Gränsvakternas barn samlades med Moder Hai för en enkel kvällsmåltid.

En känslosam återförening efter 55 år.

Eftermiddagsregnet var återkommande, men Dien Loc fylldes av känslor den dagen då två heroiska vietnamesiska mödrar, som 55 år tidigare hade delat svårigheter i fängelset, återförenades. Denna återförening organiserades av Phong Hai gränsbevakningspost, i samarbete med de lokala partikommittéerna och myndigheterna i kommunerna Dien Huong och Dien Loc (Phong Dien-distriktet) (*). De två mödrarna var Moder Le Thi Hai (född 1929, bosatt i kommunen Dien Loc) och Moder Le Thi Tat (född 1931, bosatt i kommunen Dien Huong). Båda mödrarna hade varit involverade i revolutionära aktiviteter, fängslades och släpptes, och båda hade söner som var martyrer och vigde sina liv åt fosterlandet.

Moder Hais ansikte, etsat med tidens spår, sprack upp i ett tandlöst leende när överstelöjtnant Cao Chi Luyen, biträdande chef för politiska frågor vid Hue stads gränsbevakningskommando; major Hoang Manh Ty, politisk officer vid Phong Hais gränsbevakningsstation; och många andra officerare och soldater, tillsammans med Doan Ky Coi, biträdande sekreterare för Phong Dien-distriktets partikommitté; och ledare för kommunerna Dien Huong och Dien Loc, samlades runt henne.

Efter att ha väntat på detta ögonblick i flera dagar stelnade den 95-åriga moderns förväntansfulla blick när den lilla, hopkurade gestalten av hennes tidigare kamrat dök upp i slutet av vägen, där hon steg för steg hjälptes in i huset av gränsbevakningens barn. "Syster Hai! Syster Hai! Jag saknade dig så mycket, och jag visste inte hur jag skulle hitta dig. Jag trodde aldrig att jag skulle få se dig igen!" – Moder Tats innerliga glädjerop fick Moder Hais och alla närvarandes ögon att tåras. Omfamningen mellan de två heroiska vietnamesiska mödrarna, återförenade efter 55 år, flödade över av känslor.

I sonens ställe stöder och bistår han sin mor.

Mötet mellan de två mödrarna för 55 år sedan ägde rum i fängelset. Moder Tat och Moder Hai tillfångatogs av fienden för att ha skyddat revolutionära kadrer, försett dem med mat och proviant, och agerat som kurirer för revolutionen. Trots att hon hängdes upp, misshandlades och torterades dagligen, förblev Moder Hai ståndaktig och orubblig och yttrade aldrig ett ord. När Moder Tat tillfångatogs och placerades i samma cell för att utstå samma brutala behandling, skyddade Moder Hai kärleksfullt sin yngre kamrat.

”Minns du, när jag fördes bort för förhör och torterades, hittade du ett sätt att få någon att köpa socker som kunde laga mat åt mig för att lindra blödningen, förberedde olja och salt att applicera på mina sår och gav mig styrka i fängelset?” – Moder Tats röst kvävdes av känslor.

Herr Phan Xuan Nhon, tidigare vice ordförande för folkkommittén i Phong Dien-distriktet, som en gång försågs med proviant av Moder Hai medan han gömde sig i en hemlig bunker (under motståndskriget mot USA innehade herr Nhon befattningen som sekreterare för partikommittén i Dien Huong-kommunen), fortsatte känslosamt: "Att vara fängslad och torterad, men den fysiska smärtan är ingenting jämfört med den största förlusten i en människas liv, vilket är förlusten av barnen till dessa mödrar som för alltid föll i sin ungdoms bästa, offrade och ägnade sina liv åt folket och fosterlandet."

”Hur många heroiska vietnamesiska mödrar som Moder Tat och Moder Hai har skickat sina söner i krig, bara för att gråta tyst när de aldrig återvände? Generationer av heroiska martyrer har vigt sina liv åt att skapa vår nations vackra källor. Som soldater, i våra förfäders fotspår, känner vi empati med och älskar dessa mödrar ännu mer, och är redo att kompensera dem på något sätt”, anförtrodde överstelöjtnant Cao Chi Luyen.

Därför, när de besökte och gav gåvor till Moder Tat, stannade major Hoang Manh Ty, politisk officer, och överstelöjtnant Nguyen Phi Hung, befälhavare för Phong Hai gränsbevakningspost, länge hos Moder Tat och lyssnade på hennes berättelse från fängelset för årtionden sedan, om tillgivenheten hos en medfånge som de hade tappat kontakten med i årtionden, och den brinnande önskan att träffas igen, en önskan som förmodligen aldrig skulle uppfyllas, eftersom de inte visste var Moder Hai var nu, om hon fortfarande levde eller hade gått bort.

”När jag nämnde Ms. Hais namn öppnade gränsvakterna sina telefoner, visade mig hennes bild och frågade om hon var mamman de letade efter. Ärligt talat kunde jag inte känna igen henne, för 55 år är för lång tid, både Ms. Hai och jag har blivit gamla och förändrats så mycket. Nu har vi båda förlorat nästan alla våra tänder…” – Moder Tat och Moder Hai knäppte händerna och log tandlöst, men mer strålande än någonsin. Gränsvakternas leenden var också strålande.

Ta våren tillbaka till mamma.

Major Hoang Manh Ty och överstelöjtnant Nguyen Phi Hung, tillsammans med sina kamrater i enheten, inledde en hektisk period av resor fram och tillbaka mellan Dien Huong och Dien Loc. De träffade lokala myndigheter på alla nivåer och sökte efter levande vittnen, inklusive Phan Xuan Nhon, för att samla information och verifiera fakta. ”Dessa mödrars söner offrade sina liv för landet, och vi gör vad som behöver göras för att uppfylla deras önskemål. När vi bekräftade att Moder Hai i Dien Loc verkligen var den medfånge som hjälpte och skyddade Moder Tat i fängelset, fylldes vi av glädje”, delade den politiska officeren och befälhavaren för Phong Hai gränsbevakningspost.

Gränsbevakningssoldaterna organiserade, i samarbete med de lokala myndigheterna, en återförening för de två mödrarna så snart som möjligt, men mötet fick skjutas upp flera gånger på grund av mödrarnas hälsoproblem. Nu har deras önskan gått i uppfyllelse. ”Kan du äta? Och försök också att ta hand om din hälsa…” Viskande råd och innerliga samtal, ansiktena präglade av tidens spår och de tandlösa leendena hos dessa två heroiska vietnamesiska mödrar utstrålade en ljus vår.

Vi återvände till Phong Hai gränsbevakningspost ännu en regnig eftermiddag, då överstelöjtnant Pham Van Tuan, biträdande politisk officer, och löjtnant Nguyen Dinh Tuan, biträdande gruppledare för samhällsmobiliseringsgruppen, förberedde sig för att "återvända" till Dien Huong för att besöka Moder Tat. Trots att hon var ensam i sitt hus var stämningen fortfarande varm tack vare Moder Tats strålande leende, omsorgen från hennes brorson från byn och besöken och de vänliga samtalen med gränsbevakningsbarnen.

När skymningen föll begav sig överstelöjtnant Pham Van Tuan och löjtnant Nguyen Dinh Tuan mot Dien Loc och uppfyllde instruktionerna: "När ni besöker syster Hai, kom ihåg att berätta för mor Tat att hon fortfarande är frisk och saknar syster Hai mycket."

Överste Pham Tung Lam, sekreterare i partikommittén och politisk kommissarie för den provinsiella gränsbevakningen, sa: ”Till Moder Tat, Moder Hai och alla de heroiska vietnamesiska mödrarna (i de områden där gränsbevakningsenheter är stationerade och som sedan dess har gått bort) och martyrernas mödrar har vi alltid varit tacksamma av hela vårt hjärta. De heroiska martyrerna offrade sig för att föra våren till landet. Soldaterna i allmänhet, och gränsbevakningarna i synnerhet, för våren till dessa mödrars hjärtan genom omsorg och kärlek, å deras vägnar.”

(*) Från och med den 1 januari 2025 kommer Dien Loc kommun och Dien Hoa kommun att slås samman och bilda Phong Phu-distriktet; Dien Huong kommun och Dien Mon kommun kommer att slås samman och bilda Phong Thanh-distriktet (Phong Dien stad).

Quynh Anh