Lung Hui undkom fattigdom genom diversifiering av grödor.

Från att vara en avlägsen och fattig by i Muong Khuong kommun förändrar Lung Hui gradvis sitt utseende tack vare skiftet i odlingsstrukturen mot kommersiell produktion. Te och chilipeppar – grödor som är lämpliga för det lokala klimatet och jordmånsförhållandena – öppnar nya vägar för utveckling, vilket bidrar till ökade inkomster och hållbar fattigdomsminskning för människorna.

Báo Lào Cai•07/05/2026

Nuförtiden, på sluttningarna i byn Lung Hui, är människor upptagna med att sköta sina chiligrödor under tillväxtstadiet; från ogräsrensning och gödsling till att lägga jorden runt rötterna, alla längtar efter en högavkastande och högkvalitativ skörd.

Partisekreteraren i byn Lùng Húi Lù Phà Hòa sköter sin familjs chilipeppar.

Chilipeppar är en välbekant gröda, som tidigare huvudsakligen odlades för familjekonsumtion i liten, fragmenterad skala. Men på senare år, med etableringen av kooperativ för att organisera och köpa in produkterna, har folk djärvt utökat odlingsarealen och gradvis omvandlat chilipeppar till en kommersiell gröda.

Den inhemska chilisorten Muong Khuong har ett något grovt skal, fast, krispig frukt och en kryddig, aromatisk smak. Den är populär på marknaden och har ett relativt stabilt försäljningspris. För närvarande har hela byn nästan 10 hektar chilipeppar. Med priser från 13 000 till 15 000 VND/kg ger varje hektar chilipeppar en inkomst på cirka 50-70 miljoner VND per skörd, mycket högre än traditionella grödor.

Chilipeppar hjälper människor att minska fattigdom och öka sina inkomster.

Ännu viktigare är att sammankopplingen av produktion och konsumtion har hjälpt människor att lösa problemet med "stora skördar som leder till låga priser"; produkter köps in snabbt, vilket skapar trygghet för jordbrukare att investera i omsorg, förbättra produktivitet och kvalitet.

Herr Lu Pha Hoa, sekreterare för partiavdelningen i byn Lung Hui, berättade: "Tidigare var vi tvungna att ta våra chilipeppar till den centrala marknaden i kommunen för att sälja dem, vilket var långt och svårt, och priserna var instabila. Nu, med kooperativet som länkar oss för att köpa produkterna, är priserna mer stabila, och byborna är nöjda och känner sig trygga med sin produktion."

Precis som chilipeppar har teplantor blivit den huvudsakliga grödan här, vilket ger en stabil inkomstkälla för människorna i Lung Hui.

Med sin egenskap att planteras en gång och skördas under många år börjar teplantorna producera knoppar från det tredje året och framåt; och med god skötsel blir avkastningen alltmer stabil och hög över tid. Tack vare detta hävdar teet i allt högre grad sin roll som den viktigaste ekonomiska grödan i området. Frodiga gröna teplantager täcker sluttningarna och ersätter gradvis de mindre effektiva majs- och kassava-grödor som tidigare var.

Lokalbefolkningen tar hand om teplantorna.

Tack vare lämpliga jord- och klimatförhållanden växer teplantorna bra och ger flera skördar under året, vilket skapar en regelbunden inkomstkälla och hjälper människor att inte längre vara beroende av en enda gröda som tidigare.

Fru Lu Thi Nam, från byn Lung Hui, delade sin glädje med kommunens tjänstemän.

Fru Lu Thi Nam, från byn Lung Hui, sa: ”Min familj har odlat te i ungefär sju år. Till en början planterade vi en liten mängd, men när vi såg hur effektiva vi var expanderade vi gradvis och nu har vi över 1 hektar. Varje skörd ger cirka 1 ton te, som säljs för över 6 miljoner VND. Vi skördar två gånger i månaden, vilket hjälper oss att täcka levnadskostnader och betala för våra barns utbildning.”

Herr Lu Van Binhs familj äger för närvarande mer än 1 hektar teplantage. Området som tidigare användes för majsodling har omvandlats till teodling, vilket medför betydande ekonomiska fördelar och gör det möjligt för familjen att bygga ett hus och investera i transportmedel för vardagen.

Byn Lùng Húi har för närvarande nästan 100 hektar teplantager, vilket ger en stabil inkomstkälla för lokalbefolkningen.

Herr Binh sa: ”Teträden trivs i jorden här, växer och utvecklas bra. Den månatliga skörden ger en stabil inkomst, vilket hjälper familjen att täcka levnadskostnader och betala för sina barns utbildning.”

Enligt lokalbefolkningen kräver teodling regelbunden skötsel men ger en stadig inkomst och är mindre riskabelt än många andra grödor. Särskilt när man deltar i produktionskopplingar med företag garanteras att teprodukterna köps till stabila priser, vilket hjälper bönderna att känna sig trygga och engagerade i långsiktig odling.

Byn Lùng Húi har för närvarande 86 hushåll, främst de etniska minoriteterna Nùng, Mông och Pa Dí. Tidigare mötte byborna många svårigheter på grund av småskalig, fragmenterad produktion som var starkt beroende av lågavkastande majs och ris från höglandet. Under senare år har byborna gradvis förändrat sin produktionstankegång, tack vare den lokala regeringens ansträngningar att främja och uppmuntra produktion, tillsammans med stödjande politik gällande utsäde, tekniker och produktdistribution. Hittills har byn nästan 100 hektar teplantager, vilket gradvis bildar ett koncentrerat produktionsområde och lägger grunden för hållbar ekonomisk utveckling.

Enligt Lu Pha Hoa, sekreterare för partiavdelningen i byn Lung Hui, är te för närvarande byns huvudsakliga gröda. Tack vare teet behöver byborna inte längre åka långt bort för att arbeta som arbetare som tidigare. Skördesäsongen är från februari till oktober enligt månkalendern; med god omsorg kan två skördar göras varje månad, med ett genomsnitt på mer än 1 ton/hektar/skörd, vilket inbringar cirka 7-8 miljoner VND. Denna inkomst hjälper byborna att stabilisera sina liv, uppfostra sina barn och gradvis samla på sig besparingar.

Byn Lung Huis utseende förbättras dag för dag.

Tack vare lämplig diversifiering av grödor och integrerade kopplingar till produktkonsumtion förbättras människornas liv i byn Lung Hui alltmer. För närvarande är andelen fattiga och nära fattiga hushåll endast cirka 33 %, och den genomsnittliga inkomsten når över 48 miljoner VND/person/år. De välbyggda husen och de utbyggda betongvägarna är tydliga bevis på denna omvandling och öppnar upp möjligheter till ett mer stabilt och hållbart liv för människorna här.

Källa: https://baolaocai.vn/lung-hui-thoat-ngheo-tu-chuyen-doi-cay-trong-post898972.html