"Åh... lärare, är du okej?" utbrast A Lang Pong förskräckt.

Den unge mannen körde sin motorcykel ut ur byn, och innan han ens hann vinka såg han Minhs motorcykel köra ut på vägkanten. Pong bromsade kraftigt och skyndade sig att dra undan motorcykeln, som höll Minh fastklämd undertill. Den tunga lastlådan som var fastbunden baktill och den skrymmande väskan framför gjorde det omöjligt för Minh att stå upp.

”Var försiktig… Riv inte sönder kakpåsen”, sa Minh, hans röst fortfarande darrande av rädsla, men hans blick var fäst vid den vita plastpåsen som nu var täckt av lera.

- "Är läraren skadad? Du är inte orolig för någon annan, utan bara för kakpåsen."

Pongs röst hade en antydan till förebråelse. Men när Minh tittade upp fick hon en glimt av leendet han just hade försökt dölja på sina läppar.

”Det är bara puffat ris här inne, jag tog med det till barnen. Jag lindade in det i flera lager plast, men om det går sönder eller blir lerigt blir det förstört”, sa Minh blygt. Hon torkade sina leriga händer på sin nu lerfläckade jacka.

”Vilken tung låda, lärare”, frågade Pong Minh medan han rättade till det lösa repet.

”Åh, det där är fisk och skaldjur. Jag tog med lite till barnen också”, sa Minh leende.

”Varje gång du kommer tillbaka från stan ser jag dig bära på så mycket saker. Jag slår vad om att barnen verkligen vill att du ska komma tillbaka till stan oftare, va?” sa Pong, halvt på skämt, halvt på allvar.

Eftermiddagssolen silades genom löven och kastade ett sken på Minhs ansikte, vilket fick hennes ögon att gnistra. Den här gången var fisklådan en gåva från Liem till barnen. Han hade just kommit tillbaka från en fisketur och bad sin mamma att ångkoka en stor fisklåda innan han ringde Minh. Så Minh gick upphetsat tillbaka till stan.

När Minh körde till skolan kunde han på avstånd se skolgården skimra av bambubrickor fulla med böcker som torkade i solen.

”Vad är det för fel på böckerna, syster Chu?” Minh parkerade snabbt sin cykel och rusade ut på skolgården. Syster Chu, byns ledare, satt hopkurad över en hög med böcker.

– Minh, är du redan här? Det var en tornado igår, ett hörn av läsesalstaket blåste av, och regnet blötlade ner alla bokhyllorna. Vi höll på att torka ut dem, utan att berätta för läraren, för vi var rädda att hon skulle oroa sig.

– Hur går det med allas hus i byn, syster?

- Bara den gamle Mós hus bredvid skolan fick taket avblåst...

Minh tittade på böckerna som torkade i eftermiddagssolen och kände en stick av sorg. Bokhyllan var resultatet av åratal av hårt arbete, donerad av vänner från hela världen. När hon först kom till skolan fanns det bara några dussin tunna sagoböcker. Men nu finns det tusentals titlar. Nu kommer inte bara Minhs elever, utan även vuxna i byn för att låna böcker. Från orden i böckerna har herr Mangs grapefruktträd, som hade vissnat, återupplivats.

- Min son, Mèng, sa att det i boken stod att det berodde på att jag hade gjort fel sak med att gödsla trädet, vilket hindrade rötterna från att andas. Jag skrattade åt honom, men jag försökte göra som boken sa, och det räddade trädet som bar sina första frukter. När jag tog med mig säsongens första grapefrukt till Minhs klass visade Mèng upp den med entusiasm.

Ur de små sakerna uppstod plötsligt en läsrörelse i hela byn.

***

På hösten blommar vilda solrosor i klargult ljus längs hela sluttningen som leder upp till A Liêng-skolan. Den blomsterkantade stigen är ett verk av en grupp volontärstudenter som kom till byn för några år sedan för att hjälpa till att bygga klassrum. Fruktträdgårdarna som omger skolan, med sina olika fruktträd som mango, avokado och rambutan, frodas och väntar på sin första blomning. Dessa plantor fick Minh och Ms. Chù från välgörare som stödde skolan, och byborna bidrog med sina ansträngningar för att plantera dem.

Byn A Liêng är liten, med bara ett tjugotal hus, inbäddad i bergssluttningen. Den är alltid höljd i en tunn dimma. Vid foten av berget porlar Zangka-bäcken och torkar aldrig ut. Ända från de första dagarna hon anlände förälskade sig Minh i denna plats. Hon hade rest till många platser, men ingenstans hade hon fått sådan frid. Minh trodde att alla som älskar natur och lugn säkert skulle känna likadant; när de väl kom hit skulle de inte vilja lämna.

Den första personen Minh delade sin idé om samhällsbaserad ekoturism med var Ms. Chu.

”Det är väldigt svårt, Minh. Men hur ska vi veta att vi inte kan göra det om vi inte försöker?” sa Ms. Chu med ett stort leende.

De första besökarna som anlände till byn var volontärgrupper som kom för att hjälpa till på skolan där Minh undervisade. På den tiden städades fru Chus, herr Mangs och herr Pongs hus upp, några bambusängar lades till och rena mattor lades ut för gästerna att övernatta i. Senare utökades dessa hus med fler rum och kök, vilket blev de första hemvistelserna i byn. Sedan följde byborna efter. De som kom för att hjälpa byn för flera år sedan återvände med sin familj och sina vänner. Den här gången kom de tillbaka för att fullt ut uppskatta A Liêngs skönhet.

På den tiden var kullarna runt byn täckta av ogräs och buskar, och vinden tjöt hela dagen. Nu är saker och ting annorlunda. Tack vare olika stödprogram har byborna delat upp kullarna i tomter och planterat träd. Ett område är frodigt med grön teak, ett annat glittrar av kastanjeträd och andra träd. Vägen som leder från byn till Zangka-vattenfallet är nu kantad på båda sidor av rader av späda mullbärsträd. På våren får de smaragdgröna blad, och på sommaren bär de lila frukter. Fruktens söta doft lockar besökare att stanna längre. Tack vare bybornas flitiga händer har A Liêng blivit mycket mer välmående.

På varje trädstam, längs varje stig i byn, hänger en träplakett med namnen på dem som har bidragit till A Liêng. Pong snidade dessa träbitar vackert, medan Minh noggrant skrev varje bokstav. Dessa okända namn har blivit bekanta genom deras kärlek till den lilla byn. När han inte är i klassrummet tycker Minh om att vandra runt i byn, beundra människornas vänliga leenden, lyssna på bergsvinden som viskar genom träden och känna doften av färskt gräs och bergsdagg i den tidiga morgonsolen. Han njuter också av den delikata doften av rosor och krysantemum från gårdarna som bärs av vinden.

***

Minh satt på verandan till Ms. Chus hus och tittade ner över byn. Nedanför var takåsarna delvis skymda av dimma, och rök steg sakta upp från köken som sidentrådar.

”Så du flyttar inte tillbaka till stan?” Fröken Chu höll Minhs hand hårt, hennes mun böjdes i ett brett leende när hon fick veta att Minh skulle fortsätta att stanna kvar på skolan.

”Jag älskar fortfarande den här platsen så mycket att jag inte står ut med att lämna den”, sa hon. Minh log med henne.

På bara fem år har byn A Liêng förändrats så mycket. Husen, gömda i morgondimman och inbäddade vid sluttningarna, är nu täckta av gula vildblommor, rosor och hibiskus, lika vackra som en forntida målning. Bybornas liv har också blivit mer välmående tack vare turisternas ankomst. ”Vår by är så här idag tack vare lärare Minh”, sa Ms. Chù, sittande bredvid Minh och tittade på byborna som bar korgar upp till fälten. Minh viftade snabbt med handen: ”Hur skulle jag kunna acceptera det? Byns förvandling är tack vare vårt folks enighet, deras kärlek till bergen och skogarna och deras hårda arbete.”

Det året valde Minh att åka till höglandet när hon fick veta att hennes mamma just hade fött ett barn. Hon var glad för sin mamma, som efter många år av ensamhet äntligen hade funnit ny glädje och ett nytt hem. Men av någon anledning kände sig Minh märkligt tom inombords. Byn A Liêng välkomnade Minh med en mild bris. Lukten av matrök blandades med morgondimman värmde Minhs hjärta. Till och med barnens oskyldiga ögon lugnade hennes själ.

Det var fantastiska nyheter! Vi måste ha ett firande ikväll, Minh. Och vi kan inte klara oss utan lite alkohol!

Minh log och nickade upprepade gånger. Hon mindes fortfarande den söta, väldoftande smaken av hibiskusvinet som syster Chu hade bryggt. Bara tanken på den skimrande röda färgen och den lätta, syrliga, söta smaken fyllde Minhs hjärta med glädje.

- Stanna här, jag ska berätta det för alla. Vi har en stor fest ikväll.

Efter att ha sagt det skyndade sig fröken Chu längs den lilla stigen som ledde ner till byn. Gyllene solljus dansade lekfullt med varje steg hon tog.

Minh tittade på de gula blomfläckarna som vajade i höstbrisen. Ljudet av lekande barn vid foten av kullen ekade som solsken. Minh log plötsligt iväg och kände sitt hjärta lätta som en mild bris som svepte över kullen.

Le Ha

Källa: https://huengaynay.vn/van-hoa-nghe-thuat/nang-tren-moi-cuoi-159704.html