Vissa familjer är byggda på solida materiella grundvalar. Men det finns också hem byggda av tysta uppoffringar, av sömnlösa nätter och tysta tårar från fruar och mödrar – "hembyggarna" som ser till att deras män och barn lyckas och blir nyttiga medlemmar i samhället och sitt hemland. Många familjer i provinsen har sådana kvinnor; dessa kvinnor "håller fortfarande lågan" i sina hem brinnande varje dag med extraordinär motståndskraft och hjärtan fulla av kärlek.
![]() |
| Fru Huynh Thi Thang och hennes man arbetade med olika jobb för att uppfostra sina barn och deltog aktivt i socialt arbete. |
Tyst övervinner man alla svårigheter.
I sitt rymliga hus nära Giao Long industripark förvarar fru Huynh Thi Thang (född 1969) från Giao Long kommun fortfarande familjens utgiftsbok från många år sedan. Sidorna, bleknade med tiden, beskriver den mödosamma resa för en mor som var fast besluten att offra allt för att hennes barn skulle kunna få en ordentlig utbildning.
Född i en familj med nio syskon var Ms. Thang tvungen att på grund av svåra omständigheter hoppa av skolan innan hon hade avslutat högstadiet. Ångern över hennes oavslutade utbildning hemsökte henne i många år och blev drivkraften bakom hennes beslutsamhet att ge sina barn en bra utbildning. Under de första åren av hennes äktenskap var hennes och hennes mans liv extremt svårt. De bodde i en gammal gemensamhetslägenhet och arbetade med olika jobb för att få ekonomin att gå ihop. När regeringen återtog mark för industriell utveckling fick familjen kompensationspengar som många vid den tiden såg som en livsförändrande möjlighet.
Många rådde paret att köpa mer mark och samla på sig tillgångar. Men fru Thang valde en annan väg. ”Jag sa till min man att vi skulle sätta in pengarna på banken och använda räntan till att stödja våra barns utbildning. Mark kan återtas, men våra barns utbildning väntar inte på oss”, mindes fru Thang.
Det var ett avgörande beslut för familjen. Det var svåra tider, med barnens studieavgifter som hopade sig, och hon var tvungen att pantsätta det guld hon hade sparat ihop under många år. "Föräldrars största tillgång är inte mark eller pengar, utan deras barns framtid", sa fru Thang. Idag, när hon ser sina barn vuxna och med stabila jobb, förstår hon att de gånger hon pantsatte guldet i huvudsak var att "köpa" kunskap och en framtid för dem.
Fru Nguyen Thi Hai Yens liv, från Luong Phu-kommunen, är också en lång historia om självuppoffring. I slutet av 1980-talet var hennes familjs liv extremt svårt. Hennes man arbetade långt borta i armén, och hans magra lön räckte inte till för att försörja familjen. Hon tog ensam hand om sin åldrande svärmor och uppfostrade tre små barn i ett förfallet halmtakshus. Det fanns dagar då det bara fanns en halv burk ris kvar för hela familjen på fem personer. Under regnperioden läckte taket överallt, och hon och hennes barn var tvungna att använda hinkar för att hämta vatten mitt i natten. Trots dessa svårigheter övervägde hon aldrig att låta sin man lämna armén och återvända hem.
Fru Hai Yen berättade: ”På den tiden tyckte jag att det var bättre att själv uthärda lite svårigheter, så länge han kunde fokusera på sitt arbete och våra barn skulle få en bättre framtid. Det skulle göra mig lycklig.” Denna tysta uppoffring blev grunden som hjälpte familjen att övervinna den svåraste perioden. Idag är alla hennes barn vuxna och framgångsrika.
Att höja sig över motgångar genom uthållighet.
Medan berättelserna om Mrs. Thang eller Mrs. Yen exemplifierar de uppoffringar som görs i äktenskapet, är Mrs. Vo Thi Ngoc Lieu, bosatt i Phu Khuong-distriktet, ett bevis på den motståndskraft som en ensamstående mamma hade när hon övervann motgångar. Efter äktenskapets sammanbrott lämnades hon bara med två guldringar och två små barn som behövde omvårdnad och utbildning.
Fru Lieu vägrade att ge efter för ödet och pantsatte sitt magra guld för att skaffa kapital till sin verksamhet. Dagarna på sockerbruket var en rad mödosamma umbäranden. Det fanns nätter då hon låg vaken och följde med båtarna för att samla sockerrör. Det fanns farofyllda resor mitt i natten på floden. Men det som gjorde denna kvinna mest stolt var inte pengarna hon tjänade, utan det faktum att hennes barn växte upp omgivna av kärlek och vänlighet.
Hon delade glatt med sig: ”Himlen har inte svikit mig; båda mina barn är utmärkta studenter och framgångsrika. Mitt äldsta barn äger för närvarande ett mycket stort kylföretag i Kanada. Mitt yngre barn, efter att ha tagit examen från universitetet med en examen i ekonomi och en internationell masterexamen, arbetar nu på en bank och undervisar på forskarnivå i Ho Chi Minh-staden”, berättade Ms. Lieu.
Idag, med samhällets snabba utveckling, står många familjevärderingar inför nya utmaningar. Arbetspress, ekonomiska krav och sociala mediers inverkan gör att många familjer har mindre tid för varandra än tidigare. Många äktenskap går sönder på grund av bristande gemenskap. Många barn växer upp under materiellt bekväma förhållanden men saknar sina föräldrars uppmärksamhet och omsorg.
I verkligheten är starka familjer inte de utan svårigheter, konflikter eller motgångar. Det som gör skillnaden är hur de möter dessa utmaningar. Det är hustrurnas uppoffring så att deras män kan fokusera på sitt arbete. Det är mödrar som är villiga att sälja tillgångar, pantsätta guld och vara uppe hela natten för att säkra sina barns framtid. Det är kvinnor som vågar höja sig över motgångar för att fortsätta stödja sina barns utveckling… Dessa enkla berättelser bidrar till skönheten hos vietnamesiska familjer i modern tid.
Text och foton: CAM TRUC
Källa: https://baovinhlong.com.vn/xa-hoi/202606/gia-dinh-noi-gin-giu-nhung-gia-tri-truyen-thong-ky-2-nguoi-giu-lua-cho-nhung-to-am-2e84293/








