Penningöverföringar strömmar starkt in i Vietnam.

Báo Thanh niên•19/10/2024

Penningöverföringarna till Ho Chi Minh-staden har ökat kraftigt sedan början av året, och hela landet förutspås få ett fantastiskt år.

Fyra gånger så mycket utländska investeringar.

State Bank of Vietnam (SBV) i Ho Chi Minh City rapporterade att remitteringarna till Ho Chi Minh City under de första nio månaderna 2024 uppgick till nästan 7,392 miljarder USD, en ökning med 10,5 % jämfört med samma period föregående år. Även om remitteringarna under tredje kvartalet minskade något med 4,1 % jämfört med andra kvartalet, representerar denna siffra fortfarande 78,1 % av det totala beloppet för 2023 (året med den högsta remitteringsvolymen, som uppgick till 9,46 miljarder USD). Av de totala remitteringarna uppgick de som kanaliserades genom ekonomiska organisationer (remitteringsföretag) till 5,485 miljarder USD, och de som kanaliserades genom kreditinstitut uppgick till över 1,9 miljarder USD. Remitteringar från Asien fortsatte att stå för den högsta andelen (53,8 %) och bibehöll den bästa tillväxttakten, med en ökning på 24,1 % jämfört med föregående år. Remitteringarna från Amerika ökade med 4,4 % och från Oceanien med 20 %. Europa upplevde en minskning med 19,1 % jämfört med samma period förra året…

Kiều hối chảy mạnh về Việt Nam- Ảnh 1. — *Att attrahera remitteringar kommer att fortsätta vara en ljuspunkt för Vietnam.*

Det är värt att notera att penningöverföringarna till Ho Chi Minh-staden under de första nio månaderna 2024 översteg siffrorna för hela 2020 (6,1 miljarder USD), 2021 (7,1 miljarder USD) och 2022 (6,6 miljarder USD). Denna mängd penningöverföringar är nästan fyra gånger högre än mängden utländska direktinvesteringar (FDI) i staden (cirka 1,91 miljarder USD). Sammantaget, under perioden 2012-2023, uppgick penningöverföringarna som överfördes till Ho Chi Minh-staden via kommersiella banker, ekonomiska organisationer och penningöverföringsföretag till över 65 miljarder USD, med en genomsnittlig årlig tillväxttakt på 3–7 %.

Enligt stadsdata och statistik från tidigare år står penningöverföringar till Ho Chi Minh-staden för 38–53 % av de totala penningöverföringarna i hela landet. Därför beräknas penningöverföringarna i hela landet uppgå till cirka 19 miljarder USD år 2024, en rekordhög nivå som tidigare uppnåtts 2022.

Under årens lopp har regeringen genomfört strategier för att uppmuntra och underlätta för utländska vietnameser att återvända hem för att investera och göra affärer, samt att skicka pengar för investeringar eller för att stödja släktingar. Bland dessa visar den höga andelen remitteringar som skickas tillbaka för investeringar ytterligare attraktiviteten hos affärs- och investeringsmiljön i Vietnam. I synnerhet med tanke på att lagen om fastighetsaffärer träder i kraft den 1 augusti, som tillåter utländska vietnameser att investera och bedriva fastighetsverksamhet som inhemska medborgare, förväntas remitteringarna till Vietnam fortsätta att öka.

Docent Dr. Dinh Trong Thinh (Finansiella akademin)

Herr Nguyen Duc Lenh, biträdande direktör för Vietnams statsbanks filial i Ho Chi Minh City, analyserade: Även om penningöverföringarna till staden har minskat under de senaste kvartalen, förväntas de bibehålla en tillväxttakt från och med nu till slutet av 2024. Denna prognos baseras på faktisk statistik från tidigare år och tillväxttrenden för penningöverföringar under det fjärde kvartalet varje år, vilket är årets sista kvartal, inklusive det kinesiska nyåret, så denna penningkälla har vanligtvis en hög tillväxttakt. Mer specifikt ökade penningöverföringarna med 26,1 % under fjärde kvartalet 2021, med 12,7 % under fjärde kvartalet 2022 och med 17,9 %. Det förväntas att penningöverföringarna fortfarande kommer att uppnå en tillväxttakt på cirka 10 % per år under 2024.

Denna trend, kopplad till tillväxttakten för remitteringar under årets sista kvartal, är vanligtvis högre än under tidigare kvartal. Ännu viktigare är att den stadiga ökningen av remitteringar till Ho Chi Minh-staden under åren kommer att skapa potential för de kommande åren tack vare positiva faktorer från politik som lockar till sig remitteringar, arbetsmarknadsutvecklingspolitik, politik för utlandsvietnamesiska utomlands och remitteringstjänster. För att fortsätta skapa potential för de kommande åren är den nuvarande lösningen enligt Leinh därför att bibehålla och främja dessa positiva faktorer. I synnerhet är det avgörande att göra ett bra jobb med kommunikationen, med information som sprids om politik, investeringsmiljön samt Vietnams land och folk, särskilt remitteringstjänster, så att utlandsvietnameser och vietnameser som arbetar och studerar utomlands enkelt kan förstå och överföra remitteringar tillbaka till landet.

För närvarande bor, arbetar och studerar Vietnam cirka 6 miljoner utländska vietnameser i 130 länder och territorier. Av dessa bor över 80 % i utvecklade länder, och cirka 600 000 utländska vietnameser har en universitetsexamen eller högre. Livet för utländska vietnameser förbättras och de representerar en viktig resurs som bidrar till landets utveckling.

En attraktiv investeringsmiljö för kapitalflöden.

Enligt Världsbanken och Internationella organisationen för migration har Vietnam mottagit i genomsnitt 17–18 miljarder USD i remitteringar årligen under de senaste tre åren. Under de senaste 10 åren har remitteringarna varit en ljuspunkt för Vietnam. Trots att Vietnam påverkats av olika faktorer och upplevt några år av nedgång i linje med den allmänna trenden i andra länder, har landet konsekvent behållit sin position bland de 10 länderna med de största remitteringarna globalt och bland de 3 länderna som tar emot remitteringar i Asien-Stillahavsområdet.

Kiều hối chảy mạnh về Việt Nam- Ảnh 2. — Penningöverföringarna till Vietnam fortsätter att öka. Framför allt var överföringarna till Ho Chi Minh-staden under de första nio månaderna 2024 högre än under både 2021 och 2022 tillsammans.

Med tanke på helhetsbilden kommenterade ekonomen docent Dr. Dinh Trong Thinh (Finansakademin): Penningöverföringarna till Vietnam fortsätter att öka och nådde en rekordhög nivå på cirka 19 miljarder USD år 2022. År 2023, på grund av globala ekonomiska svårigheter, minskade penningflödet från vietnameser till Vietnam, men på en viss nivå.

16 miljarder USD är också ett mycket högt belopp. Detta är en stor kapitalkälla som kompletterar investeringar i den inhemska privata sektorn. "De pengar som skickas av vietnameser utomlands till deras släktingar och familjer för utgifter, byggnation och husköp... bidrar också avsevärt till att säkerställa många familjers försörjning och stödja den sociala välfärden i landet", sa Thinh. Särskilt under senare år har penningöverföringar nästan motsvarat inflödet av utländska direktinvesteringar till Vietnam och har blivit en viktig resurs som ökar flödet av utländsk valuta för att möta inhemska behov. Detta hjälper Vietnam att upprätthålla en stabil växelkurspolitik och säkerställa landets valutareserver.

"Under årens lopp har regeringen genomfört strategier för att uppmuntra och underlätta för utländska vietnameser att återvända hem för att investera och göra affärer, samt att skicka pengar för investeringar eller för att stödja släktingar. Bland dessa visar den höga andelen remitteringar som skickas tillbaka för investeringar ytterligare det attraktiva affärs- och investeringsklimatet i Vietnam. Särskilt med tanke på att fastighetsaffärslagen träder i kraft den 1 augusti, vilket gör det möjligt för utländska vietnameser att investera och bedriva fastighetsverksamhet som inhemska medborgare, kommer remitteringarna till Vietnam att fortsätta öka", förutspår docent Dr. Dinh Trong Thinh.

Professor Vo Dai Luoc, ekonomisk expert, uppskattade också bidragen från utländska vietnameser med de årliga remitteringarna som skickas tillbaka till Vietnam, vilket har bidragit till landets socioekonomiska utveckling. Han sa att alla länder behöver utländsk valuta för handel, valutareserver etc. Det kapital som skickas tillbaka av vietnameser som arbetar och bosätter sig i andra länder är vanligtvis till för att hjälpa släktingar och sedan investera. Vietnams sparräntor är alltid höga och når 6–7 % per år, mer än dubbelt så höga som räntorna i många länder. Detta är en attraktiv faktor som uppmuntrar utländska vietnameser att skicka hem utländsk valuta och konvertera den till vietnamesiska dong för att få hög ränta. I synnerhet förväntas remitteringarna från USA öka inom en snar framtid eftersom landet har börjat sänka räntorna, och om denna trend fortsätter kommer mängden remitteringar till Vietnam sannolikt att vara högre än under de senaste åren.

Fortsätt att uppmuntra och välkomna remitteringar med öppna armar.

Både den ändrade marklagen och den nya fastighetsaffärslagen innehåller bestämmelser som syftar till att bättre skydda markanvändarnas legitima rättigheter och intressen, såsom att utöka markanvändningsrättigheterna för vietnamesiska medborgare, inklusive de som bor utomlands. Vietnamesiska medborgare som bor utomlands (de som fortfarande har vietnamesiskt medborgarskap) kommer att åtnjuta samma bostadsrättigheter som inhemska medborgare. Dessutom kommer utländska vietnameser att tillåtas investera i och bedriva fastighetsverksamhet som inhemska medborgare. Således kommer utländska vietnameser att tillåtas investera i byggandet av bostäder och andra byggnader för försäljning, uthyrning eller köp- och leasingavtal; och att investera i byggandet av teknisk infrastruktur inom fastighetsprojekt för överföring, uthyrning eller andrahandsuthyrning av markanvändningsrättigheter med befintlig infrastruktur.

För personer av vietnamesiskt ursprung som bor utomlands men utan vietnamesiskt medborgarskap har de också medborgarnas rättigheter och skyldigheter avseende mark; markanvändarnas allmänna rättigheter; markanvändarnas individuella rättigheter och skyldigheter; rätten att omvandla, överföra, arrendera ut, vidarearrangera, ärva, gåva av markanvändningsrättigheter, inteckning, bidra med kapital med hjälp av markanvändningsrättigheter; erhålla markanvändningsrättigheter; rättigheterna och skyldigheterna för enskilda markanvändare, inklusive individer i Vietnam och vietnamesiska medborgare som bor utomlands, är lika och rättvisa... Dessa regleringar öppnar dörren för ett ännu starkare pengaflöde från utländska vietnameser.

Docent Dr. Dinh Trong Thinh betonade: Tidigare tillät bestämmelser utländska vietnameser att köpa fastigheter i Vietnam, men många var tvungna att förlita sig på släktingar för att registrera äganderätten. Oro över komplexa förfaranden och bestämmelser, och oförmågan att registrera äganderätten i eget namn, avskräckte många. Därför, tillsammans med regeringens incitamentspolitik under senare år, kommer de nya bestämmelserna i fastighetsaffärslagen att göra det lättare för utländska vietnameser att äga hus och mark i Vietnam.

Detta kommer att bidra till en högre ökning av remitteringar till Vietnam i framtiden. Samtidigt behöver regeringen fortsätta att skapa gynnsamma förutsättningar och förenkla administrativa förfaranden för utländska vietnameser att snabbt resa till och från Vietnam och integreras enkelt. Den bör också överväga mer flexibla regleringar, vilket gör det möjligt för personer med vietnamesiskt ursprung (även utan vietnamesiskt medborgarskap) att investera i Vietnam i vissa sektorer och branscher, i likhet med inhemska investerare. Detta kommer ytterligare att uppmuntra och locka fler remitteringar till Vietnam.

Som vietnamesisk-amerikan som ofta bor och arbetar i Vietnam, kommenterade ekonomen och doktorn Nguyen Tri Hieu: Den största fördelen med remitteringar är att de inte medför samma risker som utländska direktinvesteringar. Till skillnad från utländska lån eller ODA-medel som kräver specifika villkor för att tas emot, är remitteringar ett frivilligt flöde av pengar som endast överförs i en riktning från utlandet utan några villkor. Därför är remitteringar en extremt värdefull resurs som avsevärt kompletterar Vietnams valutareserver och spelar en avgörande roll i landets ekonomiska utveckling. Av denna anledning har Vietnam många strategier för att attrahera remitteringar. Nyligen, genom kommittén för utomeuropeiska vietnameser, har Ho Chi Minh-staden ett projekt med titeln "Policyer för att effektivt utnyttja remitteringsresurser i Ho Chi Minh-staden från och med nu till 2030", vilket inkluderar att emittera obligationer för att attrahera remitteringar för investeringar i infrastruktur, hälso- och sjukvård etc.

"Även om emissionen fortfarande är i ett tidigt skede är detta första gången det finns en specifik plan för att locka remitteringar till specifika sektorer. Om emissioner som räntor och obligationer är tillräckligt attraktiva för utländska vietnameser, skulle det kunna vara en lösning för att öka remitteringarna till Vietnam. Historiskt sett skickade utländska vietnameser ofta pengar tillbaka till sina familjer, ibland skickade de pengar tillbaka till Vietnam för att dra nytta av skillnaden när inhemska räntor var högre än internationella räntor. För närvarande, med USD-räntor på 0 %, existerar detta fenomen inte längre, men det ökade remitteringsflödet beror delvis på att vietnameser som arbetar utomlands tror på ekonomins stabilitet och ser bättre investeringsmöjligheter på den inhemska marknaden", säger Dr. Nguyen Tri Hieu.

Vietnam är bland de 10 länder som tar emot flest penningöverföringar.

Vietnam har under många år varit bland de 10 främsta länderna i världen när det gäller mottagna penningöverföringar. Statens kommitté för utomeuropeiska vietnameser rapporterade att penningöverföringarna till Vietnam från 1993 (det första året penningöverföringarna registrerades) till slutet av 2023 uppgick till över 206 miljarder USD, nästan lika mycket som beloppet för utbetalda utländska direktinvesteringar.

Maximera potentialen för remitteringar.

Projektet "Policyer för att effektivt utnyttja remitteringsresurser i Ho Chi Minh-staden från nu till 2030" inkluderar omfattande lösningar med hög praktisk betydelse. Förutom att fortsätta implementera lösningar för att upprätthålla den årliga tillväxttakten för remitteringar, och för att attrahera och utnyttja denna resurs, finns det också lösningar och riktlinjer för effektiv användning av remitteringsresurser. Detta inkluderar att undersöka och föreslå ekonomiska åtgärder för att attrahera och koncentrera remitteringar för investeringar i socioekonomiska utvecklingsprogram och projekt i staden, vilket resulterar i högre och större effektivitet. För att effektivt implementera denna lösning är information och kommunikation också avgörande för att ge råd och informera medborgare och mottagare om effektiv användning av remitteringar. Remitteringar kan användas för konsumtion för att stödja det dagliga livet; investeras i produktion, företag, handel och tjänster; sättas in på sparkonton; eller investeras. Köp av lokala statsobligationer... Att fokusera remitteringsresurser på att utveckla socioekonomiska program och projekt kommer uppenbarligen att ge mycket högre effektivitet och praktiska fördelar för både ekonomin och människorna. I denna process är effektiv användning av remitteringsresurser också en lösning för att attrahera remitteringar för hållbar tillväxt.