Vad sa ledarna i Hoi An?

Det nya utseendet på den japanska täckta bron efter den omfattande restaureringen får blandade åsikter från allmänheten. Många anser att restaureringen har förlorat den antika skönheten hos strukturen som anses vara en symbol för den antika staden Hoi An ( Quang Nam ), vilket gör att bron ser konstig ut jämfört med tidigare.

Japansk täckt bro före och efter större restaurering

Angående denna fråga sa Nguyen Van Son, ordförande för Hoi Ans folkkommitté, att projektet för att restaurera den japanska täckta bron genomfördes i enlighet med procedurerna och principerna för restaurering av reliker och övervakades noggrant av experter från ministeriet för kultur, sport och turism samt japanska experter.

Under renoveringsprocessen fick staden också in många synpunkter, som sedan diskuterades noggrant innan genomförandet fortsatte. Därför tog det mer än 1,5 år att slutföra renoveringen (den ursprungliga planen var 1 år).

Herr Son betonade att det är nödvändigt att utvärdera projektet ur ett professionellt perspektiv. Inget projekt kan totalrenoveras utan förändringar. Det är viktigt att bevara de ursprungliga elementen och säkerställa projektets hållbarhet.

"Ett större renoveringsprojekt medför alltid två stora problem. Det ena är att säkerställa dess originalitet, det vill säga att alla användbara arkitektoniska delar som trä, golv och räcken, om de garanteras vara original, ska behållas. När det gäller de ruttna komponenterna måste de bytas ut för att säkerställa projektets hållbarhet."

För det andra, efter att renoveringen är slutförd, måste ovanstående strukturer målas om för bevarandeändamål”, sade herr Son.

Många turister känner sig konstiga över den japanska täckta brons nya utseende efter restaureringen.

Samtidigt bekräftade Pham Phu Ngoc, chef för Hoi Ans center för förvaltning och bevarande av kulturarv (den enhet som tilldelats uppgiften att utföra restaureringen), att restaureringen har principer, särskilt relikens färg.

Enligt herr Ngoc är den nuvarande vägg- eller kakelfärgen baserad på den ursprungliga färgen på den japanska täckta bron som restaurerades.

”Färgen före restaureringen var densamma som nästan 20 år gammalt, och den hade inte målats om. Nu ser vi den mörkare på grund av originalfärgen. Det här är vitkalkning, inte kalkfärg, så med tiden kommer den att blekna mycket snabbt. Den 3 augusti kommer vi att publicera en bok som dokumenterar hela forsknings- och restaureringsprocessen så att alla kan förstå den”, analyserade Ngoc.

På sin personliga Facebooksida delade Mr. Dang Ngoc Viet – som målade mer än 50 målningar av den japanska täckta bron – med sig av att den japanska täckta bron har fått på sig en "ny kappa" så vi är inte vana vid att se den än, men efter ett tag kommer den "kappan" att bli mild, mjuk och täckt av vindens och frostens färg som tidigare.

Monumentets färg orsakar kontroverser

Sedan den 25 juli har byggenheten demonterat hela huset som är täckt med järnstommar och korrugerade plåttak så att människor och turister enkelt kan beundra panoramautsikten över reliken från den japanska täckta bron efter 1,5 års restaurering.

Många sa att de tyckte att den nya bilden av den japanska täckta bron var konstig. ” På helgerna tar jag ofta med min familj från Tam Ky City till Hoi An för att promenera runt, njuta av maten och särskilt se de hundratals år gamla relikerna. Men jag blev verkligen förvånad över att se en annan japansk täckt bro jämfört med tidigare. Att titta på den japanska täckta bron med ett nytt, mörkare lager färg får mig att känna att den är modern, inte gammal”, sa herr MCĐ (boende i Tam Ky City).

På sin personliga Facebooksida väckte MDK-kontot frågan: "Renovera eller förstöra Hoi Ans antika stad och turism".

Enligt Ms. TKC (bosatt i Hoi Ans antika stad) skiljdes utbytes- och tilläggskomponenterna under restaureringen av den japanska täckta bron åt från de ursprungliga komponenterna för att undvika förvirring. "Vi använde inte tekniker eller metoder som lätt kunde skapa förvirring mellan det gamla och det nya, utan lät dem färgas av tiden. Därför är det förståeligt att människor reagerar när de ser kontrasten mellan det nya och det gamla efter restaureringen", sa Ms. C.

Projektet för att restaurera Chua Cau-reliken har en total investering på mer än 20,2 miljarder VND, varav 50 % står för Quang Nams provinsbudget och 50 % för Hoi Ans stadsbudget. Projektet investeras av Hoi Ans stads folkkommitté och genomförs av Hoi An Center for Cultural Heritage Management and Conservation, med konsulttjänster från Center for Monument Conservation Consulting - Institute for Monument Conservation.

Restaureringen av den japanska täckta bron fokuserar på tre huvudområden: restaurering av det allmänna landskapet och den tekniska infrastrukturen; byggande av hjälparbeten för att underlätta restaureringen av reliken; digitalisering av reliken för att underlätta restaureringsarbetet med hjälp av 3D-teknik, seminarier och föredrag.

Detta projekt startade den 28 december 2022. Under restaureringsprocessen konsulterades experters åsikter om ett antal viktiga punkter noggrant; samtidigt förlängde den provinsiella folkkommittén restaureringstiden på grund av vikten av denna relik då den japanska täckta bron anses vara en symbol för den antika staden Hoi An.

VN (enligt VTC News)

Källa: https://baohaiduong.vn/chua-cau-la-lam-sau-trung-tu-lanh-dao-tp-hoi-an-noi-gi-388686.html