Ett liv tillägnat åt att bevara ord och poesi.

I Tran Bien-distriktet (Dong Nai-provinsen) finns en man på nästan 80 år som fortfarande lever ståndaktigt med poesi, ord och outtröttlig kreativitet. Det är Nguyen Dinh Hoang, som har ägnat nästan hela sitt liv åt att vårda och bevara skönheten i varje ord, pennstreck och musikens melodi.

Nguyen Dinh Hoang föddes 1947 i Quang Nam-provinsen och fick sin formella utbildning vid Hanois tekniska universitet. Efter många års studier och arbete valde han Dong Nai som sin hemvist. I nästan 80 år har han bibehållit flit, en självlärande anda och en oupphörlig önskan att söka det goda och vackra i livet. För honom är varje dag en möjlighet att lära sig, bidra och leva fullt ut med passion. Det är denna optimism och positiva attityd som har format Nguyen Dinh Hoang till en enkel men konstnärlig figur, fridfull men alltid strålande av kärlek till livet och människorna.

Kärlek till poesi och den kreativa resan

Född i centrala Vietnam, ett land av sol och vind, där små floder är grumliga av slam under regnperioden och torkar ut helt under torrperioden, måste människorna där leva tålmodigt och ihärdigt, likt de purpurfärgade myrtträden på sanddynerna. Kanske är det därför Nguyen Dinh Hoang började med poesin så tidigt. För alla som växte upp bland floderna och vattendragen i centrala Vietnam bär till viss del en poetisk själ inom sig.

Hans poesi är full av minnenas rynkor, andedräkten från dagar långt hemifrån, full av bilder av hans mor, hans mormor och den gamla flodstranden som väntar på att någon ska återvända.

Sakta men säkert återvänder jag till min blåsiga hemstadsflod.

Den blåaktiga röken från köket förkroppsligar ett delikat band av tillgivenhet.

Min mormor brukade vakna tidigt för att hälsa gryningen välkomna.

Platsen där min mor utstod ett liv av svårigheter.

Jag återvände till flodstranden, där min mor grät varje natt.

Ögonen väller upp av tårar, i väntan på att pappa ska komma hem.

Tjugo år bort från min hemstad.

Mamma väntade ängsligt på pappa vid den blåsiga flodstranden…

Mr. Nguyen Dinh Hoang, den flitige "kalligrafiarbetaren". Foto: Hien Luong

Den centrala regionen är barsk, men det var där som en poetisk själ tyst slog rot. I hans minne var hans hemland inte bara platsen där han föddes utan också källan från vilken hans ord flödade tyst. Och kanske var det från de dagar som tillbringades vid floderna i hans hemland, där vattnet flödade outtröttligt likt landets och dess folks berättelse, som hans poesi blev rikare och djupare. Floden blev hans förtrogne, platsen där han anförtrodde sina känslor, platsen där hans verser renades och blev rena och fridfulla. Därför vill han idag, när han minns den resan, låna den välbekanta bilden av floden för att berätta sitt hjärtas historia.

Jag föddes i den centrala kustregionen.

Torka, skyfall, översvämningar, stormar

Trots svårigheterna och svårigheterna var den mänskliga vänligheten genuin.

Liksom majskorn och potatis är de lojala och smakrika.

Jag har varit borta i så många år.

Minnen från de där vattenhjulen står levande etsade i mitt minne.

Barndomsdrömmar har tagit fart.

Min mamma sliter under vardagens tyngd.

Likt en silkesmask som spinner sin tråd har Nguyen Dinh Hoang publicerat sju diktsamlingar, innehållande cirka 100 dikter och 18 essäer om sina resor, sin hemstad Dong Nai och sig själv. Varje volym representerar en stillsam men bestående resa, där han genomsyrar den med vardagliga upplevelser, djupt mänskliga känslor och oro inför livets förändringar. För honom handlar poesi inte om att skryta utan om att dela med sig; inte om att skryta, utan om att låta läsarna finna sig själva i ord lika lätta som ett andetag, lika djupa som ett kvarvarande spår i själen.

Herr Nguyen Dinh Hoang (vänster) och herr Nguyen Van Liet, två personer som alltid pratar om poesi när de möts. Foto: Hien Luong

Herr Nguyen Dinh Hoang sa: För honom är kärleken till Dong Nai en mycket naturlig, djup och bestående känsla. När han återvänder till Bien Hoa och Tran Bien (Dong Nai) känner han sig bekant med allt från gatorna och hörnen till vardagslivets rytm; allt är nära och älskvärt. Även när gatorna blir tystare på helgdagar känner han fortfarande en alldeles speciell känsla: Bien Hoa är fortfarande där, lugn men varm, som en oskiljaktig del av hans kött och blod.

"För mig är Bien Hoa och Tran Bien inte bara platser att återvända till, utan platser där varje väg och varje tyst ögonblick framkallar en känsla av närhet som är svår att glömma", sa Hoang.

När skrivandet blir själen

Förutom att skriva poesi och prosa är Mr. Nguyen Dinh Hoang även kalligraf och tillhandahåller kalligrafitjänster vid olika kulturella evenemang. Vissa människor väljer kalligrafi för att försköna sidor. Men han väljer det för att försköna människors hjärtan. I 25 år, med penseln i händerna, har han varit en flitig kalligraf. Varje nedåtgående penseldrag är ett andetag. Varje uppåtgående penseldrag är ett budskap. För honom handlar kalligrafi inte bara om att ge ett materiellt föremål, utan om att ge vänlighet, godhet och hopp om ett bättre liv. Kalligrafi måste vara innerlig för att vara vacker. Att ge kalligrafi är att ge tro. Och en kalligraf är inte bara en författare, utan också en bro som förbinder den osynliga tråden mellan tradition och nutid.

"Traditionen bland kalligrafer förr i tiden var att förmedla tankar och moraliska principer genom varje penndrag. Kalligrafi handlar inte bara om att skriva vackert, utan om att skriva med själen hos den person som håller pennan, så att även om varje person befinner sig i en annan plats och talar ett annat språk, kan de fortfarande känna och förstå", anförtrodde herr Hoang.

Herr Ngo Tuan Hien (bosatt i Tran Bien-distriktet), en elev till herr Nguyen Dinh Hoang, berättade: ”Jag studerade kalligrafi med herr Hoang, inte bara för att förbättra min handstil utan också för att lära mig hjärtat och innebörden bakom varje karaktär. Varje verk han skrev förmedlar en livsfilosofi som tydligt återspeglar hans karaktär och det djup i den kultur som han alltid värdesätter.”

Fängslad av digital teknik

Nguyen Dinh Hoang har alltid behållit en bestående och ny kärlek till musik, oavsett tid. Vid nästan 80 års ålder fortsätter han passionerat att utforska och experimentera, och ger sig särskilt djärvt in i den digitala teknikens värld för att skapa sina verk.

Medan många äldre tvekar inför smartphones är Mr. Hoang skicklig på musikproduktion och arrangemangsprogram, och använder till och med artificiell intelligens (AI) som följeslagare. Tekniken har öppnat fler dörrar för hans melodier. Från sitt lilla rum justerar han tålmodigt varje ton, lyssnar på AI-förslag och förvandlar dem till stycken med sin egen unika stil. Ålder kan inte hindra kreativiteten, och tekniken, om den vågar utvecklas, kommer alltid att vara en vän till varje generation.

”För mig är AI ett stödjande verktyg. Jag använder det för att skapa musik, för att hantera de tekniska aspekterna. Tack vare det sparar jag tid och kan ägna mer tid åt mina känslor och kreativa tänkande”, delade Hoang.

Herr Nguyen Van Liet, tidigare vice ordförande för Unionen för vetenskaps- och teknikföreningar i Dong Nai-provinsen, kommenterade: "Inom innovation är människan fortfarande i centrum, medan tekniken bara är en assistent. Herr Hoang vet hur man använder tekniken samtidigt som han bibehåller djupet i sin kreativitet, vilket är mycket berömvärt och inspirerande för den yngre generationen."

Han visade inte bara anpassningsförmåga utan inspirerade också andra att teknologi inte exkluderar någon; så länge hjärtat fortfarande slår kan vi fortfarande skapa och hålla jämna steg med livets nya tempo varje dag. Och det var just denna lärande- och kreativitetsanda som ledde honom till många intressanta möten i hans dagliga liv.

Efter att ha varit förknippad med Dong Nai i över fyra decennier lämnade han ett tyst men bestående avtryck genom sin poesi, prosa, essäer och kalligrafi. Han skrev mycket och fick priser, men ansåg aldrig att det var det slutgiltiga målet. För honom var det största erkännandet att kunna fortsätta skapa och leva med ord med all uppriktighet i sitt hjärta.

"Livet utan poesi skulle vara så kargt. Poesi hjälper mig att behålla den renaste delen av mig själv", sa han.

Berättelsen om poeten och författaren Nguyen Dinh Hoang är en vacker inspirationskälla för dagens konstnärer: tystlåten, ihärdig, ständigt påhittande, men ändå med en författares integritet som bibehållen.

Hien Luong

Källa: https://baodongnai.com.vn/dong-nai-cuoi-tuan/202512/mot-doi-giu-lai-chu-va-tho-f680d49/