Återuppliva traditionell kultur

Och musikvideon "Bac Bling" (Bac Ninh) av sångerskan Hoa Minzy nämndes då denna speciella musikaliska produkt "skapar motivation, inspirerar och förnyar den rika nationella kulturen" – vilket noterades av premiärministern!

En "storm" av åsikter för traditionell vietnamesisk musik.

Musikvideon "Bac Bling" av sångerskan Hoa Minzy, med den meriterade artisten Xuan Hinh och cirka 300 lokalbefolkning, skapade ett konstnärligt utrymme djupt rotat i Bac Ninhs kultur. Genom att kombinera folkmelodier med moderna inslag hyllar "Bac Bling" Quan Hos folkmusikarv och sprider stolthet över nationell kulturell identitet. Huruvida den kommer att nå 100 miljoner visningar återstår att se, men den här musikvideon har redan uppnått så mycket: den har toppat trendlistorna på YouTube Vietnam i många dagar, till och med nått nummer 2 globalt och skapat sensation i länder som Australien, Singapore och Sydkorea. Denna musikaliska produkt har bidragit till att föra vietnamesisk kultur närmare det internationella samfundet och bekräftat den vietnamesiska musikens position och potential på den globala musikkartan!

"Trống cơm" (Ristrumma) var också ett fenomen i programmet "Brothers Overcoming Thousands of Obstacles", fick en "tittarstorm" när det släpptes (mitten av 2024) och nådde topp 1 bland trendiga musikvideor på YouTube vid den tiden.

För en tid sedan gav sångaren Hoài Lâm en sublim framträdande när han förvandlade sig till artisten Hà Thị Cầu och spelade tvåsträngad fiol medan han sjöng "Xẩm thập ân" i programmet "Gương mặt thân quen" (Bekanta ansikten) 2014, och fick beröm från domarna och entusiastiska applåder från publiken...

Bac Ninhs unika kulturella skönhet, folksångerna från norra Vietnam, ljuden av "trumman", "bau"-lutan, "nhi"-lutan, "xam"-sången... när de moderniseras på scenen och visas i musikprogram på tv, lockar de alltid en enorm publik. Detta är uppmuntrande ur två aspekter: för det första har de som skapar musikvideorna och iscensätter dessa konstnärliga program blåst nytt liv i traditionell konst i allmänhet, vilket gör det möjligt för musiken att uppfylla uppgiften att bevara, främja och sprida nationens kulturella värden och identitet; för det andra har den vietnamesiska publiken, särskilt unga människor, aldrig vänt ryggen åt sitt lands traditionella kultur!

Traditionella konstformer behöver moderniseras för att passa den nya eran. (På bilden: En föreställning av Cao Van Lau-teatern under den vietnamesiska teaterns förfädernas minnesceremoni. Foto: CT)

"Internationalisera" traditionell kultur

Förutom "Bac Bling" har vietnamesisk musik också kunnat skryta med en rad hitlåtar som skapat sensation och exploderat på många stora marknader. Dessa inkluderar "See Tinh" (Hoang Thuy Linh), "Vu Tru Co Anh" (Phuong My Chi), "2 Phut Hon" (Phao)... Med sådana effektfulla musikaliska produkter bekräftar vietnamesisk musik sin stadiga utveckling på den globala musikkartan!

Musikälskare var förbluffade och imponerade av sammansmältningen av folkmusik med moderna genrer som pop och rap. Exempel inkluderar "Come Home and Listen to My Mother's Lullaby" av folkkonstnären Bach Tuyet och sångaren Hoang Dung; "Powdered Flower in Red" av den förtjänstfulla konstnären Thoai My och sångaren H-Kray; "Hanoi Xam" framförd av Ha Myo, som kombinerar Xam-sång med rap och elektronisk musik; och det charmiga framträdandet av skådespelerskan Bien Thuy från Bac Lieu, som kombinerade traditionell vietnamesisk folksång med sin hitlåt "Crossing the Bridge to Pick You Up", under sin resa för att vinna Cai Luong Academy-tävlingen 2024...

Premiärminister Pham Minh Chinh återvände till den tidigare nämnda dialogen med ungdomar och delade sina känslor: "Jag är mycket glad över att dagens ungdomar återupplivar den nationella kulturen och skapar fängslande produkter inte bara nationellt utan även internationellt." Regeringschefen bekräftade och hoppades att ungdomar ska vara den ledande kraften i digitaliseringen av data om kulturarvsplatser och "röda adresser", och skapa en onlineplattform för att brett introducera traditionella konstarter som Cheo, Tuong och Cai Luong, inte bara nationellt utan även internationellt.

Musikvideor och reality-TV-program, revitaliserade av unga artister som kombinerar och integrerar folkmusik med samtida musik, har lockat rekordmånga tittarsiffror. Detta är ett tydligt bevis på att ansvaret för att bevara och främja nationella kulturella värden, som tas av unga människor, visar sig vara effektivt och på rätt spår. Traditionell kultur bevarar både oföränderliga värden och anpassar sig till tiden, vilket fortfarande fängslar yngre generationer!

Bara i provinsen Bac Lieu internationaliserades låten "Da Co Hoai Lang" av den bortgångne kompositören Cao Van Lau av den bortgångne kompositören Vu Duc Sao Bien till tre populära språk: engelska, franska och kinesiska. "Da Co Hoai Lang", framförd på scenen i "Brother Overcoming a Thousand Thorns", fick också lysande recensioner för att förmedla ett budskap om att bevara traditionell musik och de vackra värdena i den nationella kulturen genom detta musikaliska mästerverk. Man tror att det i framtiden kommer att finnas många fler berättelser som fortsätter arvet efter denna tidlösa melodi, i ännu större skala.

Erfarenheten har visat att internationalisering, att sprida essensen av traditionell kultur i allmänhet och folkmusik i synnerhet till världen, inte är svårt om det finns nära sammankopplade element: intelligens, passion, engagemang och erkännande och beröm av regeringschefen i en dialog med unga människor – praktiskt stöd som skapar mer motivation för unga människor att återuppliva traditionell kultur.

Cam Thuy

Källa: https://www.baobaclieu.vn/van-hoa-nghe-thuat/lam-moi-van-hoa-truyen-thong-99910.html