och journalister. Dessa är kända Quang Tri- poeter och författare från kriget, såsom Che Lan Vien, Hoang Phu Ngoc Tuong, Xuan Duc, Cao Hanh... till senare författare som Van Xuong, Nguyen Ngoc Chien, Vo Van Luyen, Nguyen Van Dung, Pham Xuan Hung...

Quang Tri-litteraturen lever och skriver i ett land av sorg och lojalitet, mod och hjältemod, och uttrycker stolthet med en övertygelse om att de "har rätt att tala till hela nationen och hela mänskligheten om 'längtan efter fred '".

För just på detta land under krigsåren fick fredens pris betalas med blod (Nguyen Quang Thieu). När det gäller prosa är Hoang Phu Ngoc Tuong - en begåvad memoarförfattare - hans sidor skrivna i hjärtat av hans hemland alltid fulla av känslor med ett svävande, förföriskt språk.

”Korridoren av människor och vind” återger en historisk händelse där Hue-studenter fulla av entusiasm natten den 27 januari 1972, trots hinder från polisen på Sydbanken, höll facklor uppe på Hien Luong-bron, med ekot av ”Länge leve Vietnamfreden” som uttryckte det yttersta medvetandet om fred och nationell enande.

Även händelserna vid flodstranden, berättelsen om att resa flaggstången på flodstranden (Den där flaggan i dig, i mig), berättades av författaren Xuan Duc med nostalgi av minnen om processen att organisera resandet av flaggstången på norra stranden, trots otaliga svårigheter, men ändå fast besluten att hålla flaggan vajande för alltid i skyn eftersom den har en stor politisk betydelse.

Poeten Nguyen Quang Thieu, även om han inte direkt deltog i kriget i Quang Tri, men med ett ansvarsfullt och samvetsgrant perspektiv som en modern författare gentemot detta heliga land, hade en önskan om praktiska, starka och beslutsamma handlingar för att "organisera en parad för fred med deltagande av många författare i soldatuniformer" - människor som förtjänar att hedras eftersom de levde, kämpade och skapade litteratur för ett fredligt liv i eldens land.

Memoarerna av författarna och journalisterna Van Cong Hung, Minh Tu, Luong Ngoc An, Le Duc Duc, Dao Tam Thanh, Pham Xuan Dung, Hoang Cong Danh... har speglat Quang Tris mödosamma och heroiska kamp i det förflutna med en känsla av att blicka tillbaka i kontinuitet med den fredliga verkligheten av uppbyggnad och utveckling, och uttryckt Quang Tris stolthet och hopp inför framtiden.

Journalister presenterade kulturella, historiska och ekonomiska platser och reliker, samt handlingsplaner och mål för att bygga Quang Tri till en stad som symboliserar fred.

Novellerna om Cao Hanh, Nguyen Quang Lap, Suong Ngoc Minh, Nguyen Dinh Tu, Van Xuong, Nguyen Ngoc Chien, Nguyen Hai Yen, Nguyen Hiep... utspelar sig i glödande länder som Quang Tri-citadellet, Khe Sanh Road 9, Hien Luongs två stränder - Ben Hai, Thach Han, Cam Lo, Con Co, Con Tien, Doc Mieu, Cua, Truong Sons nationella martyrkyrkogård, den legendariska Truong Son-vägen, Tan So-citadellet, det provisoriska revolutionära regeringsområdet i Republiken Sydvietnam... under det smärtsamma kriget, med förluster men fortfarande brinnande av en dröm om fred, som nu har blivit verklighet.

I vissa noveller skrivna nära memoargenren är det också lätt att förstå eftersom livets verklighet i eldens land, uppoffringarna och förlusterna är för stora, kriget är så våldsamt, har blivit en besatthet av de våldsamma platserna med bomber och kulor i det förflutna men människor älskar fortfarande varandra, varm tillgivenhet, med tolerans, kamratskap, fortfarande redo att offra sig för fosterlandet. Quang Tris litteratur har talat som ett djupt eko i önskan om fred, en önskan från hela nationen.

När det gäller poesi samlar boken också många kända poeter som Che Lan Vien, Huu Thinh, Nguyen Duc Mau, Anh Ngoc, Vuong Trong, Hoang Vu Thuat, Tran Quang Dao... tillsammans med ett antal poeter som levde och kämpade i Quang Tri, inklusive poeter som passerade genom detta land på väg söderut för att strida.

Quang Tri har alltid varit en källa till riklig kreativ inspiration för författare. Med diktsamlingen (5 dikter) har den presenterat ett poetiskt porträtt av Che Lan Vien i djupet av intelligens, full av känslor, tankar och upplevelser genom den kreativa resan.

En Huu Thinh med ett poetiskt språk fullt av metaforiska bilder, djupt, varmt och kärleksfullt, passionerat för minnen, hemlandet, livet... Nästa generation med poeterna Nguyen Huu Quy, Nguyen Van Dung, Vo Van Luyen, Vo Van Hoa, Xuan Loi, Nguyen Van Chuc... har också verk rika på poesi, passionerade för kärleken till hemlandet. I rummet och tiden nära krig och fred har vissa poeter haft perspektiv som blickar tillbaka på det förflutna med en känsla av stolthet över hemlandet och uttrycker sin kärlek till livet på detta land.

Även om ”Längstan efter fred” mestadels är skriven om krig, ett destruktivt och brutalt krig som USA:s och Saigons arméer påtvingade Quang Tri, uttrycker författarna, genom sina skrifter, dikter och prosa, alla en anda av mänsklighet, välvilja och tolerans gentemot det vietnamesiska folket.

Dikten ”Aspiration for Truong Son” av Nguyen Huu Quy är som en ”sammanfattning” av poetiska bilder när man tänker på kriget, med kamraterna som har stannat kvar på Truong Son av ”Tio tusen steler, tio tusen till/Tio tusen kamrater spridda på Truong Son/Tio tusen kvarlevor har inte återvänt till rökelseröken/Tio tusen ensamma i det öde landet/Tio tusen ensamma vandrar i skogen”, i den brinnande drömmen om ”Tio tusen strävanden att vara tillsammans!”. Och det är också Quang Tri-litteraturens strävan efter fred, ett budskap om frihet, ett fredligt liv som vill sändas till alla, till världen.

Poeten Nguyen Duy är en person med många kopplingar till Quang Tri. År 1968, medan han deltog i striderna vid Khe Sanh-fronten i byn Vay, läste han poesi från Quang Tri-frontens informationslinje till tidningen Van Nghes redaktion.

Denna diktsamling publicerades senare och vann Literature and Arts Newspaper Award, ett prestigefyllt pris på den tiden. Nguyen Duys frånvaro i "Aspiration for Peace" är också synd. Men detta är bara volym 1, förhoppningsvis kommer poeten Nguyen Duy och några andra namn från den vietnamesiska litterära världen att finnas med i de kommande volymerna.

Ho Si Binh

Källa