Påskynda restaureringen av Kính Thiên-palatset.

Information från Vietnams arkeologiska förening tyder på att flera forskargrupper påskyndar sina ansträngningar att rekonstruera Kính Thiên-palatset.

Det sista slaget efter 20 år.

Modellen av Kính Thiên-palatset från den tidiga Lê-dynastin, publicerad av docent Bùi Minh Trí (Vietnams arkeologiska institut), har väckt stor uppmärksamhet och skapat kontroverser.

Vid avtäckningen av modellen sa docent Tri: "Vi publicerar forskningen och modellen av Kính Thiên-palatset från den tidiga Lê-dynastin så att tittarna kan visualisera och minnas det förflutna, inte med avsikt att rekonstruera det." Han förklarade också att byggandet av modeller liknar vad den historiska och kulturella parken Đại Minh Cung i Kina har gjort med forntida arkitektur, vilket gör det möjligt för människor att uppskatta skönheten i det forntida hovlivet.

Kính Thiên-palatsets terrass

FOTO: ARKIV

Rekonstruktionen av modellen av Kính Thiên-palatset orsakar för närvarande debatt kring två frågor. För det första, om modellen av den kejserliga staden bara har ett huvudpalats (Kính Thiên) och en central axel. För det andra, hur kan de många detaljerna i det nedbrunna palatset återskapas så exakt som möjligt?

Professor Momoki Shiro (Japan) delade på sociala medier: "Eftersom UNESCO har erkänt det som ett världsarv innebär det att forskning och bevarande av platsen också måste bedrivas enligt verkligt moderna vetenskapliga teorier och metoder."

Enligt professor Nguyen Quoc Thong, tidigare vice ordförande för Vietnams arkitektförening, har arkeologiska utgrävningar tydligt avslöjat stora grundstenar från Ly-dynastin, och har även grävt fram den kungliga vägen som leder direkt till Doan Mon-porten. UNESCOs samtycke till utgrävningarna har bidragit till att avslöja den mycket breda och stora Kinh Thien-terrassen. Tack vare detta har vår förståelse av Kinh Thien blivit mycket djupare.

Professor Thong sa: ”UNESCO har kommit hit för möten många gånger, deras expertråd har också kommit för möten många gånger, förhört våra experter och direkt inspekterat platsen... Den största frågan nu är vilken form det kommer att ta; vi behöver en grund för detta, och det är något vi arbetar med just nu.”

Enligt arkitekten Nguyen Quoc Thong har det debatterats under de senaste 20 åren med två motsatta synpunkter. Den första synpunkten menar att det inte finns något behov av att restaurera Kinh Thien-palatset; området bör behållas som en historisk och kulturell park inom den kejserliga citadellen. Den andra synpunkten fokuserar på att undersöka och rekonstruera Kinh Thien-palatset. Denna metod kräver bevis och godkännande från UNESCO.

"Naturligtvis, när vi restaurerar något måste vi se till att spåren från flera århundraden bevaras och är tillgängliga för besökare. Det vore mycket bättre, mycket bättre än att lämna dem exponerade för väder och vind. I Japan restaurerar de också saker, och man kan gå in och se dem", delade professor Thong.

Nationell berättelse

Professor Nguyen Quoc Thong uppgav att han tillhör gruppen som förespråkar återställandet av Kinh Thien. ”Varför återställde japanerna Nara, tillsammans med en känsla av nationell stolthet? Återuppbyggnaden av Kinh Thien innebär också ceremonier. Vem vet, kanske i framtiden kommer många statschefer att hållas där, eller internationella avtal kommer att undertecknas… Min uppfattning är att vi måste göra detta så att framtida generationer ska känna oss och uppskatta vår historia”, sa han.

Palatsdesignen föreslogs av forskaren Hoang Xuan Han.

FOTO: ARKIV

Enligt professor Thong är den grundläggande dokumentationen tillräcklig. ”Nästa steg är forskningen för att skapa ett vackert palats, ett som, sett framifrån, inte känns som ett synagogiskt palats, utan förkroppsligar den nationella andan. Det finns träreplikor, men de är så vackra, så vietnamesiska, och när man besöker dem känner man sig varm inuti, till skillnad från en struktur som liknar Qingdynastins… Vår forntida träarkitektur är inte lika utsmyckad som Kinas, men den är mycket vacker och sofistikerad. Om det fanns en struktur på en plats som är tillgänglig för alla, skulle det vara underbart”, delade han.

Samtidigt sa docent Dr. Dang Van Bai, vice ordförande för National Heritage Council, som leder forskningen om immateriellt kulturarv vid Thang Longs kejserliga citadell: "Det finns många forskningsgrenar. Dessa inkluderar utbyte av internationella erfarenheter och sedan skissera utifrån helhetsbilden de som omedelbart kan presenteras som erfarenhetsbaserade aktiviteter. Till exempel kan vi undersöka och välja ritualer och festivaler som Quang Chieu Lantern Festival, examinationsritualer som hedrar släktlinjen, etc. Sedan kan vi göra urval och förslag. Därefter behöver varje ritual sin egen forskning, med sikte på erfarenhetsbaserat lärande."

Enligt docent Dr. Dang Van Bai kommer det att forskas om ritualer som omvandlades från folktraditioner till hovritualer och vice versa. "Det finns ritualer som omvandlades från folktraditioner till hovritualer, och när Thang Long förlorade sin status, folkligades de igen. Efter forskning kan vi vända processen. Det finns traditioner vars bilder fortfarande återspeglas i byfestivaler. Till exempel dansen 'con di danh bong' – vi kan undersöka hur den folkligades från en hovritual, och sedan återupplivade den. Naturligtvis kommer det också att finnas nya kulturella lager som inte är exakt desamma som det förflutna, och det måste vi acceptera."

Dessutom, enligt professor Bai, finns det likheter i ritualer, och befintlig forskning och praxis kan utnyttjas. "Till exempel, hur kan vi presentera ritualen att gå över tronen i Hue? I grund och botten har ritualerna likheter; vi kan lägga till fler kreativa element, men inte uppfinna dem. Om det inte är helt rimligt kan vi lägga till det under de följande åren och gradvis finslipa det", sa docent Dang Van Bai.

Källa: https://thanhnien.vn/tang-toc-phuc-dung-dien-kinh-thien-185260319213552784.htm