Avtäckning av Indokinas "skattkammare", Gia Dinh och… Le Ba Dang-målningar.

Fyrtiotvå exceptionella målningar från Frankrike, som fördes till Vietnam 2025, anses vara en ovärderlig "skatt" inom indokinesisk konst, ett bevis på Gia Dinhs och konstnären Le Ba Dangs konst, och kommer att presenteras för allmänheten för första gången.

På eftermiddagen den 21 november invigde Ho Chi Minh-stadens konstmuseum en tematisk utställning med titeln "Återvänder till konstverken som donerats av herr och fru Le Tat Luyen - Thuy Khue år 2025" i Ho Chi Minh-staden. Utställningen introducerade ovärderliga vietnamesiska konstverk som återlämnats från utlandet. Det handlar inte bara om indokinesiska målningar av kända konstnärer som Le Pho, Vu Cao Dam, Bui Xuan Phai, Ta Ty och Tran Phuc Duyen, utan också en vacker och hjärtevärmande berättelse om kärleken till konsten som vårdats och bevarats under många år i ett främmande land av samlaren.

Thầy Pagoda (Tran Phuc Duyen, lackmålning)

FOTO: PHAM UYEN

Från den tidpunkt då han lämnade sitt hemland 1954 till sin död återvände Tran Phuc Duyen (1923-1993) aldrig till Vietnam. Efter hans död 1993 packades alla hans målningar, skisser, dokument, papper och anteckningsböcker i lådor och förvarades i ett lager i utkanten av den schweiziska huvudstaden, där han bodde och arbetade sedan 1968. Trots att han bodde i Europa förblev temat för hans hemland, Vietnam, alltid en ständig angelägenhet, en röd tråd som löpte genom konstnärens kreativa karriär. Långt från sitt land inkluderade bagaget han många skisser och studier som skildrade livet, landet och människorna i hans hemland, vilka var djupt rörande. Några av Tran Phuc Duyens verk fördes tillbaka till hans hemland på utställningen "Hoa Duyen Tuong Ngo" som firades på Quang San Art Museum år 2023. Denna återkomst av Tran Phuc Duyen, i Mr. och Mrs. Le Tat Luyens samling, inkluderade "Chua Thay" (Thầy- pagoden), tillsammans med "Ta Ty ( Xom Chai )" – en kombination av traditionella lackmaterial med modernt uttrycksfullt språk – skapare som illustrerar utvecklingen av vietnamesisk konst under 1900-talet, med nya skulpturala tekniker och konstnärliga uttryck som återspeglar den vietnamesiska andan.

Fiskeby (Ta Ty, lackerade varor)

FOTO: PHAM UYEN

Himmelskt paradis (Pham Tang, oljemålning)

FOTO: PHAM UYEN

Etableringen av Indochina School of Fine Arts (1925) markerade en vändpunkt för vietnamesisk konst, som omfamnade västerländska akademiska konsttrender samtidigt som hon förblev kopplad till traditionell östasiatisk kultur. Medan den berömda målaren Le Pho, med sin "Havsippa", visade upp en elegant, distinkt östasiatisk skönhet i oljemålning, skildrade Vu Cao Dam , med sina "Gröna gryningen" och "Nordliga kvinnor med frisyrer ", subtilt skönheten hos samtida kvinnor. Bui Xuan Phai, genom "Livets lek ", skissade folkkonst med hjälp av en fri och obehindrad oljemålningsstil…

År 1913 grundades Gia Dinh-målarskolan, vilket lade en viktig grund för de sköna konsterna i södra Vietnam. Härifrån bekräftade Gia Dinhs konst gradvis sin roll som ett centrum för praktik och kreativitet, vilket bidrog till att skapa en unik konstnärlig karaktär för regionen. Verken av konstnärer som tog examen från Gia Dinh-målarskolan, såsom Do Quang Em och Nguyen Trung, tillsammans med verk av kända indokinesiska målare, som presenteras för betraktaren denna gång, skapar ett unikt och slående intryck på konstälskare.

Tam (av Thai Tuan, oljemålning)

FOTO: PHAM UYEN

Månen över Seinen (Trinh Cung, abstrakt oljemålning)

FOTO: PHAM UYEN

Skål med blod (Do Quang Em, oljemålning)

FOTO: PHAM UYEN

M beseglar "KULTURARVSKATTEN"

För att säkerställa att utställningen kunde öppna i tid för Vietnams kulturarvsdag den 23 november flög Nguyen Minh Nhut, biträdande direktör för Ho Chi Minh-stadens kultur- och idrottsavdelning, Tran Minh Cong, biträdande direktör för Ho Chi Minh-stadens konstmuseum och föreläsare vid Ho Chi Minh-stadens kulturuniversitet, och ett team av skickliga yrkesmän som arbetar med inventering och bevarande av artefakter direkt till Frankrike. ”När vi fick nyheten att herr och fru Le Tat Luyen hade fortsatt att lita på oss och donerat de värdefulla målningar de hade samlat under åren, vilka de själva hade fått i gåvor av de berömda konstnärerna, blev vi verkligen rörda och överlyckliga över att kunna föra tillbaka dessa konstnärliga arv till vårt land, inklusive några värdefulla verk som skulle kunna bli erkända som en nationell skatt”, sa Nguyen Minh Nhut känslosamt.

Herr Nguyen Minh Nhut ( höger ), som representerar familjen till herr och fru Le Tat Luyen ( andra från höger ), och ledarna för Ho Chi Minh-stadens konstmuseum avtäckte "skatten" av vietnamesisk konst som repatrierats från Frankrike.

FOTO: QUYNH TRAN

Med ägarens samtycke levererades hela samlingen av målningar och ramar till ett välrenommerat företag som specialiserat sig på transport av franska konstverk, noggrant förseglade i närvaro av ägarna och representanter från Vietnam. Vid ankomsten till Ho Chi Minh-staden på eftermiddagen den 22 september tog Ho Chi Minh-stadens kultur- och idrottsdepartement och Ho Chi Minh-stadens konstmuseum offentligt bort sigillen i närvaro av pressen, vilket framgångsrikt avslutade återresan för denna "arvsskatt" av berömda vietnamesiska målare.

Under 2018 och 2019 donerade makarna Le Tat Luyen således 27 verk (26 verk av den kvinnliga konstnären Le Thi Luu och 1 verk av Ngo The Tan). Under 2023 fortsatte museet att ta emot en stor samling av 236 värdefulla verk och dokument från konstnären Le Ba Dang och denna "kulturarvsskatt" av kända målare. Tre donationer i rad på mindre än ett decennium har bidragit till att skapa en speciell länk som förbinder det vietnamesiska konstarvet både nationellt och internationellt, samtidigt som de bekräftar sitt förtroende för Ho Chi Minh-stadens konstmuseum när det gäller att bevara och främja de konstnärliga värdena i vietnamesisk målning och föra värdefulla verk från samlargalleriet till allmänheten för uppskattning.

En konstnärlig gåva från målaren Le Ba Dang

Konstnären Lê Bá Đảng föddes 1921. Han trädde in i konstvärlden som av en förutbestämdhet och tog examen från Toulouse School of Fine Arts 1948. Efter utställningen "Artistic Gift" med över 230 verk av Lê Bá Đảng år 2023 har Ho Chi Minh City Museum of Fine Arts nyligen mottagit ytterligare fem värdefulla verk av konstnären med temat Vietnamkriget . Efter att ha lämnat landet omkring 1940 och bott i Frankrike i många år, där han absorberade den franska konstens framgångar, stannade Lê Bá Đảngs hjärta kvar hos hans hemland – den plats som gav näring åt hans inre jag och kreativa inspiration – så konstnären ägnade sig alltid helhjärtat åt konsten och sitt land.

Källa: https://thanhnien.vn/mo-kho-bau-tranh-dong-duong-gia-dinh-va-le-ba-dang-185251121222832599.htm