En milstolpe inom vietnamesisk musik

UNESCO:s inskrivning av den avlidne kompositören Hoang Vans musiksamling i Memory of the World-programmet för Asien-Stillahavsområdet markerar en viktig milstolpe som bekräftar det vietnamesiska musikarvets ställning på dess resa mot att bli ett dokumentärt världsarv.

Verket "Fäderneslandets ointagliga fästning" av kompositören Hoang Van. (Källa: National Archives Center III)

Hoang Van (1930-2018) var en av de stora kompositörerna av vietnamesisk revolutionär och modern musik . Hans namn är förknippat med många klassiska verk som "Ho Keo Phao" (Att dra ut kanonen), "Quang Binh Que Ta Oi" (Åh, mitt hemland Quang Binh) , "Bai Ca Nguoi Tho Mo" (Grävarens sång), "Tinh Ca Tay Nguyen" (Kärlekssången från det centrala höglandet), såväl som många symfonier, körverk och filmmusik som "Vi Tuyen 17 Ngay Va Dem" (Den 17:e parallellen Dag och natt), "Con Thu Tat Khen" (Det handikappade odjuret), "Em Be Ha Noi" (Den lilla flickan från Hanoi )...

Kompositören Hoang Vans samling, som är utsedd till UNESCO, omfattar över 700 musikaliska verk komponerade mellan 1951 och 2010. Dessa verk är välbevarade och lättillgängliga via flerspråkiga digitala plattformar. Utöver sin rikedom och skala är hans verk också ovärderliga musikaliska dokument som återspeglar Vietnams tankesätt, estetik och sociohistoriska sammanhang under 1900-talet.

Enligt ambassadör Nguyen Thi Van Anh, chef för Vietnams ständiga representation vid UNESCO, är samlingen en av 74 dossierer som rekommenderats för inskrivning av UNESCO av totalt 121 nomineringar som behandlades vid denna session. Dossierns framgångsrika godkännande, som överträffade förväntningarna, berodde på ett nära samarbete mellan många intressenter, särskilt de snabba råden från Dr. Vu Thi Minh Huong, medlem av den internationella rådgivande kommittén för UNESCO:s program för världsminne för perioden 2024–2028, vilket i hög grad bidrog till dess enhälliga (100 %) godkännande.

Arvet som är uppkallat efter Hoang Van innehåller den mest kompletta och sällsynta samlingen av dokument om en enskild konstnärs karriär.

Bland de mer än 1 000 manuskripten, inspelningarna, videoinspelningarna, trycken och fotografierna finns några dokument av särskild betydelse, såsom bilden av ett handskrivet manuskript till "Recollections", troligen från början av 1960-talet, och partituret till "Recollections", som spelades in av kompositören Hoang Luong 1976 och fortfarande används flitigt idag; och bilden av musiksamlingen som vann första pris vid National Performing Arts Congress 1955, där "Ho Keo Phao" vann första pris när kompositören redan hade åkt för att studera vid Central Conservatory of Music i Peking.

Det är värt att notera att inspelningen av " Fäderneslandets ointagliga fästning " – en av Vietnams första symfoniska dikter – från 1959–1960 framfördes av Pekings centrala konservatorieorkester under ledning av dirigenten Hoang Phu Lap.

I en kommentar till detta arv bekräftade professor Matthew Gelbart (Fordham University, USA) att Hoang Van-samlingen skickar ett starkt budskap från den vietnamesiska skolan till det internationella samfundet om spridningen av europeisk klassisk musik. Dr. Dana Rappoport, forskningschef vid National Centre for Scientific Research (CNRS) i Frankrike, betonade: ”Samlingen bidrar till studiet av andra världsmusiktraditioner och berikar det globala perspektivet inom etnomusikologi.”

Dr. Le Y Linh, dotter till kompositören Hoang Van, sa att familjen under den kommande tiden kommer att fortsätta skicka andra dokument och artefakter såsom foton, skivor, kassetter, böcker... samt ytterligare insamlat material efter 2022 till National Archives Center III för att komplettera arkivsamlingen om den avlidne kompositören.

Kompositören Hoang Vans familj kommer att samarbeta med National Archives Center III för att organisera aktiviteter som publicering, utställningar, virtuella utställningar och mobila utställningar, vilket bidrar till att öka medvetenheten bland samhället, individer, familjer och klaner om vikten av att bevara dokument för arkivering, klassificering, bevarande och användning i samhällets tjänst.

”Att kompositören Hoang Vans samling har blivit upptagen på UNESCOs lista är inte bara en stor ära för kompositören och hans familj, utan också en bekräftelse på den vietnamesiska musikens position i det mänskliga intellektuella arvets flöde. Detta är ett levande bevis på den vietnamesiska musikens bestående vitalitet, ett levande minne från en historisk period, som genom varje melodi återspeglar en hel nations själ, identitet och ambitioner.” – Biträdande utrikesminister Ngo Le Van.

Källa: https://baoquocte.vn/moc-son-am-nhac-viet-nam-311514.html