Säsongen då vinden når axeln

"The Season of Winds Across the Shoulder" (Vietnam Women's Publishing House) – en samling noveller av den unga författaren Le Ngoc – är 12 livfulla delar i livets färgstarka väv.

Där kan läsarna möta livet och berättelserna om människor från städer till landsbygd, de som kommer ut ur krig, unga människor som kämpar för att försörja sig i staden, de som brottas med ansträngda familjerelationer och de som brottas med ouppfyllda romantiska relationer...

Omslag till en novellsamling

Med novellen "The Season of Winds Across the Shoulder" som boktitel berättar Le Ngoc en hjärtevärmande historia om den tid då barnbarn fortfarande kunde samlas kring sin älskade mormor. Hon var som en röd tråd som stärkte familjebanden, så att även de som reste långt bort alltid längtade efter den dag de kunde återvända till sin hemstad, till det gamla huset där hennes avbild stod vid elden och noggrant lagade läckra måltider till sina barn och barnbarn. Hon var den enda som kom ihåg allas preferenser och förstod varje familjemedlems personlighet. Sedan flög tiden förbi, och den osynliga tråden brast när hon gick bort. Hennes barn och barnbarn spreds till olika hörn av världen, inte längre entusiastiska över återföreningar eller resor tillbaka till sin hemstad. För i det gamla huset, den gamla trädgården, den gröna dammen, var den kärleksfulla närvaron av deras mormor som väntade vid dörren borta. Att förlora henne innebar att förlora den fridfulla oasen i deras hemland.

Novellerna i samlingen "Season of Winds Across the Shoulder" behåller den klara, enkla och tydligt nordvietnamesiska landsbygdsprägeln från Le Ngocs tidigare verk. I novellen "Startled and Restless" handlar det om den gripande chocken när unga människor lämnar sina hemstäder för att söka skydd i staden. De lämnar de oändliga fälten, de dimmiga gröna bergen och landsbygdens grönskande sluttningar bakom sig för att begränsa sig till de trånga betongväggarna i sina hyrda rum i staden. Man skulle kunna tro att mitt i den livliga staden, mitt i det stora, kalla havet av människor, skulle genuin tillgivenhet saknas. Men i tider av svårigheter, mitt i den rasande pandemin, inser de att mänsklig vänlighet i staden förblir varm och överflödande. Oavsett om de är på landsbygden eller i staden, är hjärtan alltid varma av kärlek, beskydd och stöd.

"Återkomstens dag" erbjuder ett annat perspektiv på krig från den unge författaren Le Ngoc. Den berättar historien om en kvinna vars älskare dog i strid. Denna smärta dröjer sig kvar och plågar henne i årtionden, från ungdom till ålderdom. Smärtan handlar inte bara om deras brutna löften från ungdomen, utan också om hennes mans irrationella svartsjuka mot den avlidne. Denna blinda svartsjuka hindrar mannen från att inse sin frus kärlek tills han av misstag råkar höra ett samtal mellan sin fru och son. En juli ger de sig ut på en pilgrimsfärd till kyrkogården där den unge soldaten vilar, återlämnar minnen till sin familj och avslutar ett kapitel i sina sorgliga minnen.

”Det mest värdefulla i livet är minnet, särskilt minnen av nära och kära”, och novellsamlingen ”Vindarnas säsong över axlarna” ger läsarna många vackra minnen.

Phuong Hoa (enligt hanoimoi.vn)

Källa: https://baovinhphuc.com.vn/Multimedia/Images/Id/109258/Mua-gio-ngang-vai