När jag hörde någon sjunga: "Kärlek är som solsken/Solsken bringar dig tillbaka till drömmarnas ström", sa jag till henne att kärlek inte är som solsken, utan snarare plötsligt solsken, plötsligt regn, som vädret. Hon var glad. Sedan ledsen. Glad, som en solstråle, glädjefylld och strålande. Och ledsen, som en regnig natt, melankolisk och kall. Solsken gör hennes läppar rosiga. Regn gör hennes ögon ledsna. Hon sa: "Om det regnar hela tiden måste det vara solsken; men om det är soligt hela tiden måste det också regna." Hon hade rätt, solsken och regn är som två ytterligheter, men de ackompanjerar varandra i universum, i livet och i kärleken. Under de gamla årstiderna var ljudet av regn på halmtaket lika milt som drömmar om skördetid. Utanför är fälten gröna. Regn får de unga risplantorna att svaja och le. Regn översvämmar stigarna och suddar ut fotspår. Regn ger näring åt passionerad kärlek och fyller gården med ris. I regn och solsken älskar människor på så många nivåer. Mellan solsken och regn älskar människor med så mycket intensitet. Så var det då, Trinh Cong Son sjöng: Jag har älskat dig så många soliga dagar / Jag har älskat dig så många regniga dagar…
 |
Men på något sätt ser jag fortfarande solen högt ovanför mig, som den illusoriska bilden av en figur i vit klänning, från en tid med vita klänningar. Och solen brände mig de där eftermiddagarna när jag gick till skolan på den sandiga byvägen. Solens stolta färg, så att jag i hennes ögon såg hela essensen av vårt hemland. Vid middagstid, när solen stod högt på himlen, trodde jag fortfarande att det var morgon.
Sedan gick hon. Som en båt som driver nedströms. Vid den gamla kajen log solen fortfarande oskyldigt genom löven. Och solen såg någon sitta vid floden, sakna någon. Någon sa att ingen badar två gånger i samma flod. Jag är på stranden, jag är jag. Och floden är floden. När jag hoppar i floden är jag ett annat jag. Och floden har blivit en annan flod. Hon bosatte sig i ett land av is och snö, Kanada, lika kallt som Mars. Frysande. Is och snö. Där skrev hon till mig och sa att hon var rädd att hennes hjärta också skulle frysa, rädd att minnena, tillgivenheten, smärtan, lidandet bara skulle glida bort spårlöst. I sina drömmar såg hon solen le glatt. Hon sa att solen var lycka, det varmaste som alltid fanns kvar inom henne. Hon hade upplevt, gått igenom så mycket smärta, att det ibland verkade som om det inte fanns någon sol kvar i hennes hjärta. Tills hon vaknade och hörde solen skina starkt i hennes hjärta. Jag förstår, det är inte så att du är frusen på grund av den bitande kylan, utan för att du saknar det kristallklara, glittrande, men ändå bräckliga solskenet från din hemstad.
Just det, värdefulla saker är ofta ömtåliga och svåra att behålla. Ofta bryr sig inte människor om vad de håller i sina händer. Först när de förlorar det ångrar de det, men det är för sent. Jag delade hennes tankar och skämtade: "Vart du än går, i den lilla solsken du bär med dig, försök att skriva några ord: 'Var vänlig och hantera det varsamt...'" De solbelysta landskapen är som vibrerande gröna nyanser i våra minnen. Det finns så många nyanser av solsken, solskens färger, former av solsken. Vårsolsken föder växter. Sommarsolsken hjälper växter att växa. Höstsolsken hjälper växter att bära frukt. Och vintersolsken hjälper växter att samla energi för att födas i början av det nya året. Jag säger att solskenet i mitt hemland tänder en källa till revitaliserande energi. Återupplivande för växter och gräs. Och återupplivande för själen. Därför sa någon: Tillräckligt med solsken, blommor kommer att blomma; tillräckligt med kärlek, lyckan kommer att vara överflödande.
Sedan träffade jag henne igen, utan datum, när jag besökte mina morföräldrars by. Spåren av den senaste översvämningen fanns fortfarande kvar. Mina morföräldrars hus var under vatten upp till huvudhöjd. Hon hade inte kontaktat mig. Först när vi träffades sa hon mjukt: "Förlåt..." och sa att på den tiden hade varje hus i mina morföräldrars by en liten båt, vävd av bambustrimlor, som vanligtvis låg förtöjd bakom huset. När vattnet steg sänktes båten ner för att transportera människor och tillhörigheter i säkerhet. Och med nät förberedda använde de äldste båten för att kasta sina nät och fånga läckra och trevliga måltider under översvämningen, med doftande kokt och grillad sötvattensfisk. Nu, när jag kom tillbaka, ville hon ge varje familj en liten båt som den där för att hjälpa människor att ta sig runt under översvämningen.
Hon sa att hennes hemstad är lika varm som paradiset. Dels på grund av det varma solskenet som smälter bort isen inom henne. En annan del är hennes folks kärleksfulla och delande anda. Bara i hennes hemstad upplever hon längtan från sommarsolen till vårregnet. I eftermiddags hörde jag någon sjunga Trinh Cong Sons "White Summer". Himlen var dyster. Men inom mig fanns det så mycket solsken: "Kallar solen på dina smala axlar... solen tar dig tillbaka till höglandet där vinden blåser..." En hel himmel av solsken. Solsken är källan, inspirationen till dina smala axlar; din klänning bleknar nu in i de avlägsna molnen... Och sedan tänder solskenet en önskan: "Även om den gamla klänningen är sliten, vill jag fortfarande ropa varandras namn tills vårt hår blir grått." Plötsligt märkte jag och insåg att Trinh Cong Sons musik innehåller så mycket solsken. Det finns tidigt morgonsolsken, kristallklart solsken och till och med... sent på kvällen. Men i slutändan är solsken gränslös energi som värmer känslorna hos generösa hjärtan.
Solen går upp och för med sig blå himmel och vita moln. Ungdomens kärlek är som de första solstrålarna på en gren. Solen smälter bort den isande kylan från min älskade. Solen kommer fortfarande att vara där, i trädgården, fortfarande dröja sig kvar på hennes vita klänning, i de magiska stunderna av oskyldig ungdom. Hon saknar solen. Saknar solen henne, som rör sig om av glädje och sorg?
Var är du? I eftermiddags, under trädens tak, skiner solen fortfarande…
Nha Trang, på tröskeln till hästens månliga nyår - 2026
Essä av Phong Nguyen
Källa: https://baokhanhhoa.vn/bao-xuan-2026/202602/nang-cu-37e0dcf/
Kommentar (0)