Ho Chi Minh-stadens bibliotekssektor söker en väg mot digital transformation.

Digital transformation öppnar upp möjligheter att bygga smarta bibliotek och digitala bibliotek, men den medför också utmaningar gällande infrastruktur, data, upphovsrätt och mänskliga resurser för den vietnamesiska förlagsbranschen i allmänhet.

Den vetenskapliga konferensen "Digital transformation av bibliotek: Utmaningar och möjligheter" hölls vid Ho Chi Minh-stadens kulturuniversitet. Foto: ViLib .

Den 30 maj anordnade Ho Chi Minh City University of Culture, i samarbete med Vietnam Digital Library Joint Stock Company, en vetenskaplig konferens med titeln "Digital transformation av bibliotek: Utmaningar och möjligheter".

Experterna vid konferensen menade att bibliotek i den digitala tidsåldern inte längre bara är platser för att lagra dokument. Bibliotek övergår gradvis till smarta bibliotek, digitala bibliotek, som kan organisera, hantera och utnyttja informationsresurser i en digital miljö.

Biblioteket behöver flyttas.

Dr. Thai Thu Hoai, biträdande prefekt för institutionen för biblioteks- och publiceringsstudier vid Ho Chi Minh Citys kulturuniversitet, anser att digital transformation har blivit en oundviklig utvecklingstrend som starkt påverkar många områden av det ekonomiska , kulturella, utbildningsmässiga och sociala livet.

Enligt henne är digital transformation i Vietnam inte bara ett krav för landets moderniseringsprocess utan också en drivkraft för tillväxt, innovation och ökad nationell konkurrenskraft. I detta sammanhang står bibliotekssektorn inför behovet av omfattande innovation inom ledningstänkande, organisationsmodeller och metoder för att tillhandahålla information och bibliotekstjänster.

"Medan bibliotek tidigare främst sågs som institutioner för att lagra och sprida traditionella dokument, behöver de nu ompositioneras som en viktig del av den nationella digitala kunskapsinfrastrukturen, där de spelar en roll i att koppla samman, organisera, dela och sprida kunskap i den digitala miljön", sa Dr. Hoai.

Dr. Thai Thu Hoai, biträdande chef för institutionen för bibliotek och publicering, Ho Chi Minh-stadens kulturuniversitet, höll öppningsanförandet. Foto: Kim Ngan .

Enligt experter handlar digital transformation i bibliotek inte bara om att digitalisera dokument eller investera i mer teknisk utrustning. Denna process inkluderar innovativa ledningsmodeller, servicemetoder, datadelningsmekanismer och förmågan att organisera och utnyttja kunskap.

Docent Dr. Nguyen The Dung från Ho Chi Minh City University of Culture anser att utvecklingen av digitala bibliotek är en möjlighet att förbättra tillgången till kunskap, främja livslångt lärande och överbrygga den digitala klyftan.

"Att utveckla ett digitalt bibliotek handlar inte bara om att digitalisera dokument eller investera i teknik, utan snarare en omfattande process av innovation inom hantering, organisering av informationsresurser och metoder för att betjäna biblioteksanvändare", sa Dung.

Han menade att effektiviteten hos digitala bibliotek inte helt beror på storleken på varje enskilt bibliotek, utan främst på förmågan att samarbeta, koppla samman och dela data mellan olika enheter. Om digitala bibliotek implementeras synkront vad gäller institutioner, teknik, data, personalresurser och servicemodeller kan de bli en viktig drivkraft för att utveckla en läskultur och bygga ett lärande samhälle.

Experter pekade dock också på många utmaningar i bibliotekens digitala transformationsprocess. Dessa inkluderar inkonsekvent teknisk infrastruktur, spridd data, brist på interoperabilitetsmekanismer, upphovsrättsproblem och begränsningar i bibliotekspersonalens IT-kapacitet.

Docent Dr. Nguyen The Dung, Ho Chi Minh City University of Culture, analyserar vikten av digital transformation inom bibliotekssektorn. Foto: Huong Tran .

Hitta en modell för ett gemensamt digitalt bibliotek.

Ett ämne som uppmärksammades på workshopen var förslaget att bygga en nationell modell för ett gemensamt digitalt bibliotek. Enligt Nguyen Anh Dung, grundare och ordförande för Vietnam Digital Library (ViLIB), är den största flaskhalsen inom bibliotekssektorn idag inte brist på resurser, utan snarare fragmenteringen av resurser och bristen på en effektiv interoperabilitetsmekanism.

"Om Vietnam vill bygga ett lärande samhälle i den digitala tidsåldern måste vi tänka på en gemensam digital kunskapsinfrastruktur på nationell nivå", sa Dung.

Enligt introduktionen är ViLIB positionerat som en delad digital biblioteksplattform tillgänglig både via app och webbplats, som kopplar samman lokala bibliotek, förlag, forskningsinstitut och utbildningsinstitutioner i ett enhetligt system.

Denna modell ersätter inte funktionerna hos det grundläggande biblioteket eller förlaget, utan tillhandahåller en teknisk infrastruktur så att enheter kan hantera resurser, kontrollera åtkomst, identifiera resurser och organisera den lagliga exploateringen av digitala resurser. Bildandet av en gemensam plattform förväntas bidra till att begränsa situationen där varje bibliotek investerar i sin egen infrastruktur, vilket är kostsamt och saknar interoperabilitet.

Herr Nguyen Anh Dung, grundare och ordförande för Vietnam Digital Library (ViLIB), talar om modellen för ett nationellt delat digitalt bibliotek. Foto: ViLib .

Ur offentliga biblioteks perspektiv anser Vinh Quoc Bao, biträdande direktör för Ho Chi Minh Citys allmänna vetenskapsbibliotek, att en snabbare digital omvandling är ett oundvikligt krav i Ho Chi Minh Citys läge, där staden verkar under en tvådelad lokal förvaltningsmodell.

Enligt Bao behöver Ho Chi Minh Citys allmänna vetenskapsbibliotek fungera som ett kärnbibliotek som förvaltar, stödjer och tillhandahåller tjänster till bibliotekssystemet på stadsdels- och kommunnivå. Den föreslagna modellen är "centraliserad infrastruktur, decentraliserade tjänster", där teknisk infrastruktur och data är centraliserade, medan tjänster levereras direkt till samhället.

Stadsdels- och kommunbibliotek kan fungera som "smarta filialer", utrustade med sökverktyg, internetanslutning, stöd för läsning av digitala dokument på plats och utbildning i digitala färdigheter för invånare.

”Offentliga bibliotek existerar inte på grund av sina boksamlingar eller tekniska infrastruktur, utan på grund av sina samhällen. När digital transformation verkligen sätter samhället i centrum, inte tekniken, kommer det nya offentliga biblioteket i Ho Chi Minh City att bli en av stadens mest kraftfulla och älskade kunskapsinstitutioner”, analyserade Bao.

Experter är överens om att digital omvandling av bibliotek är en lång process som kräver samordning mellan förvaltningsmyndigheter, bibliotekssystem, förlag, teknikföretag och användargemenskapen. När hinder relaterade till infrastruktur, data, upphovsrätt och mänskliga resurser har undanröjts kan digitala bibliotek bli en viktig del av den nationella kunskapsinfrastrukturen.

Källa: https://znews.vn/nganh-thu-vien-tphcm-tim-duong-chuyen-doi-so-post1655578.html