Inflationen har återigen flammat upp i Ryssland.

Efter att ha bevittnat en ny inflationsvåg höjde den ryska centralbanken (CBR) räntorna med ytterligare 100 räntepunkter den 15 september.

Priserna på mat och andra basvaror i Ryssland stiger kraftigt. Enligt statliga uppgifter var frukt och grönsaker 20 % dyrare i augusti än samma period förra året, medan kyckling och ägg också steg med 15 % respektive 12 %. Utlandsresor är nästan 40 % dyrare efter rubelns kraftiga depreciering i år.

Enligt en undersökning från augusti av opinionsundersökningsorganisationen FOM rapporterade föräldrar att utgifterna för uniformer och barnkläder hade ökat till i genomsnitt 15 000 rubel, motsvarande cirka 156 dollar, upp från 10 000 rubel förra året.

Sammantaget nådde inflationen förra månaden 5,2 %, dubbelt så hög som de 2,3 % som registrerades i april. För att dämpa de stigande priserna höjde den ryska centralbanken (CBR) sin styrränta från 12 % till 13 %.

Så sent som förra månaden höjde även CBR kraftigt räntorna med 350 räntepunkter (3,5 %) i syfte att förhindra en rubelutförsäljning. Den ryska centralbanken sa att ytterligare räntehöjningar var möjliga eftersom "betydande inflationsrisker har uppstått" i ekonomin .

En man går förbi en valutaväxlingsstation i Moskva den 14 augusti. Foto: AP

Rubelns depreciering, kraftigt ökande militärutgifter och ihållande arbetskraftsbrist har bidragit till den senaste tidens prisökningar. Ryssland upplevde en period av hög inflation förra året efter att västerländska sanktioner infördes. Priserna sjönk dock därefter tillfälligt.

Den återuppkomna inflationen är en stor oro för regeringen, som försöker skydda sina medborgare från sanktionernas effekter. Den ryska ekonomin har klarat sina svåraste perioder tack vare massiva statliga utgifter och Kremls förmåga att hitta nya handelspartner.

I ett tal vid Ekonomiskt forum den 12 september sade Rysslands president Vladimir Putin att om regeringen inte ingrep skulle det leda till okontrollerad inflation. "Verkligheten är att det är omöjligt att göra affärsplaner under förhållanden med hög inflation. Det finns inga bra eller mycket bra beslut här, bara svåra beslut", konstaterade han.

Många utmaningar ligger fortfarande framför oss. Enligt en centralbanksundersökning var de ryska företagens inflationsförväntningar i september på sin högsta nivå sedan den kraftiga ökning som utlöstes av sanktionerna förra året.

Sergey Shagaev, en 49-årig bilförare i Saransk, en stad cirka 640 km sydost om Moskva, sa att hans familj har varit tvungen att minska köttkonsumtionen och semestrarna. "Nu har vi inga pengar kvar till mat och boende. Alla jag känner är fattigare", sa han. Tidigare brukade Sergey Shagaevs familj semestra i Turkiet två gånger om året. "Men nu har vi glömt var Turkiet ligger", skämtade han.

Enligt en undersökning från juli av analysföretaget Romir planerar en av fem ryssar att minska utgifterna för mat och andra nödvändiga varor. Omkring 28 % söker ytterligare arbete.

I större städer, där lönerna är högre, märks inflationen genom dyrare importerade varor. Dmitriy, en 25-årig programmerare som bor i Sankt Petersburg, säger att priserna på designerkläder, bilar och elektronik har stigit kraftigt på grund av den fallande rubeln. Hans inkomst har dock varit oförändrad.

"Om rubeln fortsätter att depreciera kan jag överväga att arbeta på distans för att ta emot utländsk valuta eller överföra till Europa", sa han. Ryska konsumenter söker också efter rabatterade varor, från ryggsäckar till ketchup, på den sociala medieplattformen Telegram. Den federala antitrustmyndigheten beordrade nyligen elektronikåterförsäljare att hålla priserna på basprodukter som tv-apparater, tvättmaskiner och kaffebryggare oförändrade.

Effekten av CBR:s åtstramning av penningpolitiken för att dämpa inflationen och bibehålla rubelns värde kan bli begränsad. Den stora räntehöjningen i augusti kom efter att ryska politiker offentligt kritiserat centralbankens politik som för expansiv och bara tillfälligt stärkt valutan. Rubeln är fortfarande ned mer än 20 % mot USD och euron i år. CBR uppskattade tidigare att för varje 10 % rubeldepreciering skulle inflationen stiga med en procentenhet, eftersom importerade varor i rubel blir dyrare.

Före Ukrainakonflikten påverkade CBR rubelns värde genom att använda sina reserver för att intervenera på valutamarknaden. De uppmuntrade också utlänningar att köpa tillgångar denominerade i rubel, såsom statsobligationer, till högre räntor. Men västerländska sanktioner har försvagat dessa instrument. Rubelns värde stöds nu främst av ryska energiintäkter.

Dietmar Hornung, vice vd på Moody's Investor Service, sa att högre räntor "förmodligen är den enda hävstångseffekten de (CBR) har just nu". "Men effekten, särskilt med tanke på den ryska ekonomins begränsningar, är minimal", sa han.

Stigande inflation ökar ytterligare klyftan mellan rika och fattiga. Rika ryssar har överfört miljarder dollar till utländska bankkonton sedan februari 2022, och dessa besparingar är värda mer i takt med att rubeln deprecierar.

”Stigande inflation skadar bara de med lägre inkomster”, säger Sofya Donets, en rysk ekonom på Renaissance Capital. Hon förutspår att svagare efterfrågan och mindre statliga stimulansåtgärder efter presidentvalet kommer att få ner inflationen i Ryssland till 4 % under andra halvåret 2024.

Phiên An ( enligt WSJ )

Källänk: https://vnexpress.net/lam-phat-lai-bung-len-tai-nga-4653949.html