Landet har oförglömliga dagar. En av dessa oförglömliga dagar är den 30 april 1975.
Jag hade inte återvänt till Saigon den historiska dagen. Det var först i början av maj 1975 som jag befann mig i Saigons "ljusa zon" som poeten Le Anh Xuan skrev om, och som jag senare drömde om.
Men när jag väl var i Saigon kom jag plötsligt ihåg Truong Son-bergen, Dong Thap Muoi-slätten, slagfältet vid Southern Highway 4 – Cai Lay, och åren jag tillbringade med mina bröder och kamrater:
"Dagen då nationen samlades på Highway One"
Mitt hjärta slutar aldrig att längta efter dessa skogar.
där tiotusentals barn ligger begravda vid foten av bergspasset.
längs en stig gömd under träden.
(Utdrag ur den episka dikten "De som går till havet" - Thanh Thảo)
För de som upplevde kriget kommer minnen alltid tillbaka. Som journalist specialiserad på militära frågor, med fokus på temat nationell försoning och harmoni, kan jag aldrig glömma de historiska orden från general Tran Van Tra, ordförande för Saigons militära administrationskommitté, under fredens och återföreningens tidiga dagar.
Det var vad herr Tra ordagrant sade till general Duong Van Minh, tidigare president i Republiken Vietnam, den 2 maj 1975: "För oss finns det inga förlorare eller vinnare, bara det vietnamesiska folket som besegrar Amerika."
Lejon- och drakedansföreställning i Ho Chi Minh-staden. Foto: Hoang Trieu
Femtio år har gått, men det historiska uttalandet lyser allt starkare, för det exemplifierar vietnamesisk medkänsla och det vietnamesiska folkets broderliga kärlek. Endast inkräktare skulle försöka splittra den vietnamesiska nationen; det vietnamesiska folket, oavsett om det är på den ena eller andra sidan, är alla vietnameser.
Drivna av kärlek till våra landsmän, på den första fredsdagen, vandrade jag och poeten Ngo The Oanh, guidade av en yngre bror som studerade vid Van Hanh-universitetet, över hela Saigon, alltid bärande på ett kassettband med Trinh Cong Sons sånger om "gul hud" och spelade låtar som "What Have We Seen Tonight?" och "Joining Hands in a Great Circle". Under dessa dagar gav Trinh Cong Sons musik oss mycket mer glädje, även om hans sånger innehöll sorg på grund av det lidande vår nation hade utstått.
När vi vandrade genom Saigon besökte vi många små gator i Cholon och såg, vid sidan av de relativt välbärgade, otaliga fattiga arbetarklassfamiljerna, människor som hade flytt från landsbygden till Saigon under kriget. De bodde i smala gränder och byggde "hus" av kartong, och alla deras familjeaktiviteter var begränsade till dessa kartonghus.
Trots livets svårigheter i djungeln kunde vi aldrig föreställa oss att arbetarna kunde vara i så svåra situationer. Det var det som gjorde oss unga soldater djupt ledsna.
I maj 1975 surrade Saigon av studentparader och lejondanser, som om hela staden hade gått ut på gatorna för att fira fred och återförening.
Jag deltog ständigt i det ena evenemanget efter det andra, och vid måltiderna brukade Saigon-folket bjuda in mig att äta och dricka. Jag mötte alla som om de vore min egen familj, och jag kände mig aldrig som en främling. När jag och poeten Ngo The Oanh, klädda i militäruniformer, gick för att hämta böcker från en gatuförsäljare på Le Loi-gatan, observerade en grupp intellektuella som satt och drack kaffe oss med förvåning.
De visste inte vilka böcker de två soldaterna från Befrielsearmén köpte, så de kom ut för att hjälpa oss att slå in böckerna samtidigt som de läste titlarna på de böcker vi köpt. De blev ännu mer förvånade eftersom vi bara köpte klassiker och översatta böcker. De bjöd in oss på kaffe och samtal. Medvetna om att vi hade studerat vid ett universitet i Hanoi var de mycket nöjda. Samtalet var vänligt och glatt. De bjöd in oss till sitt hus för att fira vår återförening med öl. Vi tackade gärna ja.
Maj 1975 var verkligen oförglömlig! Att träffa de fattiga arbetarna i Saigon, som cyklisterna och de motoriserade trehjulingarna, var alla glada att bjuda in oss, delade med sig av drinkar och roliga samtal, och pratade med oss med sådan tillgivenhet, som om vi vore deras egna släktingar. Det var vad "Södern accepterade dem" betydde.
Jag minns tydligt hur jag besökte den äldre systern till en nära vän från krigszonen i Vietnam. Deras hus låg vid Thi Nghe-kanalen, ett hus – för att låta imponerande – men det var extremt enkelt. Där träffade jag en liten flicka, drygt två år gammal, dotter till den äldre systern. Hon hälsade mig glatt, och när jag frågade henne vad hon hette sa hennes mamma att det var Hoa Binh (Fred). Jag blev djupt rörd; det var verkligen Hoa Binh.
"Han kramade sin brorson och kysste honom ömt."
Från och med idag är jag i frid för alltid.
För alltid är barnets namn.
"På detta land sluter sig bombkratrarna och skyttegravarna" ("Skrivet på Highway One" - dikt av Thanh Thảo)
Ingen nation älskar säkerligen fred mer än det vietnamesiska folket. Det är ingen överdrift. Kom bara ihåg hur mycket vår nation och vårt folk offrade, led förluster och smärta i årtionden och uthärdade 21 år av splittring. Först då kan vi förstå hur högt priset för fred och återförening var.
Jag hade turen att resa med en grupp författare från centrala Vietnam i slutet av maj 1975. Vi reste från Saigon till Da Lat , sedan längs Highway 1 genom centrala Vietnam, till Hue och hela vägen till Hanoi. Det var en resa jag hade drömt om sedan jag satte foten i Truong Son-bergen. Jag hade lovat mig själv att ta mig in på det södra slagfältet via Truong Son-rutten och återvända till Hanoi via Highway 1.
Fem år på slagfältet i södra Vietnam hjälpte mig att mogna, och jag känner att det var de vackraste åren i min ungdom.
Mina vänner som kom från Saigon och Hanoi till slagfältet, och som jag träffade i zon R, delade alla samma känsla som jag, efter att ha överlevt det hårda kriget.
"Vi åkte dit utan att ångra våra liv."
Men hur kan man inte ångra sig vid tjugo års ålder?
(Men om alla ångrar att de förlorade sina tjugoårsåldern, vad ska då hända med hemlandet?)
"Gräset är så färgglatt och varmt, eller hur, min kära?"
(Utdrag ur den episka dikten "De som går till havet")
Femtio år har gått, vår generation har färdats från skogarna till havet, och även om vi nu är gamla, förblir vår kärlek till vårt folk och vårt land för evigt ung.
[annons_2]
Källa: https://nld.com.vn/ngay-dan-toc-tu-ve-duong-so-mot-196250121133715729.htm
