"Att tjäna pengar får tårar att rinna"

TPO – Även om årets översvämningssäsong i Mekongdeltat kom tidigare och var högre än tidigare år, utarmas naturresurserna alltmer, och med så många fiskare får de som försörjer sig under översvämningssäsongen inkonsekventa resultat. ”I det här yrket är folk på båten, vissa ror, vissa skjuter, vissa skjuter, dag och natt. Att tjäna ens ett öre får mig att gråta”, delade Le Van Thao, en fiskare som bor uppströms i An Giang -provinsen.

25 oktober 2024 | 11:49

TPO – Även om årets översvämningssäsong i Mekongdeltat kom tidigare och var högre än tidigare år, utarmas naturresurserna alltmer, och med så många fiskare får de som försörjer sig under översvämningssäsongen inkonsekventa resultat. ”I det här yrket är folk på båten, vissa ror, vissa skjuter, vissa skjuter, dag och natt. Att tjäna ens ett öre får mig att gråta”, delade Le Van Thao, en fiskare som bor uppströms i An Giang-provinsen.

Över klockan två på morgonen den sista dagen i oktober vaknade herr Le Van Thao (vänster) från kommunen Phu Hiep i distriktet Phu Tan (provinsen An Giang) för att förbereda sig för att åka till gränsfälten för att kasta nät och fiska. Herr Thao och hans grupp vänner kastade nät och fiskade med sex roddbåtar tillsammans. Hela gruppen vaknade, tände en eld, kokade en kanna te och diskuterade fiske. Foto: Hoa Hoi.

Fru Lu Thi Phan (61 år) kontrollerar sin fiskeutrustning innan hon kastar den i vattnet. Trots sin ålder är fru Phan erkänd av hela gruppen som en professionell nätkastare, inte mindre skicklig än yngre personer. Foto: Hoa Hoi.

Herr Ta Van Ut inspekterar sin fiskeutrustning innan han sätter ut sina nät. Foto: Hoa Hoi.

Vid klockan tre på morgonen, medan det fortfarande var beckmörkt, började människor sprida ut sig i olika riktningar över de vidsträckta, vattendränkta fälten för att kasta sina nät. På bilden kastar herr Le Van Thuan och fru Truong Ngoc Hien sina nät. Herr Thuan, med en pannlampa, står bakom båten och ror för att lysa upp området medan hans fru sitter längst fram och kastar sitt nät. Fru Hien rör sig skickligt och snabbt från ett nät till ett annat. Foto: Hoa Hoi.

Gränsområdet uppströms Mekongfloden, som gränsar till Kambodja, är en av de första platserna där fisk "kommer in" i Vietnam, även känt som "fiskarnas nav". Foto: Hoa Hoi.

Runt klockan fem på morgonen, när solen gradvis steg över horisonten, skimrade vattnet av guld och silver, och båtarna i Mr. Thaos grupp hade kastat ut sina nät och samlats vid den anvisade mötesplatsen för att vila. Foto: Hoa Hoi.

Efter att ha kastat ut sina nät paddlade alla tillbaka till den förutbestämda mötesplatsen, pratade glatt och åt frukost. Foto: Hoa Hoi.

Herr Ta Van Ut passar på att söka information online. Foto: Hoa Hoi.

Herr Ta Van Thuong – son till herr Ut – går ut på fälten för att kontrollera sina nät och fånga sin fångst. Människor i gränsområdet utnyttjar översvämningssäsongen och är uppe hela natten för att kasta nät och fiska för att skörda naturens gåvor och tjäna extra pengar. Foto: Hoa Hoi.

I genomsnitt fångar lokalbefolkningen 1–2 kg lerål per dag med sina nät; vissa dagar fångar de 3–4 kg, men detta är sällsynt och de säljs för 120 000 VND/kg. Foto: Hoa Hoi.

Under senare år har översvämningssäsongen inneburit färre och färre fiskar på grund av den täta användningen av nät och fällor över fälten, för att inte tala om trålning och elfiske, vilket har lett till utarmning av akvatiska resurser. Detta liknar hur översvämningar i deltaområdet blir mindre frekventa på grund av uppströms vattenkraftsdammar som blockerar flödet. Foto: Hoa Hoi.

Varje person på båten har all nödvändig köksutrustning, såsom riskokare, ris, kokkärl, gasspis, snabbnudlar, olika rotfrukter etc., för att klara sig under längre perioder på vattnet. Foto: Hoa Hoi.

När det gäller salta rätter finns det räkor och fisk som fångas på fälten, och grönsaker som näckrosor, vildspenat och vattenmorgongloria finns också lättillgängliga på fälten, så det råder aldrig brist på mat vid någon måltid. Foto: Hoa Hoi.

En måltid mitt på ett översvämmat fält. Foto: Hoa Hoi.

Efter 30 minuters tillagning åt fru Hien och hennes man frukost på sin båt med bräserad fisk och en gryta soppa; bredvid dem låg fru Phans båt med stekt torkad fisk och bräserad fisk med doppgrönsaker; och herr Ta Van Uts båt hade stekt torkad fisk, bräserad fisk och grönsaker… Foto: Hoa Hoi.

Efter att ha ätit upp sin måltid gick herr Le Van Thao ut för att vila. Han suckade: ”Det är lite fisk i år; vissa dagar fångar vi mycket, vissa dagar inte, bara några hundra tusen dong. Att arbeta med det här jobbet på båten, en person styr, den andra ror dag och natt, och tjäna bara ett öre får mig att gråta.” (Foto: Hoa Hoi)

Lokalbefolkningen sätter upp fiskenät i de vidsträckta, vattendränkta fälten i An Giang-provinsen. Foto: Hoa Hoi.

Runt klockan 9 skingras gruppen för att kontrollera näten och slutar runt klockan 15. Därefter tar de fisken till de nyupprättade flytande marknaderna i början av regnperioden för att sälja till handlare, och slutar runt klockan 16. Foto: Hoa Hoi.

Hô Hôi

Källa: https://tienphong.vn/muu-sinh-mua-nuoc-noi-kiem-duoc-dong-tien-roi-nuoc-mat-post1685412.tpo