En eldig tid i den gröna skogen

Belägen i bergen och skogarna i Thanh Hoa bidrog Hai Van-resistensmasugnens relik (NX3-masugnen) med sina brinnande dagar till att skriva om Dien Bien Phus heroiska seger "känd på fem kontinenter, skakande jorden" för det vietnamesiska folket.

Hai Van Resistance Masugn: En tid av eldröd färg i den gröna skogen Hai Vans motståndsmasugn var en gång glödhet för att möta behovet av att producera vapen för slagfältet.

Från staden Thanh Hoa , cirka 40 km sydväst genom Nong Cong till staden Ben Sung (Nhu Thanh), kommer besökare att "stöta" på berget Dong Muoi - ett berg som tillhör bergssystemet som "löper" från Sam Neua (Laos) till Thanh Hoa. Dong Muoi-berget ligger nära Song Muoc-sjön och är lågt, som en hemlig och farlig dal, omgiven av berg. Kanske är det därför Dong Muoi valdes som den historiska "platsen" för att bygga motståndsmasugnen Hai Van för mer än 70 år sedan.

Om vi går tillbaka i historien, år 1945, då augustirevolutionen lyckades, läste farbror Ho självständighetsförklaringen som gav upphov till Demokratiska republiken Vietnam. De franska kolonialisterna gav dock inte upp sin ambition att invadera vårt land. Därför utfärdade president Ho Chi Minh natten till den 19 december 1946, på uppdrag av partiets centralkommitté och regeringen, en uppmaning till nationellt motstånd. Hans ord uppmanade alla människor att gå samman och enas i kampen mot fienden för att skydda revolutionens framgångar och bevara våra förfäders vackra land. De var fast beslutna att motståndet definitivt skulle segra, men det skulle bli långt och mödosamt, så vi var tvungna att vara självständiga och oberoende.

För att upprätthålla motståndskriget är självförsörjning i produktionen av vapen och ammunition för armén och gerillan oumbärlig. Och för att kunna producera vapen spelar militärindustrin en oerhört viktig roll. Vid den tiden beslutade militärdepartementet, departementet för industriella mineraler i centrala Vietnam, att välja Cau Dat-Song Con (i Con Cuong-distriktet, Nghe An-provinsen) som plats för järnproduktionsugnen. Senare flyttades järnproduktionsugnen till Cat Van (också i Nghe An). Masugnen i Cat Van var dock under uppbyggnad för att tas i bruk när fienden upptäckte den, som skickade bombplan för att förstöra den.

Enligt dokument var chefen för den centrala avdelningen för industriella mineraler, Vo Quy Huan, vid denna tidpunkt tvungen att åka till Viet Bac för att be om centralregeringens riktning för att välja en plats för att bygga en masugn. Två platser valdes: Thai Nguyen eller Thanh Hoa. Enligt general Vo Nguyen Giap kunde dock Thai Nguyen inte väljas eftersom de franska kolonialisterna skulle attackera här. Därför valdes Thanh-landet som plats för att bygga en masugn. Genom undersökningen visade det sig att det bergiga området i Nhu Xuan-distriktet (då hade Nhu Thanh-distriktet ännu inte separerats från Nhu Xuan-distriktet) med fördelen av omgivande berg, bekväma vatten- och vägtransporter, nära malmkällan och tillgänglig järnvedskol för att betjäna ugnen, var en idealisk förutsättning för att bygga en masugn.

I slutet av 1949 flyttades masugnen från Cat Van (Nghe An) officiellt till bergskogsområdet Dong Muoi i Nhu Xuan-distriktet, Thanh Hoa (Dong Muoi låg tidigare i Hai Van kommun, så det kallades även Hai Vans motståndsmasugn). År 1950 byggdes masugnarna NX1 och NX2 i Nhu Xuan-distriktet i järnskogsområdet i bergskogen Dong Muoi. Mer än ett år senare producerades den första satsen gjutjärn under Dong Muoi-skogens tak – vilket markerade en vändpunkt inom metallindustrin. Under de två åren 1952–1953 producerades nästan 200 ton gjutjärn i Dong Muoi för att tillverka vapen för det brinnande slagfältet.

Trots försiktighet kunde dock aktiviteterna vid masugnarna NX1 och NX2 under järnskogen inte undgå de franska kolonialisternas ögon, som skickade flygplan för att bombardera dem våldsamt dag och natt. Flyttningen togs upp igen. Efter noggranna observationer och utforskningar beslutade kamrat Tran Dai Nghia, chef för militärvapenavdelningen, att flytta all produktionsmaskin till Dong Muoi-grottan (cirka 1 km från det gamla området) - NX3-masugnen föddes därifrån. Att placera masugnen i grottan för produktion skulle undvika att bli upptäckt av fienden och även om den olyckligtvis upptäcktes, skulle det med en produktionsanläggning i en grotta vara mycket svårt att attackera.

Hai Van Resistance Masugn: En tid av eldröd färg i den gröna skogen Stelehuset introducerar Hai Van-reliken från motståndskraftsmasugnen.

Utöver fördelen med sekretess är det dock inte lätt att föra in en masugn med skrymmande maskiner och utrustning i en berggrotta. Omkring 400 minor detonerades för att vidga grottöppningen. Dessutom måste maskineriet förbättras för att passa grottans struktur när det förs in; systemet för utblåsande ånga, giftig gas och rök måste släppas ut utanför, men hur kan det kamoufleras så att det inte upptäcks av fienden; och sedan finns det oförutsedda problem som fenomenet intensivt ljud från maskiner, fläktar som slår mot grottväggarna, vilket gör att arbetarna bara kan signalera men inte kan höra; fenomenet att farlig giftig gas frigörs som kan påverka liv på grund av den kemiska reaktionsprocessen... en rad problem uppstod, vilket fick ingenjörer och arbetare att anstränga sig för att beräkna och hitta sätt att övervinna dem.

Mitt i de otaliga svårigheterna med de faktiska produktionsförhållandena och slagfältets brådska, slutförde ingenjörerna och arbetarna som arbetade här med järnvilja och intelligens slutligen installationen av NX3-masugnen i Dong Muoi-grottan i slutet av 1953. Härifrån, i Dong Muoi-grottan mitt bland de gröna bergen och skogarna, följde på varandra följande heta dagar, sjudande av produktionsanda. Det fanns stolta lovordsverser: "Dong Muoi mitt i den gröna skogen / Hur kärleksfulla var motståndsdagarna / Denna grotta omfamnade masugnens skugga / Utvidgade stålets historia, arbetarnas stolthet".

Från NX3-masugnen i Dong Muoi-bergsgrottan i Thanh Hoa skickades hundratals ton gjutjärn för att gjuta granater, granatkastare, pannor, militära grytor... Särskilt under vinter-vårkriget 1953-1954 och Dien Bien Phu-kampanjen, för att hålla frontlinjen trygg i strid, bidrog "bakifrån" Dong Muoi-masugnen avsevärt.

Och under de brinnande dagarna med Hai Vans historiska uppdrag, masugnen i motståndsrörelsen, har denna plats lämnat sina spår av intelligens och ansträngningar från generationer som var redo att bidra till att skriva historia, såsom: professor Tran Dai Nghia; ingenjör Vo Quy Huan...

70 år har gått, de brinnande dagarna i den gröna Dong Muoi-skogen i motståndsmasugnen i Hai Van har också dragit sig tillbaka till det förflutna - de "levde" med de heroiska åren i nationens historia. Men motståndsmasugnen i Hai Van finns fortfarande kvar, spåren av "torkugnen"; "järnglödgningsugnen"; "hetvindugnen"... finns fortfarande kvar; tillsammans med slagorden "Gräv djupt, kom ihåg noggrant, granska prestationer, skriv en fullständig och specifik självbiografi"; eller "Främja ömsesidigt stöd, öka produktionen, hjälp varandra att granska prestationer, skriv en bra självbiografi"... är inte bara en bekräftelse på den outtröttliga livsandan hos de kadrer, ingenjörer och arbetare som arbetade vid motståndsmasugnen i det förflutna. Dessa spår "berättar fortfarande tyst historier" för nästa generation, om en tid av lysande röd eld hos nationen.

Nguyen Danh Tuyen, 75 år gammal, bosatt i Doi De-området och som har tagit hand om reliken de senaste 30 åren, ledde oss till den nationella platsen för masugnen i Hai Vans motståndsrörelse (NX3). Han berättade: ”År 1962 tog min far mig till masugnen för första gången. Vid den tiden, trots att folket hade lämnat, fanns maskinerna kvar. Jag blev verkligen överväldigad eftersom jag med egna ögon såg maskinerna och utrustningen som var installerad inuti. Jag tänkte hela tiden på hur människor kunde ta med sig så många maskiner in i grottan och driva en så storskalig masugn under så lång tid... Den överväldigande och beundrande känslan var verkligen inte bara för mig, utan för alla som besökte motståndsrörelsen i Hai Vans motståndsrörelse under dessa år. Som en utländsk vetenskapsman som besökte denna plats och var tvungen att utropa: 'Det var så stort bortom vår fantasi.' Som soldat som upplevde kriget tror jag att det var dessa till synes omöjliga 'storheter' som skapade styrkan att föra hela vår nation till den slutliga segerdagen.”

Artikel och foton: Khanh Loc

Källa