En tid av hetsiga strider mitt i den gröna skogen.

Inbäddad bland bergen och skogarna i Thanh Hoa-provinsen bidrog Hai Vans motståndskraftsmasugn (NX3-masugnen), med sina brinnande dagar, till att skriva Dien Bien Phus episka seger, en seger som "skakade världen" och gav genklang över Vietnams fem kontinenter.

Hai Vans motståndsmasugn: En tid av brinnande lågor mitt i den gröna skogen Hai Vans masugn, som en gång stod i lågor under motståndskriget, användes för att producera vapen för slagfältet.

Efter att ha färdats cirka 40 km sydväst från Thanh Hoa City, genom Nong Cong till Ben Sung stad (Nhu Thanh-distriktet), kommer besökare att stöta på Dong Muoi-berget – en bergskedja som tillhör kedjan som sträcker sig från Sam Neua (Laos) till Thanh Hoa. Dong Muoi-berget ligger nära Song Muc-sjön och är lågt, som en avskild men ändå karg dal, omgiven av höga berg. Kanske är det därför Dong Muoi valdes som den historiska platsen för byggandet av motståndsmasugnen Hai Van för mer än 70 år sedan.

Om vi går tillbaka i historien, 1945, lyckades augustirevolutionen, och president Ho Chi Minh läste upp självständighetsförklaringen, vilket gav upphov till Demokratiska republiken Vietnam. De franska kolonialisterna vid den tiden övergav dock inte sin ambition att invadera vårt land. Därför utfärdade president Ho Chi Minh natten till den 19 december 1946, på uppdrag av partiets och regeringens centralkommitté, en uppmaning till nationellt motstånd. Hans uppmaning samlade hela nationens styrka att enas och bekämpa fienden för att skydda revolutionens framgångar och bevara våra förfäders vackra land. Han bekräftade att motståndet säkerligen skulle segra men att det skulle bli utdraget och mödosamt, vilket krävde självförsörjning och självförsörjning.

För ett utdraget motståndskrig var självförsörjning i produktionen av vapen och ammunition för att förse armén och gerillamilisen oumbärlig. Och för att producera vapen spelade militärindustrin en oerhört viktig roll. Vid den tiden beslutade militärindustridepartementet och centralvietnams mineral- och industridepartement att välja Cau Dat-Song Con (i Con Cuong-distriktet, Nghe An-provinsen) som plats för masugnen. Senare flyttades masugnen till Cat Van (också i Nghe An). Masugnen i Cat Van upptäcktes dock av fienden medan den fortfarande var under uppbyggnad och på väg att tas i bruk, och de bombade och förstörde den.

Enligt dokument var chefen för Centralvietnams mineral- och industridepartement, Vo Quy Huan, vid den tidpunkten tvungen att åka till Viet Bac för att söka vägledning från centralkommittén om val av plats för masugnen. Två platser övervägdes: Thai Nguyen eller Thanh Hoa. Enligt general Vo Nguyen Giap kunde dock Thai Nguyen inte väljas eftersom de franska kolonialisterna skulle attackera där. Därför valdes Thanh Hoa-regionen som plats för masugnen. Efter kartläggning ansågs det kuperade området i Nhu Xuan-distriktet (vid den tiden hade Nhu Thanh-distriktet ännu inte separerats från Nhu Xuan-distriktet) med sina fördelar av att vara omgivet av kullar, bekväma vatten- och landtransporter, närhet till malmkällor och lättillgängligt träkol för att bränna järnved som bränsle för ugnen, vara idealiskt för att bygga en masugn.

I slutet av 1949 flyttades masugnen från Cat Van (Nghe An) officiellt till det bergiga skogsområdet Dong Muoi, Nhu Xuan-distriktet, Thanh Hoa-provinsen (Dong Muoi var tidigare en del av Hai Van kommun, därav namnet Hai Van Resistance Blast Furnace). År 1950 påbörjades byggandet av masugnarna NX1 och NX2 i Nhu Xuan-distriktet i limskogsområdet i Dong Muoi-berget. Mer än ett år senare producerades den första satsen tackjärn under Dong Muoi-skogens tak – vilket markerade en vändpunkt för metallindustrin. Under de två åren 1952-1953 producerades nästan 200 ton tackjärn i Dong Muoi för att tillverka vapen för slagfältet.

Trots noggrann planering kunde dock driften av masugnarna NX1 och NX2, gömda i cypressskogen, inte undgå de franska kolonialisternas uppmärksamhet, som obevekligt bombarderade dem dag och natt. En flytt övervägdes återigen. Efter noggranna observationer och undersökningar beslutade kamrat Tran Dai Nghia, chef för ammunitionsavdelningen, att flytta all produktionsmaskin till Dong Muoi-grottan (cirka 1 km från den gamla platsen) – därmed etablerades masugn NX3. Att flytta masugnen till en grotta skulle förhindra upptäckt av fienden, och även om den upptäcktes skulle en produktionsanläggning inuti en grotta vara mycket svår att förstöra.

Hai Vans motståndsmasugn: En tid av brinnande lågor mitt i den gröna skogen Minnesplaketten introducerar den historiska platsen för motståndskraftsmasugnen i Hai Van.

Trots fördelen med avskildhet var det dock ingen lätt uppgift att föra in en masugn med dess skrymmande maskineri och utrustning i en bergsgrotta. Ungefär 400 sprängladdningar detonerades för att vidga grottöppningen. Dessutom var maskineriet tvunget att modifieras för att passa grottans struktur; systemet för ventilation av ånga, giftiga gaser och rök var tvunget att utformas för att vara diskret och oupptäckbart för fienden; och oförutsedda problem uppstod, såsom det intensiva ljudet från maskineriet och fläktar som slog mot grottväggarna, vilket gjorde det omöjligt för arbetarna att höra; och utsläpp av farliga giftiga gaser från kemiska reaktioner som kunde äventyra liv. En rad problem uppstod, vilket tvingade ingenjörer och arbetare att anstränga sig och hitta lösningar.

Mitt i de otaliga svårigheterna med de faktiska produktionsförhållandena och slagfältets brådska slutförde ingenjörerna och arbetarna här, med sin järnvilja och intelligens, slutligen installationen av NX3-masugnen i Dong Muoi-grottan i slutet av 1953. Härifrån, i Dong Muoi-bergsgrottan, omgiven av frodiga gröna skogar, pågick kontinuerliga månader av intensiv produktion, driven av glödande entusiasm. Dikter med stolt lovord skrevs: "Dong Muoi i den gröna skogen / Hur många dagar av motstånd, hur mycket tillgivenhet / Denna grotta omfamnar masugnen / Vidgar stålets historia, arbetarnas stolthet."

Från NX3-masugnen i Dong Muoi-bergsgrottan i Thanh Hoa-provinsen producerades hundratals ton gjutjärn som användes för att gjuta granater, granatkastare, stekpannor och militära kokkärl... Särskilt under vinter-vårkampanjen 1953-1954 och Dien Bien Phu-kampanjen spelade Dong Muoi-masugnen en viktig roll för att säkerställa att frontlinjerna med självförtroende kunde utkämpa striden.

Och under de hetsiga månaderna av Hai Vans motståndskraftsmasugns historiska uppdrag, bar denna plats avtryck av intelligensen och ansträngningarna från generationer som var redo att ägna sig åt att skriva historia, såsom professor Tran Dai Nghia; ingenjör Vo Quy Huan...

Sjuttio år har gått, och de glödande dagarna för Hai Van-masugnen i Dong Muoi-skogen har försvunnit i det förflutna – de "lever" tillsammans med de heroiska åren i nationens historia. Ändå finns Hai Van-masugnen kvar, dess rester av "torkugnen", "järnglödgningsugnen" och "varmluftsugnen" fortfarande närvarande; tillsammans med slagord som "Gräv djupt, kom ihåg väl, granska prestationer, skriv fullständiga och specifika självbiografier"; eller "Betona ömsesidig hjälp, öka produktionen, hjälp varandra att granska prestationer, skriv bra självbiografier"... Dessa är inte bara en bekräftelse på livsandan, kampen och det outtröttliga arbetet hos de kadrer, ingenjörer och arbetare som arbetade vid masugnen förr i tiden. Dessa rester "berättar fortfarande tyst historier" för nästa generation, om en ärorik tid av glödande kamp tillsammans med nationen.

Nguyen Danh Tuyen, 75 år gammal, bosatt i Doi De-området och som har skött om platsen de senaste 30 åren, ledde oss på en rundtur i Hai Vans motståndsmasugn (NX3 masugn): ”År 1962 tog min far med mig in i masugnen för första gången. Även om människorna hade lämnat, fanns maskinerna kvar. Känslan då var verkligen överväldigande eftersom jag såg maskinerna och utrustningen som var installerade inuti med egna ögon. Jag undrade hela tiden hur de kunde ha fört in så mycket maskiner i grottan och drivit en så storskalig masugn under så lång tid... Den överväldigande känslan och beundran var verkligen inte bara för mig, utan för alla som besökte Hai Vans motståndsmasugn under dessa år. Precis som en utländsk vetenskapsman som besökte platsen utbrast: 'Det är verkligen magnifikt bortom vår fantasi.' Som soldat som upplevt strid tror jag att det var dessa till synes omöjliga 'storheter' som skapade styrkan för hela nationen.” ”Vårt folk är på väg mot den slutgiltiga segerns dag.”

Text och foton: Khánh Lộc

Källa