Uppe i skogen för att visa filmer på storskärmen

Den gamla A2-jeepen tog oss från den asfalterade vägen till den grova röda grusvägen, korsade sedan Song Phan järnvägsstation och körde in i skogen på den leriga stigen vid den tiden.

Bilen fastnade i leran, teamet klev ur för att bära en del av utrustningen och maskinerna, sedan skrek de tillsammans och knuffade bilen genom det stillastående vattnet som såg ut som en bäck. Hela teamet tittade på varandra med lerfläckade kläder och brast ut i skratt. Sedan fortsatte bilen att köra in i skogen.

Vi stannade till på den öde tomten och tittade oss omkring. De små husen på pålar som tillhörde etniska människor låg utspridda. Byn var glest befolkad och räknade några dussin hus. Det var ännu inte kväll, byn var öde. Några nakna, svarta barn sprang ut och tittade förbryllat på oss eller den konstigt utseende bilen. Vi frågade var deras föräldrar var, några av dem kunde inte förstå vietnamesiska.

Solen försvann bakom skogsträden. De sex bröderna började sitt arbete: resa filmen, montera maskinen, dra högtalarna… Byborna började också återvända från åkrarna och de djupa skogarna till byn. Tunga och lätta korgar med sötpotatis och kassava bars på männens bara ryggar, och barn slumrade till bakom sina mödrar. Buntar med ved och bjälkar bars på deras axlar. När byborna såg oss sprang de fram och jublade: Det finns en film, det finns en film.

Hej, hej. Vi är Thuan Hai Cinema Companys mobila projektionsteam nummer 3. Efter middagen vill vi bjuda in alla att samlas vid projektionsområdet framför byn för att titta på vårt kostnadsfria filmprogram. Idag serverar vi er filmen Hero Hiding Against the French Invaders av Vietnam Feature Film Studio.

Många människor lyssnade på oss i högtalaren och tittade på varandra och viskade något. Det verkade som att vissa inte förstod, så de frågade varandra på sitt modersmål. Vi väntade på att natten skulle bli tillräckligt mörk för att projektorn skulle kunna lysa upp filmen från maskinrummet. När alla hade samlats bjöd vi in dem att sitta mitt i den öppna ytan och titta på storbildsskärmen. Människorna var så vänliga, så enade, så ordnade och lyssnade så mycket på oss. De saknade så mycket civilisationens ljus. Det var så ynkligt, men på grund av avlägsenheten kom projektionsteamet bara en gång varannan månad för att ta med några bra filmer för att tjäna anden och hjälpa människorna att få lite glädje efter månader av hårt arbete.

Det har blivit ett minne blott. Kvällarna då man visade film på storskärmen på den naturliga gräsmattan utanför existerar inte längre, med civilisationens framsteg. Liksom den lilla byn för den etniska minoriteten Raglay i den djupa skogen, numera byn Tan Quang, Song Phan-kommunen, Ham Tan-distriktet.

Byn har nu en riksväg som löper genom den, befolkningen är större och lyckligare. De där svarta, barskjortade barnen från den tiden är nu vuxna, deras efterträdare har börjat arbeta över hela landet och använt smart teknik för att kontakta sina föräldrar och mor- och farföräldrar.

Borta är de dagar då unga och gamla sprang efter, jublande och klappade händerna, varje eftermiddag när vi hörde ett mobilt filmteam komma långväga ifrån till byn.

Källa