Gränsvakternas barn samlades med Moder Hai för en enkel middag.

Känslomässig återförening efter 55 år

Eftermiddagsregnet var ibland lätt, ibland kraftigt, men den dagen sjudade Dien Loc av människors hjärtan på grund av den känslosamma återföreningen av två vietnamesiska hjältemoder som för 55 år sedan delat samma öde i fängelset. Återföreningen anordnades av Phong Hai gränsbevakningsstation, i samarbete med de lokala partikommittéerna och myndigheterna i kommunerna Dien Huong och Dien Loc (Phong Dien) (*). Det var Moder Le Thi Hai (född 1929, bosatt i kommunen Dien Loc) och Moder Le Thi Tat (född 1931, bosatt i kommunen Dien Huong). Båda mödrarna var revolutionära aktivister, arresterades och fängslades, och båda hade barn som blev martyrer och ägnade sina liv åt fosterlandet.

Med tidens prägel sprack Moder Hais ansikte upp i ett tandlöst leende när överstelöjtnant Cao Chi Luyen, biträdande politisk chef för Hue stads gränsbevakning; major Hoang Manh Ty, politisk kommissarie för Phong Hai gränsbevakningsstation och många officerare och soldater, tillsammans med herr Doan Ky Coi, ständig biträdande sekreterare för Phong Dien-distriktets partikommitté och ledarna för de två kommunerna Dien Huong och Dien Loc, samlades runt dem.

I flera dagar väntade den 95-åriga modern med förväntansfulla ögon, och när den lilla, hopkurade gestalten av den tidigare kvinnliga kamraten dök upp i slutet av gränden, steg för steg stöttad av gränsbevakningsbarnen, kom in i huset. ”Syster Hai! Syster Hai! Jag saknar dig så mycket, men jag vet inte hur jag ska hitta dig. Jag trodde inte att jag skulle se dig igen” – Moder Tats glädjefyllda röst rörde Moder Hai och alla närvarande. Kramen mellan två vietnamesiska heroiska mödrar som möttes igen efter 55 år var överväldigande.

Stöd mamma istället för sonen

Mötet mellan de två mödrarna för 55 år sedan ägde rum i fängelse. Moder Tat och Moder Hai tillfångatogs av fienden för att ha gömt kadrer, försett dem med mat och agerat förbindelseperson för revolutionen. Moder Hai hängdes upp, misshandlades och torterades av fienden varje dag, men hon förblev orubblig och sa inte ett ord. När Moder Tat tillfångatogs, placerades i samma fängelsecell och utsattes för misshandeln, älskade och skyddade Moder Hai sin yngre kvinnliga kamrat.

”Minns du, när jag fördes bort för att förhöras och torteras, hittade du på ett sätt att be någon köpa socker att laga åt mig för att förtunnande göra blodet, göra i ordning olja och salt för att gnida och komprimera mina sår och ge mig mer styrka i fängelset” – Moder Tats röst kvävdes.

Herr Phan Xuan Nhon, tidigare vice ordförande för Phong Dien-distriktets folkkommitté, som en gång försågs med förnödenheter av Moder Hai medan han satt i en hemlig bunker (under det antiamerikanska motståndskriget innehade herr Nhon positionen som sekreterare för Dien Huong-kommunens partikommitté) fortsatte känslosamt: Att vara fängslad och torterad, men den fysiska smärtan är ingenting jämfört med den största smärtan och förlusten i livet, vilket är att Mödrarnas barn för alltid kommer att ligga ner i ungdomens vackraste ålder, offra och ägna sina liv åt folket och fosterlandet.

”Hur många heroiska vietnamesiska mödrar som Moder Tat och Moder Hai såg sina barn gå iväg och grät sedan tyst när de inte återvände. Generationer av heroiska martyrer har ägnat sina liv åt att skapa vackra källor för landet. Som soldater, i sina fäders och bröders fotspår, sympatiserar vi med, älskar och är redo att gottgöra mödrarna”, anförtrodde överstelöjtnant Cao Chi Luyen.

Så, när de besökte och gav presenter till Moder Tat, dröjde sig major Hoang Manh Ty, politisk kommissarie, och överstelöjtnant Nguyen Phi Hung, chef för Phong Hais gränsbevakningsstation, länge vid Moders sida och lyssnade på berättelsen i fängelset från årtionden sedan, om tillgivenheten hos en medfånge som hade tappat kontakten med varandra i årtionden och den innerliga önskan att träffas igen, vilken kanske aldrig kunde förverkligas, eftersom de inte visste var Moder Hai var nu, om hon levde eller var död.

”När gränsvakterna hörde mig nämna Ms. Hais namn öppnade de sina telefoner, visade mig hennes bild och frågade om hon var personen mamma letade efter? Ärligt talat kunde jag inte känna igen henne, för 55 år är för lång tid, både Ms. Hai och jag är gamla, vi har förändrats för mycket. Nu har vi tappat nästan alla våra tänder…” – Tats mamma och Hais mamma höll varandras händer och log tandlöst, men mer strålande än någonsin. Gränsvakternas leenden var också strålande.

Ta med våren till mamma

Major Hoang Manh Ty och överstelöjtnant Nguyen Phi Hung och deras kamrater i enheten inledde sina brådskande dagar med att "springa fram och tillbaka" mellan Dien Huong och Dien Loc, träffa regeringsledare på alla nivåer och träffa det levande vittnet Phan Xuan Nhon för att lära sig och bekräfta. "Mödrarnas söner offrade sig för landet, vi gjorde vad som behövde göras för deras räkning, så att mödrarna kunde uppfylla deras önskningar. När vi bekräftade att Moder Hai i Dien Loc verkligen var den fånge som hade hjälpt och skyddat Moder Tat i fängelset, fylldes vi av glädje" - delade den politiska kommissarien och chefen för Phong Hai gränsbevakningsstation.

Gränsbevakningens barn samordnade med de lokala myndigheterna för att organisera en återförening för de två mödrarna så snart som möjligt, men mötet fick skjutas upp flera gånger eftersom mödrarnas hälsa ännu inte var garanterad. Nu har mödrarnas önskningar gått i uppfyllelse. ”Kan ni äta? Jag försöker också ta hand om min hälsa…” Viskande ord av råd och delning med varandra, på ansiktena täckta av tidens spår och i de två vietnamesiska heroiska mödrarnas tandlösa leenden, finns en strålande vår.

Vi återvände till Phong Hai gränsbevakningsstation en regnig eftermiddag, när överstelöjtnant Pham Van Tuan, biträdande politisk kommissarie, och löjtnant Nguyen Dinh Tuan, biträdande chef för massmobiliseringsgruppen, förberedde sig för att "gå upp" till Dien Huong för att besöka Tats mor. Ensamma i huset var stämningen fortfarande varm på grund av mors ljusa leende, omsorgen om hennes brorson i byn och gränsbevakningsbarnens komma och gå, viskande.

När solen gick ner "gick" överstelöjtnant Pham Van Tuan och löjtnant Nguyen Dinh Tuan till Dien Loc och utförde instruktionerna: "När ni besöker Ms. Hai, kom ihåg att berätta för mamma Tat att hon fortfarande mår bra och fortfarande saknar Ms. Hai mycket."

Överste Pham Tung Lam, partisekreterare och politisk kommissarie för den provinsiella gränsbevakningen, sa: ”Till Moder Tat, Moder Hai och alla vietnamesiska hjältemodrar (i de områden där gränsbevakningarna är stationerade, de har nu gått bort), och martyrernas mödrar genom åren, uttrycker vi alltid vår tacksamhet av hela vårt hjärta. De hjältemodiga martyrerna som offrades för att skapa vår för landet. Soldater i allmänhet, och gränsbevakare i synnerhet, bringar å deras vägnar våren till mödrarnas hjärtan med omsorg och kärlek.”

(*) Från och med den 1 januari 2025 kommer kommunerna Dien Loc och Dien Hoa att slås samman till valkretsen Phong Phu; kommunerna Dien Huong och Dien Mon kommer att slås samman till valkretsen Phong Thanh (staden Phong Dien).

Quynh Anh