Journalistik i "helvetet på jorden"

I början av 1932, efter många debatter, gick den första particellen i Con Dao-fängelset med på att bekämpa och tvinga fienden att strikt följa fängelsereglerna, såsom: Ingen terrorism eller brutala övergrepp, fångar har rätt att studera, kultur och läsa böcker och tidningar som skickats av familj och vänner.

Enligt många dokumentkällor publicerades fängelsets första tidning, "Ban Gop", i många exemplar år 1934. I slutet av 1935 lanserades tidningen "General Opinion" i fängelse 3, omslag 1, storlek 13 x 19 cm, skriven på studentpapper, som ett forum för att utbyta åsikter om frågor som togs upp och lära sig om marxism-leninism genom möten. "General Opinion" skrevs av två kamrater Nguyen Van Cu och Le Duan ( politiska fångar från 1931-1936). Varje nummer hade sektioner för nyheter, kommentarer, ledare och forskning om politisk teori. Tidningen skickades i hemlighet runt som brev. Angående denna "tidning" kommenterade professor Tran Van Giau: "Tidningen är som ett språkrör och vissa grundläggande frågor behöver diskuteras ytterligare, men inuti finns varje lektion om marxism-leninism. Tidningen diskuterar de grundläggande frågorna i Indokina-revolutionen; de viktigaste frågorna som nämndes i den politiska plattformen 1930, och tar samtidigt upp de grundläggande frågorna i den vietnamesiska revolutionen..."

Efter det publicerade fängelse 5, fängelse 1 tidningen "Den röde fången", 9 x 13 cm i storlek, som populariserade många ämnen. I form av frågor och svar publicerades tidningen varje vecka och gav information om situationen för att starta kampen och utbilda marxismen-leninismen. Kamrat Nguyen Van Cu var chefredaktör, huvudskribent och även en skarp teoretisk skribent för tidningen, och skrev regelbundet för tidningen "Allmän opinion". Förutom huvudskribenterna var politiska fångar i fängelse 1, fängelse 2 alla aktiva i att skriva för tidningen... Senare flyttades tidningen "Den röde fången" till fängelse 6, fängelse 7, fängelse 1 bytte namn till tidningen "Tien Len" och blev informations- och kamporgan för fångpartiets cell. Redaktörerna för denna tidning inkluderade kamraterna: Pham Hung, Le Van Luong, Ho Van Long...

I november 1950 lyckades fångarnas kamp, och fängelsevakten i Con Dao-fängelset tvingades acceptera inrättandet av en fångefederation – en sällsynt händelse under de 88 år som gått sedan fängelset grundades. Vid detta tillfälle publicerade federationen en tidskrift med titeln "New Con Dao" – fångarnas gemensamma röst. Härifrån förbättrades fångarnas liv, vissa publicerade tidningarna "New Life" och "Literature"; i synnerhet utvecklades rörelsen för att tillverka väggtidningar starkt. I dödsstraffsfängelset fanns tidningen "Prisoner's Friend", i An Hai-fängelseavdelningen fanns tidningen "Doan Ket", i byggnadsavdelningen fanns tidningen "Tho Ho", i vedavdelningen fanns tidningen "Thang Loi", i Chi Ton-avdelningen fanns tidningen "Tien Phong", i Ban Che-avdelningen fanns tidningarna "Lao Dong" och "Cong Nhan". I allmänhet ansågs dessa tidningar vara "tillåtna", även om de var strikt kontrollerade, men fångarnas journalistiska och konstnärliga liv var lätt.

Under perioden 1945-1954 utvecklades fångarnas litterära och konstnärliga rörelser och folkbildning, vilket återspeglade två volymer dokument i form av tidskrifter. Den första volymen hade titeln "Helvetet på jorden"; den andra volymen var "Den franska invasionens dom", som fördömde de brutala brotten begångna av de franska kolonialfångvaktarna och den hårda fängelseregimen i Con Dao. Från 1970 till slutet av 1973 publicerades nästan 50 nummer av tidningen i område B, läger 6 (interneringsläger). Förutom de två tidningarna "Sinh Hoat" och "Xay Dung" fanns det också tidningarna "Vuon Len" från Nguyen Van Troi ungdomsförbund, "Ren Luyen", "Doan Ket", "Niem Tin", "Tien Len"... Det är värt att notera att tidningen "Xay Dung" inte bara hade den största upplagan med 10 nummer, utan var också en samlingsplats för många prestigefyllda författare, med rika, noggrant utvalda artiklar, och var hela lägrets röst.

Enligt arbetshjälten Bui Van Toan måste man, som en av journalisterna i Con Dao-fängelset, för att kunna ha en tidning göra det omöjliga till det möjliga. Först och främst var papper och bläckpennor absolut förbjudna av fienden. Genom fiendens propagandaarbete, genom den medicinska personalen , köket och till och med ordningen lyckades fångarna få tag på studentböcker och kulspetspennor. Papper för att skriva originalet och manuskriptet måste tillverkas av cigarettpaket, kartonger, cementpåsar och paketpapper som skickades från fastlandet... Allt måste blötläggas i vatten för att spädas ut till många ark för att skriva på. Kulspetspennor för att skriva den officiella versionen kunde, när de använts, användas för att tillverka eget bläck och fyllas på för vidare bruk. Tack vare att fienden sålde förnödenheter (klädfärg eftersom det inte fanns någon tvål), blandade fångarna det med glycerin för att få svart färg att använda.

För att få tag på penslar tog bröderna färska poppelgrenar och kvastar, skalade av barken, rakade ändarna och krossade dem för att använda. För information, utöver de populära nyheterna från ledarna och i fängelset, gömde fångarna två radioapparater och var tvungna att lyssna i hemlighet och förkorta det begärda innehållet. Ersättningen till författarna och skrivarna var inte cigaretter, utan de glada ansiktena och kommentarerna från deras kamrater. Efter att tidningen nått varje person samlades den in, lindades in i ett lager nylon, lades i en glasflaska, och någon skickades för att begrava den, eftersom de inte stod ut med att förstöra den och inte låta fienden ta den.

”På den tiden lurade döden alltid, ingen kunde föreställa sig sin egen morgondag. Därför tänkte ingen på hur länge de tidningar de producerade skulle bevaras och hur historien skulle utvärdera dem. Men det som man trodde var förlorat för alltid, dök sedan upp ett efter ett. Även om antalet fängelsetidningar som samlats in och räknats fram till idag fortfarande är mycket blygsamt, räcker det för oss att bekräfta att pressen är mycket nödvändig i människors andliga liv. Trots bristen på allt, att de strikt kontrollerats och undertryckts av fienden, inklusive blodiga terroristattacker, visade det faktum att politiska fångar producerade tidningar deras motståndskraft. Con Dao-fångarnas tidningar visade en optimistisk anda i kampen för självständighet och frihet för fosterlandet och bidrog till att berika Vietnams revolutionära press historia” - förklarade Bui Van Toan.

NGUYEN HAO (Syntes)

Källa: https://baoangiang.com.vn/lam-bao-o-dia-nguc-trang-gian--a422804.html