'En ungdomstid' från boksidorna till teckningarna i en tecknad serie.

'A Time of Youth' är den första separatutställningen av författaren och målaren Dinh Tien Luyen vid 80 års ålder, som just har öppnat på 3B Gallery i Ho Chi Minh-staden.

”En tid i ungdomen” visar över 70 oljemålningar av författaren och målaren Dinh Tien Luyen, kurerade av Phan Trong Van. Utställningen pågår från 20 maj till 27 maj, men nästan hälften av målningarna var redan registrerade för köp av samlare på öppningsdagen. De som köper Dinh Tien Luyens målningar idag är också de som läst hans skrifter tidigare.

Författaren och målaren Dinh Tien Luyen, 80 år gammal. Foto: Tillhandahållen av konstnären.

Författaren och målaren Dinh Tien Luyen föddes i Kien Xuong, Thai Binh (numera en del av Hung Yen- provinsen). År 1968 debuterade författaren Dinh Tien Luyen med romanen "Molnig stenström" och började även måla. Kort sagt, han ägnade sig åt både litteratur och konst under hela sitt liv.

Med en särskild tillgivenhet för tonåren har författaren Dinh Tien Luyen skrivit många verk om den drömska tiden, såsom "En droppe rosa tårar", "Honungens hemland", "En liten fågel", "Gräsets mötesplats", "Älskade Anh Chi", "Älskarnas söndag", "Hennes barndom", "En flock vita fåglar på skolgården" etc.

"De gyllene blommornas kulle" av Dinh Tien Luyen.

Dessutom är författaren Dinh Tien Luyen särskilt intresserad av att publicera verk för unga. Före 1975 medverkade han i publikationen "Tuoi Ngoc" (Jadeåldern). Från 1990 samarbetade han, tillsammans med författaren Doan Thach Bien, poeten Do Trung Quan och poeten Pham Thanh Chuong, kring publikationen "Ao Trang" (Vit skjorta), och bidrog till att fostra unga författare med passion för litteratur. Det är onekligen så att en generation författare födda på 1970- och 1980-talen mognade från publikationen "Ao Trang" och nu är framstående personer i den litterära världen.

"Hoa Sua" av Dinh Tien Luyen.

År 1990 emigrerade författaren och målaren Dinh Tien Luyen till USA och bosatte sig i Texas, där han fortsatte att skriva och måla. När han återvände till staden i södern introducerade han sina oljemålningar, genomsyrade av längtans och drömmarnas gripande färger.

"Dreaming" av Dinh Tien Luyen.

Kurator Phan Trong Van kommenterade: ”’En tid av ungdom’ kretsar kring bilden av människor i livets bräckliga övergångsfas: tonåren, den tid då känslorna börjar röra vid, både oskyldiga och osäkra. Hans målningar berättar inte historier i konventionell bemärkelse. Karaktärerna vänder sig ofta åt sidan, bugar sig eller vänder ryggen till. Ljuset behandlas som ett tunt lager av dimma som täcker kroppen och rummet och suddar ut gränsen mellan figuren och bakgrunden. Penseldragen är mjuka men inte svaga, färgerna är återhållsamma och lutar åt dämpade toner – blått, rött, jordigt gult – vilket skapar en känsla av stillhet och återhållsamhet.”

"Silk Sunshine" av Dinh Tien Luyen.

I utställningen "En tid av ungdom" är kroppen inte längre ett avbildande objekt utan en form av emotionell struktur. Ställningarna – sittande, stående, lutande huvuden, att släppa händerna – hålls alla på en måttlig nivå och undviker dramatisk spänning. Denna återhållsamhet skapar en subtil spänning – själva essensen av Dinh Tien Luyens målningar.

"Den sorgliga stenåldern" av Dinh Tien Luyen.

Med andra ord är "En tid i ungdom" inte en nostalgisk reflektion, utan snarare ett tvärsnitt som ser direkt på en period då en person är som mest sårbar, men också då deras sanna jag tydligast formas. Utställningen är en möjlighet att se tillbaka på en parallell resa mellan litteratur och måleri, där samma känslokälla uttrycks genom två olika språk, men ändå delar en gemensam axel. Genom att kliva in i rummet av "En tid i ungdom" är det lätt att se och förstå människor i ett tillstånd av ofullständighet, fullt av impulsivitet, intensiv passion och sårbarhet.

"Autumn Gold" av Dinh Tien Luyen.

Allmänheten omfamnar målaren Dinh Tien Luyens konstverk och minns författaren Dinh Tien Luyens verk. Som han själv avslöjade följer han ingen särskild stil eller tankeskola. Han skapar utifrån de känslor han förvärvat över tid med penna och pensel. Färgerna är mjuka och idéerna varma, lätta att förstå för alla, utan att det krävs komplex konstnärlig analys.

Källa: https://nongngghiepmoitruong.vn/mot-thoi-tuoi-ngoc-tu-trang-van-den-net-ve-d812427.html