Markerar en kreativ resa med maskotrestaurering
I den kulturella sammanvävningen är Nghe en unik legendarisk maskot för det vietnamesiska folket, skapad från folklore, med många olika former, genom många historiska perioder, med regionala särdrag och uttrycker även skaparnas personlighet.
Nghe tillverkas ofta parvis, placerade i religiösa byggnader; i byarnas samlingshus, på pelare... men finns också på träsniderier i byarnas samlingshus fulla av konstnärligt värde. Nghe har blivit heligt och närvarande tillsammans med de fyra heliga djuren (drake-enhörning-sköldpadda-fågelfenix) i den kungliga kulturen. Nghe är ett speciellt och viktigt heligt djur i vietnamesisk kultur och konst.
Mångfalden av material, storlekar, mönster, färger och former i konstnärliga skapelser återspeglar också uttrycksrikedomen – en tydlig demonstration av det unika och frihetsandan i det vietnamesiska folkets kulturella skapande.
Forskaren Dr. Tran Hau Yen The berättade om mångfalden i hur vietnamesiska hantverkare skapar bilden av Nghe: ”Nghe kan ses som en indikator på det vietnamesiska folkets kreativitet. Denna bild uttrycks på många material, i många positioner i det arkitektoniska rummet, och har särskilt en rikedom i uppträdande. Nghe:s rörelser är också mycket mångsidiga: ibland högtidliga i sittande ställning, men ibland avbildade när man spelar cittra, blåser i flöjt, blåser i trumpet... alla är mycket bekanta bilder. Det verkar vara en återspegling av den vietnamesiska själen: enkel, entusiastisk och full av vitalitet.”
Utställningsnamnet "Hy Khanh Dang Nghe", med sin djupa betydelse i kinesiska tecken, vill också förmedla budskapet om maskotsymbolen för Nghe som kommer från vietnamesisk kultur.
Nghe-folkets handlingar är också mycket varierande: ibland är de högtidliga i sittande ställning, men ibland avbildas de spelandes cittra, blåsandes i flöjt, trumpet… alla är mycket bekanta bilder. Det verkar vara en återspegling av den vietnamesiska själen: enkel, entusiastisk och full av vitalitet.
Forskare, Dr. Tran Hau Yen The
Enligt forskaren, doktor Tran Hau Yen The, innehåller namnet "Hy Khanh Dang Nghe" budskapet "Nghe framträder i glädje och lycka - och symboliserar det vietnamesiska folkets glädje, visdom och välstånd".
Han förklarade också: ”Uttrycket 'Hỷ Khánh Đăng Nghê' dök upp under Ly-dynastin, vilket var glansdagen för Dai Viet-kulturen och de sköna konsterna. Under den perioden ansågs konsten att snida och maskotsymboler högt som ett sätt för de gamla att förmedla sin livsfilosofi, nationella anda och strävan efter fred och välstånd. 'Hỷ' betyder glädje, en bra början; 'Khanh' betyder grattis, välstånd; 'Dang' betyder att stiga, att synas, att lysa; och 'Nghe' är en vietnamesisk maskot – som symboliserar integritet, visdom, skydd och kreativitet.”
Utställningen ”Hỷ Khánh Đăng Nghê” har öppnat upp en dialog mellan arv och kreativitet, mellan traditionell visdom och samtida inspiration. I den vietnamesiska kulturens flöde har bilden av Nghê för första gången bekräftats och introducerats i stor utsträckning för den samtida allmänheten. Utifrån dessa värderingar framstår den vietnamesiska Nghê som en symbol för lycka, glädje, visdom, integritet och kreativitet, alltid närvarande i livet, skyddande och upplysande för det vietnamesiska folkets själar.
Enligt historikern Dr. Ngo Vuong Anh är detta den första utställningen tillägnad en renodlad vietnamesisk maskot, vilket är banbrytande till sin natur eftersom det aldrig tidigare funnits en oberoende utställning om maskotar. Han bedömde att denna utställning skapar en förutsättning för forskare och kreatörer att fortsätta organisera mer djupgående utställningar om andra vietnamesiska maskotar.
Dr. Ngo Vuong Anh kommenterade: ”Denna utställning markerar en lång resa som forskaren Tran Hau Yen The har ägnat åt att studera, undersöka och återställa bilden av Nghe. Man kan säga att han är en av de första personerna som aktivt främjade bilden av denna rent vietnamesiska maskot. Genom utställningen kan allmänheten se många olika ansikten av Nghe - en mycket välbekant maskot, som ofta förekommer i bytempel, heliga platser och till och med i forntida adelsfamiljer... Dessutom återspeglar Nghe-bilden också det vietnamesiska folkets rika andliga liv. Genom denna utställning kan allmänheten tydligt se bilden av den vietnamesiska Nghe som framstår som vänlig, glad och har många möjligheter att tillämpa i det samtida livet.”
Kreativitet når in i det moderna livet
Under kreativiteten hos konstnärer, hantverkare och författargrupper framstår bilden av Nghe som både levande och innehåller berättelser och värderingar som vietnameserna har anförtrott i århundraden, genom konstverk, design, arkitektur och tillämpade produkter och kulturella skapelser på många material som trä, keramik, lack, brons etc. Utställningen "Hy Khanh Dang Nghe" introducerar den tysta spridningen av vietnamesisk Nghe i det samtida livet från många år tillbaka.
Do Quang Hung, född år 2000, är en ung konstnär med en särskild tillgivenhet för folkkulturella bilder från norr. Med önskan att bevara och sprida Nghe-värdet i det samtida livet har han utvecklat många mycket användbara produkter, vilket gör att Nghe-bilden får en naturlig plats i vietnamesernas interiörer och vardagsliv.
36 lackmålningar, varje målning är ett ögonblick, en annan nyans av Nghe.
I utställningslokalen ”Hy Khanh Dang Nghe” presenterar konstnären Do Quang Hung 36 lackmålningar, där var och en representerar ett ögonblick, en annan nyans av denna maskot. Även om verken är mångsidiga i form har de gemensamt att bilden av Nghe alltid är blickande uppåt, med ljusa ögon och ett milt leende.
Konstnären Quang Hung sa att han särskilt ville betona två element: Nghe-folkets tillstånd och ögon, eftersom för honom är Nghe-folket inte bara en enkel maskot, utan också som en känslomässig och nära vän.
Enligt målaren Do Quang Hung valde han lack eftersom dess prakt och mystik passar mycket bra för Nghes anda.
Han delade: ”Jag använder traditionella lacktekniker på kroppen och utnyttjar många olika former av Nghe för att berätta historien om att Nghe inte bara sitter högtidligt, utan har många livliga tillstånd: sittande, liggande, rörelse eller ögonblick när två Nghe spelar. Jag vill betona den mångfalden och rikedomen i det visuella språket.”
Genom serien av Nghe-verk hoppas konstnären Quang Hung att allmänheten ska uppfatta denna maskot som en välbekant vän, inte vild som många maskotar i andra länders kulturer, utan som en mild, intelligent och djupt knuten till det vietnamesiska folkets kulturliv.
Förutom målningarna presenterar utställningen även många produkter med bilden av Nghe som förknippas med inomhusmiljöer och vardagsliv, vilket hjälper denna maskot att komma närmare allmänheten. Bland dem är de keramiska och lackerade Nghe-huvudena utformade för att bränna rökelse; de söta och livliga Nghe-formade pengasparlådorna/-rören är också intressanta skapelser som bidrar till att föra Nghe-bilden djupt in i det moderna livet och bli mer vänlig mot dagens unga.
Mycket imponerad av produkterna med Nghe-bilden, delade Mr. Nguyen Van Hieu ( Bac Ninh ): ”Jag tycker att verken på utställningen är mycket vackra och genomsyrade av traditionella avtryck. Det kan ses att Nghe-bilden används flitigt i livet genom dekorativa föremål och produkter. Jag är särskilt imponerad av lackmålningarna och modellerna av rökelsekar, varje verk visar en delikat kreativitet. Många verk har traditionella vietnamesiska färger; för mig är desto mer rustika de är, desto vackrare är de eftersom de behåller sin forntida identitet. Det jag uppskattar mest är att verken har förmedlat Nghe-bildens 'själ'. När jag tittar på dem känner jag tydligt den rena vietnamesiska andan hos denna maskot.”
Varje verk är en tolkning som bär på ett nytt budskap om Nghe, som både respekterar det ursprungliga arvet och utvidgar det kreativa utbudet hos unga konstnärer och hantverkare, så att Nghe inte bara är en bild av det förflutna utan också en levande symbol för den moderna vietnamesiska andan.
Tran Hoang Quan, student vid University of Industrial Fine Arts, sa följande när han besökte utställningslokalen: ”Jag tycker att 'Hỷ Khánh Đăng Nghê' är en mycket intressant utställning, eftersom inte många utställningar är tillägnade en traditionell vietnamesisk maskot som Nghê. Enligt min forskning är Nghê en mycket typisk bild av vietnamesisk kultur. Samtidigt har man i andra länder andra bilder, särskilt den kinesiska enhörningen, så många människor förväxlar ofta lejonet och Nghê. Därför hjälper den här utställningen allmänheten att tydligare skilja mellan dessa två bilder, och bidrar samtidigt till att vårda tillgivenheten och respekten för det vietnamesiska folkets traditionella maskotar.”
Nghe-folkets image kan fullt ut föras in i kulturindustrin med många olika produkter och tillämpningar. Vi hoppas att vietnamesiska kulturella värden, genom skapandet och utvecklingen av kulturindustrin, kommer att spridas starkare och bli allmänt kända bland internationella vänner.
Dr. i historia Ngo Vuong Anh
När han utvärderade den djupa innebörden som utställningen "Hỷ Khánh Đăng Nghê" förmedlar, betonade historiedoktorn Ngo Vuong Anh: "Genom denna utställning kan vi tydligt se möjligheten att tillämpa bilden av Nghê i det moderna livet och därigenom främja vietnamesisk kultur mer levande. Denna bild kan helt och hållet föras in i kulturindustrin med många olika produkter och tillämpningar. Vi hoppas att vietnamesiska kulturella värden, genom skapandet och utvecklingen av kulturindustrin, kommer att spridas starkare och bli allmänt kända bland internationella vänner."
Utställningen ”Happy Lantern” är ett välkomnande till den vietnamesiska maskotens återkomst till dagens liv, i en anda av lycka, visdom och kreativitet.
Källa: https://nhandan.vn/linh-vat-nghe-viet-dac-sac-buoc-ra-tu-festival-post923780.html
![[Foto] Generalsekreterare To Lam och nationalförsamlingens ordförande Tran Thanh Man deltar i 80-årsjubileet av den traditionella dagen för den vietnamesiska inspektionssektorn](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/11/17/1763356362984_a2-bnd-7940-3561-jpg.webp)
Kommentar (0)