Spridning av vietnamesisk kultur genom att marknadsföra Kim Dongs böcker på Frankfurts internationella bokmässa 2025

Kim Dong Publishing Houses monter på bokmässan. (Foto: Tillhandahållen av förlaget)

Frankfurts internationella bokmässa, med målet att "föra samman människor", är den största och äldsta bokmässan som samlar förlagsvärlden runt om i världen . Kim Dong Publishing House, som deltog i Frankfurts internationella bokmässa 2025, med målet att föra vietnamesiska böcker till världen, organiserade en monter för att visa upp nya och enastående publikationer inom många genrer och deltog i en diskussion för att utbyta och dela om marknaden för barnbokspublicering på bokmässans asiatiska scen.

De enastående nya publikationer som valts ut av Kim Dong Publishing House för att presenteras på Frankfurts bokmässa 2025 är böcker som kombinerar följande element: meningsfulla och engagerande berättelser, vackert illustrerade, hyllar vietnamesisk kultur och innehåller globala kreativa inslag.

Bland dessa publikationer sticker ut ”Yersin - Whale Song” – en konstbok om doktor Yersins legendariska liv, som markerar mognaden i konstnären Ta Huy Longs kreativitet då han var både textförfattare och illustratör.

Kim Dongs monter lockade ett stort antal besökare.

Dessutom finns det ”Pappas skatt” av författaren Bui Phuong Tam, ett konstverk av Hoang Giang som blåser liv i karaktärernas komplexa känslomässiga resa och subtilt skildrar inre förvandling och uppvaknande.

Dessutom är ”We Are Friends” (text: Thanh Tam, Phuong Vu, Hoai Anh; illustration: Cam Anh Ng) en bok om resan för att upptäcka vänskapens varma och glädjefyllda värld. Varje känsla på den resan är skickligt dokumenterad med speciella ord, ordnade i alfabetisk ordning, varje sida öppnar ett heligt minne om vänskap.

Några andra typiska verk, som till exempel två söta och poetiska barnlitteratursamlingar av Dy Duyen: "Saker man använder för att fylla ett hål", "Från grönsaksfälten på Cuc Cu-gården", är fulla av kärlek till naturen, lovordar vänskap och tolerans och hjälper dig att öppna ditt hjärta för att ta emot enkla glädjeämnen i vardagen.

Verket ”Utvalda vietnamesiska Nghe” av författaren Tran Hau Yen The bär på typiska drag från vietnamesisk folkkultur, bilden av Nghe har varit bekant för det vietnamesiska folket i tusentals år. Genom doktorn och konstnären Tran Hau Yen Thes bok kan läsarna känna Nghe:s enkla men magiska skönhet, likt det vietnamesiska folkets själ.

Litterära verk och serier för barn inkluderar "Den filiala pelikanen" (Phong Thu), "Varma rockar" (Vo Quang) och "Syrsans äventyr" av konstnären Linh Rab, inspirerade av verket "Syrsans äventyr" av författaren To Hoai, vilka också översattes och publicerades på engelska av Kim Dong Publishing House för att introducera till internationella läsare vid detta tillfälle.

Dessutom presenterades många framstående publikationer om kultur, vetenskap och konst från det gångna året på bokmässan, såsom: "Mirakulär konst", "Ett hus - Atlas över 54 vietnamesiska etniska grupper", "Att följa tidens steg - Typiska konstruktioner i Saigon - Ho Chi Minh-staden"; bilderböcker och barnlitteratur såsom "Ogo-koden" (6 böcker); "Cikadors vandring på Nordpolen"; "Om vi en dag försvinner"; "Berömda forntida hantverk" (10 böcker); "Tet Tuoi Thoi" (3 böcker); "Bisäsongen"...

Fru Vu Thi Quynh Lien - biträdande direktör och chefredaktör för Kim Dong Publishing House - delade: "Vi hoppas att böckerna som introduceras av Kim Dong Publishing House på årets internationella bokmässa i Frankfurt kommer att ge läsare och barn i alla länder i världen tillgång till böcker som är värdefulla i sitt innehåll, sin konst och sina estetik, och som hjälper läsarna att förstå mer om Vietnams kultur, land och folk; och tillsammans ge näring åt barns drömmar och ambitioner på deras resa att lära sig och utforska världen."

Delegater från ministeriet för kultur, sport och turism, departementet för publicering, tryckning och distribution... besökte Kim Dongs monter.

Vid öppningen besökte biträdande minister för kultur, sport och turism, Phan Tam, och gratulerade Kim Dong Publishing Houses monter på Frankfurts internationella bokmässa 2025.

Biträdande minister Phan Tam uppskattade mycket de publikationer från Kim Dong Publishing House som presenterades på årets bokmässa. Han föreslog också att Kim Dong Publishing House borde fortsätta att utnyttja och utveckla science fiction-bokserier för att stimulera läsarnas kreativa fantasi, särskilt unga läsare.

Inom ramen för bokmässan, på den asiatiska scenen, kl. 16.00 (lokal tid), kommer Vu Thi Quynh Lien - biträdande direktör och chefredaktör för Kim Dong Publishing House - att delta som gästtalare i diskussionen: "Från Bangkok till Manila: Utforska sydostasiatiska barnboksmarknader".

Med deltagande av representanter från många förlag i regionen, såsom Frances Ong, Sheikh Faisal Sheikh Mansor, Sartika Dian Nur Aini... diskuterades innehållet i ASEAN:s barnboksmarknad, politik inom förlagssektorn, hur man bygger en läskultur och uppdraget att vara en kulturell bro genom förlagsverksamhet.

Detta är fjärde året som Kim Dong Publishing House deltar i världens största årliga bokmässa. Bokmässan är inte bara en möjlighet för Kim Dong att marknadsföra publikationer om vietnamesisk kultur, land och folk, utan också en möjlighet att knyta kontakter och utbyta kunskap för att skapa användbara och intressanta publikationer som betjänar ett stort antal läsare från alla regioner, särskilt unga läsare.

HA CHI

Källa: https://nhandan.vn/lan-toa-van-hoa-viet-qua-quang-ba-sach-kim-dong-tai-hoi-sach-quoc-te-frankfurt-2025-post915591.html