Mina innerliga hälsningar till Ms. Phuong!

Varje gång hon gick upp till Co Phuong-grottan ropade fru Ngoat upp deras namn, de unga människor som hade omkommit i de majestätiska, höga bergen, så att självständighet och frihet kunde blomstra och bära frukt.

Nguyen Thi Ngoat återbesöker Co Phuong-grottan.

Med grånande hår och en hopkurad rygg minns fru Nguyen Thi Ngoat (född 1932), från Thieu Nguyen kommun (Thieu Hoa-distriktet), den enda överlevande av en grupp på 13 civila arbetare som dog i fransmännens brutala bombangrepp mot Co Phuong-grottan 1953, fortfarande tydligt de tragiska men heroiska händelserna från den eldiga eran. Darrande går hon uppför stentrapporna, hennes rynkiga händer rör vid minnesplaketten, ropar varje namn och tårar väller upp i hennes ögon.

På morgonen den 2 april höll Quan Hoa-distriktet högtidligt en ceremoni för att fira 71-årsdagen av martyrernas offer i Co Phuong-grottan. Vid ceremonin offrade delegater och folket blommor och rökelse för att hedra martyrerna. Innan dess, på eftermiddagen den 1 april, höll distriktet en minnesgudstjänst och släppte flytande lyktor på Ma-floden för att hedra martyrerna som dog i byområdet Sai, Phu Le-kommunen.

Fru Ngoạt berättade att hon och mer än 130 personer från Thiệu Hóa, under Vattenormens år (1953), strax före det kinesiska nyåret, ivrigt registrerade sig för att gå med i den civila arbetsstyrkan som tjänstgjorde i Övre Laos-kampanjen. Alla väntade ivrigt på att det nya året skulle gå så att de kunde ge sig av, med ett orubbligt löfte: "Att dö för fäderneslandet, att leva för fäderneslandet."

Co Phuong-grottan är en historisk revolutionär plats på nationell nivå.

Och avresedagen kom, den 21 januari (6 maj 1953). Tillsammans med över 130 ungdomar organiserade i tre plutoner lämnade hon sin hemstad Thieu Hoa för att Quan Hoa och Van Mai skulle delta i kampanjen. Alla i gruppen var ivriga och fulla av entusiasm, med andan "Alla för frontlinjerna, alla för seger".

På den tiden var transporterna svåra. Mer än 10 dagar senare var de unga männen närvarande vid Van Mai-bron och vägbyggarbetsplatsen (Hoa Binh-provinsen) och började organisera flätning av korgar och bärande av stenar för att bygga bron och vägen. De fungerade som transportmedel för att förbinda Thanh Hoas bakre område med Övre Laos-regionen för att stödja armén i att besegra fransmännen.

Vid den tiden var byggarbetsplatsen fylld av den livliga, brådskande atmosfären av våra soldater som var på väg till slagfältet, av de unga volontärerna som transporterade förnödenheter och ammunition, och av de civila arbetarna som arbetade outtröttligt dag och natt, i regn eller solsken, för att bryta stenar, bygga vägar och jämna ut bombkratrar.

Fru Ngoạt offrade rökelse för att hedra sina kamrater som för evigt vilar i Co Phương-grottan.

Den 31 mars 1953 förflyttades Ms. Ngoat och en grupp civila arbetare från Thieu Hoa-distriktet för att bygga Phu Le-bron (Quan Hoa), cirka 10 km från den gamla byggarbetsplatsen. Oavsett om Ms. Ngoat var yngre och mer flitig, fick hon i uppdrag av gruppchefen att laga mat och tvätta kläder åt gruppen. Varje dag, utöver matransonerna, gick hon in i skogen och vadade genom bäckar för att samla grönsaker och fånga fisk för att förbättra gruppens måltider. Hon fortsatte att gå till byggarbetsplatsen för att arbeta på kvällarna.

Under Övre Laos-kampanjen blev Thanh Hoa-provinsen en avgörande och direkt bas i bakre delen av provinsen, vilket säkerställde över 70 % av provinsens livsmedelsbehov. Under denna kampanj mobiliserade provinsen 113 973 långtids- och 148 499 korttidsarbetare, 2 000 cyklar, 180 hästar, 8 bilar, 1 300 båtar och andra resurser.

Bredvid denna väg ligger Co Phuong-grottan (även känd som Co Phuong-grottan), som på thailändska betyder "stjärnfruktsgrotta", i Po Ha-berget i byn Sai i kommunen Phu Le. Den fungerade som en militär förnödenhetsdepå och station, samt ett skydd för soldater, ungdomsvolontärer och civila arbetare vid frontlinjen. På grund av sitt strategiska läge patrullerades och bombades detta område ofta av franska kolonialflygplan. Därför byggdes vägar och broar, samt transporterades förnödenheter och ammunition, ofta på natten för att upprätthålla sekretessen.

Varje gång hon besöker henne gråter fru Ngoạt och sörjer sina fallna kamrater.

”Hela vår grupp sökte skydd i Co Phuong-grottan under dagen. På natten åkte vi till byggarbetsplatsen för att arbeta. Vi hade bara varit där i en dag. Nästa dag (2 april) inträffade den tragiska massakern”, berättade fru Ngoat.

Enligt fru Ngoạt skickade fransmännen helikoptrar som flög lågt över trädtopparna i Bản Sại-området runt klockan 12.00 den 2 april. Runt klockan 15.00 skickade de in ytterligare sex flygplan för att bomba och beskjuta området.

”Vid den tiden tvättade jag fortfarande kläder åt mina kamrater vid bäcken, inte långt från Co Phuong-grottan. När bombningarna upphörde sprang jag tillbaka till grottan och kunde inte tro på scenen framför mina ögon. Precis vid grottöppningen låg en person skadad av fallande stenar (som dog på väg till sjukhuset för behandling - PV). Grottöppningen var blockerad och elva medlemmar av truppen var instängda därinne. Jag ropade efter mina kamrater och svimmade sedan”, pausade hon och torkade bort tårarna.

Minnesplaketten listar namnen på de civila arbetare som tjänstgjorde vid frontlinjerna och vars kvarlevor fortfarande finns i Co Phuong-grottan.

Efter massakern diskuterade ingenjörstrupperna och andra styrkor planer på att bryta upp grottöppningen. Men inga maskiner kunde dra ut de massiva stenplattorna som vägde tiotals ton. Och om de använde sprängämnen fanns det ingen garanti för att de kunde rädda människorna inuti på grund av explosionens enorma tryck. Dessutom, enligt fru Ngoạt, var Co Phương-grottan mycket smal, med valvet som öppnade sig mot himlen. Fransmännen släppte två bomber på vardera sidan av grottan, vilket fick den att kollapsa helt... Därför lämnades 11 civila arbetare vid frontlinjen kvar. De var alla från Thiệu Nguyên-kommunen.

Fru Ngoạt deltog i minnesgudstjänsten för martyrerna som dog i Phu Le-kommunen.

Frid , detta är femte gången fru Ngoạt besöker Co Phương-grottan och tänder ljus och rökelse för att minnas sina kamrater som stupade i bombräden. Varje gång ropar hon ut deras namn, de som offrade sin ungdom i de majestätiska, höga bergen så att självständighet och frihet kunde blomstra.

Även den här gången ropade hon upp varje persons namn, precis som hon hade kallat hem dem för måltider förr i tiden: ”Mina tre bröder och åtta systrar! Broder Hoang, Broder Phuoc, Broder Toan! Syster Dieu, Syster Hoi, Syster Mut, Syster Thiem, Syster Toan, Syster To, Syster Van, Syster Vien! Lilla Ngoat är här för att ansluta sig till er alla!” Sedan kollapsade hon, snyftande, med händerna vilande på den grova klippan.

Flytande lyktor på Ma-floden hedrar martyrerna som offrade sina liv i byområdet Sai, Phu Le-kommunen.

Fru Ngoạt sade att bland de elva fallna soldaterna var tre män gifta och hade små barn hemma. Två kvinnor, fru Toản och fru Hội, hade nyligen gift sig och var gravida.

Senare hölls flera konferenser med deltagande av martyrernas anhöriga för att diskutera planer på att gräva upp deras kvarlevor och föra dem tillbaka till deras hemstad Thieu Nguyen för begravning. Konsensus var att bibehålla status quo, så att de 11 martyrerna kunde vila i frid i de frodiga, majestätiska bergen.

Och berget Po Ha, där Co Phuong-grottan ligger, har blivit en gemensam grav för 11 modiga unga människor som dog i sina bästa år.

Fru Nguyen Thi Ngoat och andra delegater deltog i ceremonin för att fira 71-årsdagen av martyrernas offer vid Co Phuong-grottan.

År 2019 klassificerades Co Phuong-grottan av staten som en nationell revolutionär historisk relikplats. Det är en symbol och en traditionell plats som återspeglar den modiga kampandan och villigheten att offra blod och liv för fosterlandets självständighet och frihet och tidigare generationers folks lycka.

Det är också en lysande symbol för patriotism, andan av "Att kämpa till döden för fosterlandet" och andan av "Allt för frontlinjerna, alla för seger" hos de frivilliga ungdomarna och civila arbetarna vid frontlinjerna i Thanh Hoa-provinsen.

De laotisk-vietnamesiska gemensamma styrkornas Övre Laos-kampanj, som slutade med fullständig seger den 3 maj 1953, inledde en ny fas för den laotiska revolutionen och skapade strategiska fördelar för oss att avancera och uppnå seger i vinter-vårkampanjen 1953-1954 och Dien Bien Phu-kampanjen. Vid slutet av kampanjen tilldelades Thanh Hoa flaggan "Bästa tjänstgöring vid frontlinjen" av president Ho Chi Minh...

Dagen efter bombningen fick fru Ngoat och andra civila arbetare vid frontlinjen i Thieu Hoa återvända hem. Efter ungefär en halv månad hemma anmälde hon sig entusiastiskt frivilligt till ungdomsvolontärstyrkan och transporterade förnödenheter och ammunition från Nho Quan (Ninh Binh) till Hoa Binh, och deltog sedan i att bära ris för att tjäna våra trupper i segern mot fransmännen vid Dien Bien Phu. Det var inte förrän 1957 som hon återvände hem för att gifta sig.

För henne var hon redo att gå, så länge hon hade ungdomen och landet behövde henne. Kvinnor och flickor, trots att de var fysiskt svagare, kunde inte bära vapen för att bekämpa fienden, men att bygga vägar, transportera förnödenheter och bära ammunition – allt detta var viktiga bidrag till segern.

Och längs dessa vägar etsade Co Phuong in i hjärtan och sinnen en berättelse som, om än tragisk, var djupt heroisk. Det är ett odödligt epos, där hon utgöt sin själ, sina ideal och sina kära minnen från sin ungdom...

Do Duc

Källa: https://baothanhhoa.vn/doi-song-xa-hoi/long-nay-xin-gui-co-phuong/210633.htm