Redaktörens anmärkning : Varför har läsning ännu inte blivit en utbredd vana i ett utvecklingssamhälle som Vietnam? Denna artikelserie av författaren Pham Quang Vinh föreslår ett annat tillvägagångssätt: Läsning är inte ett individuellt val utan en produkt av ett ekosystem – där politik, utbildning , marknad och sociala värderingar alla samverkar och formar det.

VietNamNet presenterar denna serie som ett öppet forum i hopp om att få ta emot olika perspektiv från läsare, chefer, utbildare och förläggare: Hur bygger man ett lässamhälle i en kunskapsbaserad ekonomi ?

Lektion 1: Från drömmen om "guld och juveler i en bok" till kunskapsekonomins verklighet

Lektion 2: Förstörelsen av den "lärda" traditionen och dess konsekvenser för läskulturen

Om man tittar djupare på infrastrukturen och grunden för läsvanor blir flera relativt lättidentifierade faktorer uppenbara. Till exempel, i länder med hög läsfrekvens, starka läsvanor och en utvecklad förlagsindustri, såsom USA eller Europa, kan offentliga bibliotek lätt hittas i nästan alla samhällen, från småstäder till stads- och nationalbibliotek. Organisationer och företag har också en "vana" att underhålla sina egna boksamlingar och bibliotek för att tillgodose sina anställdas läsbehov.

Japan upprätthåller också ett system av bokhandlar och bibliotek som en del av sin kulturella infrastruktur, finansierat av offentliga medel och samhällsstöd.

Samtidigt kan man säga att infrastrukturen för läsning har försvagats avsevärt i Vietnam.

Folkbokhandlar, som brukade ha filialer även i de minsta städerna och byarna, är nu nästan obefintliga. De största bokhandlarna i provinser och städer har till stor del försvunnit och ersatts av kommersiella byggnader efter att bokförlag privatiserats och nya ägare tappat intresset för bokbranschen, särskilt mot bakgrund av minskande läsefterfrågan under de tidiga stadierna av ekonomiska reformer. Samtidigt låg alla platser som användes för dessa bokhandlar i främsta stadsdelar med högt kommersiellt värde.

Bokhandlarnas försvinnande försvagar inte bara distributionssystemet, utan kulturellt berövar det människor en plats att få tillgång till böcker, möjligheten att snubbla över dem av en slump.

Student.jpg
Vanan att läsa och lära sig själv måste bli en viktig grund. Foto: VietNamNet

Vårt offentliga bibliotekssystem har också försvagats avsevärt. Förutom ett fåtal orter som bibehåller en viss existensnivå (och främst på provinsiell nivå) finns det nästan inga offentliga bibliotek på gräsrotsnivå, och skolbiblioteken fokuserar främst på läroböcker. Det finns knappast några nya böcker, läsguider eller samhällsaktiviteter, och den fullständiga avsaknaden av ett gräsrotsbibliotekssystem är en betydande svaghet som bidrar till försämringen av läsvanor.

I ett samhälle utan tillgång till böcker blir läsning en ensam individuell handling, snarare än en social aktivitet.

Förlagsbranschen: Från ett kunskapsverktyg till en svag affärssektor

Mot bakgrund av minskande läsvanor och låg efterfrågan uppvisar Vietnams förlagsmarknad också unika egenskaper som återspeglar dess svårigheter. Den kanske viktigaste är bokbolagens och förlagens svaga och fragmenterade karaktär. Även de ledande företagen på den vietnamesiska förlagsmarknaden är för små i skala och kapacitet, med mycket begränsade ekonomiska resurser. Det är uppenbart att de flesta av de bäst säljande böckerna genom åren bär sina författares personliga avtryck, inklusive manuskriptorganisation, produktionsbeslut och till och med distribution.

Förlagsmarknaden är fragmenterad, med småskaliga förlag och brist på tillräckligt stora förlag eller bokbolag för att investera långsiktigt i grundläggande bokserier. Bästsäljande böcker är ofta de som tillgodoser kortsiktiga behov, medan de som kräver tid för att ackumulera värde kämpar för att överleva.

I storstäder finns det fortfarande bokhandlar (även om de främst säljer läroböcker och kontorsmaterial), men utanför dessa centra minskar tillgången till böcker snabbt. På många platser är det inte längre enkelt att köpa en bok.

Detta skiljer sig från utvecklade ekonomier, där publicering är en industri, med storskaliga förlag som kan investera långsiktigt och välorganiserade manuskript, vilket spelar en roll i att forma kunskap.

På dagens förlagsmarknad fungerar förlagen främst i en ledande roll, medan bokhandelsföretag ofta är små, fragmenterade, saknar kapital för stora projekt och är beroende av snabbt säljande böcker.

Till exempel i Vietnam råder det nästan en total brist på förlagskonsulter som hjälper författare att organisera manuskript, utveckla sina verk och samarbeta med författare och förlag för att publicera och föra ut böcker till marknaden.

Detta leder till en ond cirkel: marknaden saknar bra böcker, så det finns inga läsare; få läsare innebär en liten marknad; och en liten marknad innebär inga investeringar i bra böcker. Det faktum att publikationer oftast bara säljer några tusen exemplar, eller ännu färre, målar upp en relativt dyster bild.