Sen blomningssäsong och minnen av det flamboyanta trädet i Nha Trang.

Körsbärsblommorna i New York blommade senare än vanligt i år på grund av det långvariga kalla vädret. Men på grund av detta dröjde sig många människor längre under träden, beundrade blommorna närmare och tog fler bilder innan säsongen var slut. På campus började studenterna ta fler bilder. Under de vita och ljusrosa blommorna stod grupper av vänner, omfamnade varandra, log och förevigade skolårets sista ögonblick. Tre pojkar stod tillsammans under de blommande blommorna. Om några månader skulle de gå skilda vägar, men idag var de fortfarande här och tog en bild tillsammans.

När jag tittar på de där bilderna påminns jag om Nha Trang, där blomningssäsongerna aldrig verkar vara sena.

Vid den här tiden, när jag var student, brukade gården till den gamla Le Quy Don High School (nu Tran Quoc Toan Secondary School, Nha Trang-distriktet) bryta ut i ett vibrerande rött färgat som ett flamboyant träd. Det gamla flamboyanta trädet mitt på gården blommade alltid vid rätt tidpunkt och signalerade den annalkande avskedstiden. Blommorna som föll ner på marken, de vita ao dai-klänningarna som gick förbi – allt skapade bekanta bilder av skoltiden.

Gator som Pham Van Dong lyser också rött under blomningssäsongen. Eleverna samlas i små grupper och tar foton med vänner och lärare. På den tiden var det helt enkelt för att bevara minnen att ta foton; ingen tänkte särskilt mycket på vart varje person skulle ta vägen i framtiden.

Sedan tog läsåret slut och alla började gå i olika riktningar. Vissa fortsatte sina studier, vissa började arbeta, vissa stannade kvar och vissa flyttade längre bort. Vid den tiden var känslan av att skiljas bara en lätt sorg. Senare insåg jag att det var då livet började förändras avsevärt. Vi sågs inte längre varje dag, delade inte längre små historier som tidigare.

Mina vänner, som jag har träffat igen sedan dess, kan räknas på ena handens fingrar. Inte ens att ordna en återträff när jag besöker hemmet är lätt, eftersom alla har sitt eget arbete, sin egen familj och sina egna ansvarsområden. Vissa har flyttat någon annanstans, andra har emigrerat. Tillbaka på gymnasiet, när vi gick skilda vägar, lovade alla att hålla kontakten och ha regelbundna klassträffar. Men med tiden tog allas liv en annan vändning, och de löftena hölls inte alltid.

Nu när jag är föreläsare förstår jag den här känslan bättre. När jag ser studenter ta foton under de blommande blommorna ser jag en reflektion av mitt yngre jag, och jag får en djupare förståelse för de lärare som en gång såg sina studenter ta examen.

Min mamma är också lärare. Jag brukade höra henne prata om generationerna av elever som hade gått igenom hennes liv, där alla gick sin egen väg. Vissa kom tillbaka för att hälsa på, andra inte. Att vara lärare innebär att säga adjö till elever, men det är inte alltid möjligt att träffa dem igen.

När jag har chansen att återvända till Nha Trang försöker jag alltid besöka min gamla skola och mina lärare. Vissa undervisar fortfarande, andra har gått i pension. Dessa återträffar är inte vanliga, men de lämnar alltid ett bestående intryck.

De gamla gatorna, träden, solskenet i Nha Trang förblir desamma; bara människorna förändras med tiden. De flamboyanta träden blommar varje år under samma säsong, men människorna som stod under deras grenar det året är inte längre på samma plats. När jag ser tillbaka finns det perioder som verkar vanliga men är otroligt minnesvärda. För mig, oavsett om det är körsbärsblommorna i New York eller de flamboyanta träden i Nha Trang, är det som återstår inte bara bilden av årstiden, utan de människor som var med mig under en viss period av mitt liv.

Docent Dr. Pham Bich Ngoc (New York City)

Källa: https://baokhanhhoa.vn/van-hoa/202605/mua-hoa-muon-va-ky-uc-phuong-do-o-nha-trang-2cb4ea2/