Förlorad i Cao Bangs folkrytmer

Folkrytmer som San To-dans, Chau-dans, fladdermusdans ... har en stark lokal prägel med imponerande rörelser, rytmer och traditionella dräkter från Cao Bang- folket. Alla smälter samman och skapar mångfald i den kulturella identiteten i en bergig region som anses vara den "gröna pärlan" i den nordöstra delen av Vietnam.

Artister uppträder San To-dans i byn Hoai Khao, Nguyen Binh-distriktet. (Foto: Phuong Lan)

Delegationen från Vietnam Dance Artists Association hade möjlighet att åka till Cao Bang för att lära sig om folkdanskonsten hos etniska minoriteter i provinsen, såsom Tay, Nung, Mong, Dao, Lo Lo, San Chi... Varje etnisk grupp här har sitt eget språk, sin egen skrift och kulturella identitet, men de har levt tillsammans, knutit samman under lång tid och gått samman för att bygga en rik och enad kultur.

Efter mer än fem timmars resa från Hanoi dök Cao Bang upp i fjärran framför våra ögon som ett naturligt landskap av berg och kullar, dolt i den dimmiga dimman, genom solljusets glittrande gyllene och silverfärgade strålar. Skönheten hos de färgglada vildblommorna som blommade längs fälten, de slingrande vägarna som slingrade sig som vita sidenremsor i den stora skogens djupgröna färger fängslade verkligen resenärerna...

Bevara unika danser

Vår grupp lämnade stadens liv och rörelse och besökte byn Hoai Khao i distriktet Nguyen Binh för att lära sig om Dao Tien-folkets kulturliv.

Här introducerade och framförde Dao-konstnärer entusiastiskt sin etniska dans. Dansen kallas San To (även känd som cymbalsköldpaddansen).

Varje rörelse simulerar stegen i att fånga sköldpaddor i en formation av horisontella, vertikala och sammanvävda rörelser, skickligt och smidigt, kombinerat med trummornas rytm, ibland snabb, ibland långsam, ibland intensiv...

Dansen är mycket kollektiv och kombinerad med de färgglada dräkterna från den etniska gruppen Dao Tien, och uttrycker önskan om det bästa för byborna, en bön om en riklig skörd och ett rikt och lyckligt liv.

Den förtjänstfulla konstnären Nong Thi Nhich samtalar med folkkonstnären Pham Anh Phuong, ordförande för Vietnams danskonstnärsförening (vänster) och folkkonstnären Le Ngoc Cuong, tidigare chef för institutionen för scenkonst. (Foto: Phuong Lan)

Efter att ha lämnat Hoai Khao åkte gruppen till Trong Con-kommunen i Thach An-distriktet för att lära sig om Chau-dans. Framför den stora gården som tillhörde kommunens folkkommitté låg trämattor utlagda som skulle fungera som en scen för artisterna att uppträda på.

I Tay-folkets traditionella dräkt håller Chau-dansarna en cymbal i höger hand, fötterna följer rytmen i stegen och vänster hand håller en solfjäder, som rör sig i cirklar, ibland horisontellt, ibland framåt, ibland bakåt i en cirkel. Dansrörelserna är avgörande och graciösa och följer rytmen i đàn tính.

Med tiden och i takt med förändringar i det sociala livet har Chau-dansens konst gått förlorad och få människor känner till den. Men i Trong Con-kommunen har denna traditionella konstform bevarats i många generationer.

Den förtjänstfulla konstnären Nong Thi Nhich delade med sig av följande: "Chau-dans är en oumbärlig andlig föda i det andliga livet för människorna i Trong Con-kommunen."

Det ljuva ljudet av Tinh-cittran och de mjuka, graciösa Chau-danserna har gjort mig passionerad för att öva och uppträda på byfestivaler, vårfestivaler, inflyttningsceremonier och vuxenceremonier ända sedan jag var en 10-årig flicka.

Förutom att beundra Cap Sac-dansen, Ba Ba-fångstdansen och Chau-dansen fick delegationen också möjlighet att lära sig om den mycket intressanta fladdermusdansen i Dam Thuy-kommunen i Trung Khanh-distriktet.

Dansen involverar sex till åtta personer och kräver skicklig koordination mellan händer och fötter, rytmiskt och precist. Rytmen är ibland snabb, ibland långsam, kombinerad med handledsrörelser, ljudet av ätpinnar som knackar på skålen, ibland lågt, ibland högt, som för att ersätta kvinnornas berättelser och förtroenden om det svåra men mycket fridfulla livet i höglandet.

Stolthet över nationell kultur

Dr. Folkets konstnär Pham Anh Phuong - ordförande för Vietnams danskonstnärsförening, uttryckte sin glädje över att de traditionella danserna från etniska minoriteter i Cao Bang-provinsen fortfarande bevaras och bevaras över tid.

Han betonade att detta är något som inte alla orter kan göra och delade: ”Danserna behåller fortfarande sin egen identitet och är genomsyrade av lokal kultur. Det är värdefullt material för dansinstruktörer att undersöka och införliva i sin undervisningsplan. Samtidigt är denna resa också en möjlighet för koreografer att hitta idéer och material till sina verk.”

Artister framför Tinh-lutan och Chau-dansen i Trong Con-kommunen, Thach An-distriktet. (Foto: Phuong Lan)

I ett samtal med oss sa chefen för departementet för kultur, sport och turism i Cao Bang-provinsen också att aktiviteter för att bevara och främja den kulturella skönheten i etniska minoriteters folkdanser under senare år alltid har fått särskild uppmärksamhet från provinsledarna såväl som från departementet för kultur och turism.

För att genomföra projektet inom ramen för det nationella målprogrammet för socioekonomisk utveckling av etniska minoriteter och bergsområden, perioden 2021-2030, fas I 2021-2025, fokuserar Cao Bang-provinsen därför på att undersöka, samla in och bevara folkdanser från etniska minoriteter i provinsen i samband med turismutveckling.

Provinsen uppmärksammar och stöder särskilt hantverkare inom området immateriellt kulturarv; utbildar och förbättrar kapaciteten hos tjänstemän som arbetar inom kulturella och konstnärliga områden, för att uppfylla kraven för att utveckla provinsens kulturella karriär.

Förutom framgångarna står Cao Bang också inför många utmaningar i processen att utveckla kulturella och konstnärliga aktiviteter, såsom: osynkroniserad infrastruktur; brist på högkvalitativa mänskliga resurser inom förvaltning, bevarande och utveckling av kulturarv.

Särskilt att öka medvetenheten bland lokalsamhällena om kulturarvets betydelse är fortfarande en stor utmaning; många människor är ännu inte medvetna om sin roll i att skydda och främja traditionella kulturella värden ...

Under den kommande perioden kommer Cao Bang-provinsen att ha samordnade policyer och lösningar för finansiella investeringar, utbildning av personal, mekanismer för byggnadsförvaltning och effektivt utnyttjande av provinsens unika kulturarv.

Dessutom inser provinsen tydligt att utvecklingen av kultur- och turistnäringar inte bara bidrar till att främja socioekonomisk tillväxt, utan också är en möjlighet att bevara och främja de traditionella kulturella värdena i detta land, inklusive den unika folkdansformen.

Delegationen tog bilder med hantverkare i Cao Bang. (Foto: Phuong Lan)

När de tog farväl av Cao Bang saknade delegationen inte bara den naturliga skönheten och människorna, utan de gjorde också ett särskilt intryck av de typiska danserna för detta land. Uppträdandena av etniska minoritetsartister tog publiken från en överraskning till en annan. En sak som alla lade märke till gemensamt var att människornas ansikten alltid visade stolthet och heder för sitt folks unika kulturella identitet.

Även om livet fortfarande är svårt, behåller människorna här sin rustika och rena karaktär. De är ärliga, älskvärda och inte alltför påverkade av det kommersiella livet. I synnerhet prioriteras och värderas traditionella kulturella värden alltid av människorna som värdefulla tillgångar.

Bevara unika danser

Stolthet över nationell kultur

Kommentar (0)