Orange säsong, hoppets säsong

I slutet av året, när den nordöstra monsunen anländer, får de höga bergen i kommunen Sang Moc, på sluttningarna av berget Khuoi Meo, plötsligt en annan färg. Mitt i bergsklippornas grå färger, dimman och skogsfälten värmer mogna apelsiner, tunga av frukt, atmosfären och människornas hjärtan. Här är apelsinsäsongen en säsong av hopp, av den tysta men bestående förändringen hos Mong-folket som migrerade hit efter 1975.

Herr Vuong Van Tis familj skördar apelsiner.

Apelsinträdet börjar grena ut sig och bli grönt.

Sang Moc är en höglandskommun belägen nästan 60 km från provinsens centrum, med en övervägande kalkstensbebyggd bergsterräng och begränsad åkermark. Khuoi Meo har 118 hushåll och över 600 invånare, varav nästan alla är mongoler.

Berättelsen om Khuoi Meo börjar under åren då jorden var osamarbetsvillig, åkrarna var karga och odling av majs och ris på sluttningarna gav låg produktivitet. Vädret var oförutsägbart, med vissa skördar som lyckades och andra som misslyckades, vilket gjorde ett redan svårt liv ännu svårare.

Vid ett tillfälle drabbades hela byn av svält i två till tre månader varje år. Det fanns inte tillräckligt med ris, och många familjer var tvungna att försörja sig på majsmjölsgröt; fattigdom var ett ihållande problem.

Med stöd i form av utsäde, förmånliga lån från staten och teknisk rådgivning från jordbrukstjänstemän har en ny riktning öppnats. Vissa hushåll gick djärvt över till och experimenterade med att odla apelsiner på sluttande mark. De första apelsinträden planterades 2016, initialt av endast ett fåtal hushåll som en "provplantering".

"En skörd efter den andra, år efter år", slog apelsinträden rot, växte gröna och bar frukt. Hittills har byn cirka 30 hushåll som odlar apelsiner på en yta på mer än 10 hektar. Enligt byns huvudman Vuong Phuc Dinh har vissa hushåll mer än 1 hektar apelsinträd, medan andra har minst en halv hektar. Under planteringen lärde sig människorna också proaktivt nya tekniker.

Förutom att delta i utbildningar åker byborna till stora apelsinodlingsområden för att lära sig om odling och skadedjursbekämpning; många hushåll lär sig också på egen hand via sociala medier. De har introducerat apelsinsorter som Sành- och Vinh-apelsinerna, som producerar doftande och söt frukt. Under skördesäsongen kommer handlarna direkt till fruktträdgårdarna. ”Vissa människor köper hela fruktträdgården till en pris av cirka 10 000 VND/kg. Efter köpet skördar de frukten själva; vi behöver inte göra någonting. Att sälja i detaljhandeln ger ett bättre pris, från 15 000 till 20 000 VND/kg, beroende på kvalitet”, säger bychefen Vương Phúc Đình.

Under årets sista dagar avslöjar en promenad runt Khuoi Meo samtal om apelsiner överallt. "Apelsinerna är så vackra i år, de kommer säkert att hämta ett bra pris", "Min familj har börjat skörda apelsiner", "Hur många tiotals miljoner dong tjänade din familj den här säsongen?" Apelsiner har blivit ett nyckelord i lokalbefolkningens dagliga samtal.

I Mr. Vuong Van Tis familjs mer än ett hektar stora fruktträdgård är apelsinträden fyllda med frukt, deras grenar böjer sig ner, gyllene apelsiner samlade under det gröna bladverket. Skördeatmosfären är livlig från tidig morgon. Hela Mr. Tis familj utnyttjar det gynnsamma vädret för att skära apelsiner, välja ut de mognaste och packa dem i lådor för leverans till handlare.

Få skulle ha kunnat föreställa sig att denna tomt för mer än ett decennium sedan var karg, där bufflar och boskap strövade fritt omkring och betade. Men på senare år har boskapsuppfödningen inte varit lika lönsam som tidigare. "Om det inte vore för apelsinerna skulle vi förmodligen fortfarande vara fattiga", sa Vuong Van Ti.

Under den senaste skörden skördade Vuong Van Tis familj cirka 15 ton apelsiner. Efter avdrag för gödningskostnader tjänade de över 160 miljoner VND. "Arbetet utfördes av vår familj, så vi räknar det inte. I år är det fler apelsiner, så vi kommer förmodligen att skörda ännu mer", sa Vuong Van Ti entusiastiskt.

Enligt herr Vuong Van Ti är det inte alls lätt att odla apelsiner. De som inte har odlat dem vet inte. I början av året, när träden får nya blad, finns det många skadedjur, så man måste spraya biologiska bekämpningsmedel, i kombination med bekämpningsmedel för att främja blomning och fruktsättning. Gödsel appliceras två gånger om året, i januari och juni. I juni, när frukten är ungefär lika stor som ett hönsägg, behöver man knappt spraya längre.

Herr Vuong Van Ti lärde sig sina apelsinodlingstekniker från olika källor: utbildningar och utflykter. ”Jag lärde mig av andra vilka bekämpningsmedel som var bra och hur man använder dem. En del beställde jag till och med direkt från Hanoi”, berättade herr Vuong Van Ti. Varje säsong kostar gödningsmedel och bekämpningsmedel cirka 40 miljoner VND. I gengäld ger hans fruktträdgård ett överflöd av frukt, mer än han kan sälja. ”Nära Tet (månnyåret), från den 24:e till den 29:e, flockas kunderna hit som en marknadsplats. Jag kan inte skörda tillräckligt snabbt; jag är ute i fruktträdgården hela dagen”, tillade herr Vuong Van Ti.

Öppnar en väg ut ur fattigdom

Byns huvudman Vuong Phuc Dinh står bredvid en bybos apelsinträdgård.

Enligt bystatistik lyfte Khuoi Meo två hushåll ur fattigdom år 2016, det första året apelsinerna gav skörd. Under de följande åren minskade antalet fattiga hushåll gradvis. Tidigare hade byn 70–80 fattiga hushåll, men i slutet av 2025, efter en översyn, återstod bara cirka 66. Det antalet är fortfarande högt, men för en höglandsby med begränsad mark och svåra förhållanden representerar det en betydande omvandling. Apelsiner har hjälpt många hushåll att uppnå stabila inkomster, vilket ger dem möjligheter att investera i skogsbruk, boskapsskötsel och sina barns utbildning.

”Om vi ​​vill förbättra vår ekonomi kan vi bara göra det genom att odla apelsiner”, säger bychefen Vuong Phuc Dinh. ”Boskapsuppfödning kräver mycket kapital, medför höga risker och sjukdomsutbrott kan leda till totala förluster. Skogsbruk tar 5–6 år att skörda. Med begränsad åkermark kan byborna bara förlita sig på apelsinträd.” Förutom att ge inkomst har apelsiner också förändrat bybornas produktionstankegångar. Från självhushållsjordbruk har de vant sig vid att beräkna kostnader, marknadstrender och försäljningspriser. Många hushåll har lärt sig att använda sociala medier för att marknadsföra sina produkter och få kontakt med handlare.

Enligt Hoang Van Huu, specialist vid Sang Moc kommuns ekonomiska avdelning, har den lokala regeringen identifierat apelsiner som en av sina viktigaste grödor. Kommunen har marknadsfört apelsinprodukter genom handelsfrämjande program, mässor och festivaler som provinsen anordnar. Dessutom har kommunen utvecklat en plan för att utveckla modeller för apelsinodling baserade på hushållsgrupper, kooperativ och föreningar, med målet att tillämpa VietGAP-standarder och så småningom etablera specialiserade apelsinodlingsområden på lämplig mark.

Betydande investeringar har gjorts i transportinfrastrukturen, vilket underlättar varutransporter. Banker samordnar sig för att stödja människor i att få lån för produktionsutveckling. Lokala tjänstemän och offentliganställda marknadsför också aktivt apelsiner på sociala medieplattformar.

När kvällen faller över Khuoi Meo badar solljuset sluttningarna av de livfulla gula apelsinlundarna. Den söta doften av mogna apelsiner blandas med bergsbrisen. Mitt i höglandskylan verkar apelsinträdgårdarna behålla värmen för byn. För Khuoi Meos invånare är apelsiner mer än bara grödor. De representerar kulmen på en lång resa, från kronisk hunger till hoppet om att undkomma fattigdom... "Nöden är uppfinningarnas moder", och "uppfinningsrikedomen" hos Hmong-folket i denna by ligger i att klamra sig fast vid landet, skogen och apelsinträden för att förse sitt hemland med mat.

Källa: https://baothainguyen.vn/kinh-te/202512/mua-cammua-hy-vong-1e55839/