Fars dag

Pappans hemkomst - Foto 1.

Mina föräldrars återkomst

Han blev en gång tillfångatagen och fängslad av fransmännen, men han rymde från fängelset.

År 1954 flyttade han norrut, med ett hjärta tungt av längtan: efter sin by, floden och varje älskad person därhemma.

Min far arbetade inom transportbranschen, stationerad på den farligaste delen av Truong Son-leden i västra Quang Binh -provinsen.

Vägen var ett ständigt hot från bomber och kulor, och döden lurade överallt. För honom var den resan ett prov på mod och uthållighet, ett sätt att bidra till nationens större sak.

När han besökte hemmet brukade min far berätta historier om vägarna han just hade färdats, med namn som: Da Deo-passet, Xuan Son-färjan, Khe O, Khe Ve, väg 20… och även om de resor han gjorde för att ta emot lastbilar och varor från gränsen mellan Vietnam och Kina till rutten.

Jag minns mycket tydligt de gånger min pappa kom hem på besök och sedan gick iväg i all hast. Han gav inte sina barn de vanliga råden som att vara väluppfostrade, studera flitigt och vara lydiga. Istället sa han alltid: "När ni hör ljudet av ett flygplan, spring ner till skyddsrummet snabbt, förstår ni? Se till att ni överlever och kommer hem igen, förstår ni...?"

När jag var liten förstod jag inte varför min pappa alltid sa så. Först senare insåg jag att för honom var det att få leva för att återvända till sitt hemland den största önskan i livet.

Han instruerade dem en gång: "Jag vet inte om jag någonsin kommer tillbaka den här gången, men efter freden , försök att hitta vägen hem: När ni kommer till Da Nang, leta upp Han-marknaden och fråga efter vägen till Ha Thans färjeterminal..."

Sedan, 1973, kom min far hem på besök, och han var överlycklig dagen efter att Parisavtalet undertecknats. Den dagen förberedde han i tysthet en ryggsäck, några uppsättningar kläder och några enkla personliga tillhörigheter.

Han sa till min mamma: ”Så snart Da Nang är befriad kommer jag tillbaka omedelbart.” Hans ögon lyste upp, hans röst fast, som om han redan hade planerat hemresan, steg för steg, i sitt sinne.

...Och så kom äntligen den dagen!

Den dagen Da Nang befriades, i slutet av mars 1975, packade min far sin ryggsäck och begav sig till Highway 15. Han fortsatte bara att gå, gick och vinkade in militärfordon för att få lift då och då.

Det var ingen lätt uppgift, för vid den tiden var södern ännu inte helt befriad, situationen var mycket komplicerad, transporterna var knappa och informationen var fragmenterad... men min far, med minnet och viljestyrkan hos någon som hade ställts inför livshotande situationer, lyckades ändå hitta tillbaka till Ha Thans färjeterminal.

Medan han tittade på Han-floden som flödade sakta under eftermiddagssolen, bar flodbrisen med sig den salta doften av havet, av lera, av barndomsminnen. Min far var tyst; ingen såg honom gråta, men hans ögon var röda och svullna, och han viskade: "Han är tillbaka", "Han är äntligen hemma."

När han steg upp på den östra stranden möttes han av banyanträdet vid ingången till Ha Than-marknaden, nu mycket högre, med grenar som bredde ut sig och skuggade ett helt hörn av marknaden.

Utan att tveka sprang han rakt fram längs den gamla byvägen som ledde från färjeläget till sitt hus, hans hjärta darrade av känslor, hans steg var snabba, hans hjärta bultade. När han kom fram till min mormors hus kunde han inte låta bli att ropa: "Mamma! Pappa! Jag är hemma!"

Men bara vinden svarade; ingen sprang ut, och ingen ropade hans namn som han hade hoppats. Han stod tyst på gården, som om han höll andan. En granne närmade sig långsamt och sa: "Dina föräldrar gick bort för några månader sedan..."

Med tårar vällande upp i ögonen och händerna så hårt knutna att de darrade viskade han: "Jag har kommit hem, men det är för sent, mamma och pappa!"

Berättar historien om fred - Foto 3.

Mina föräldrar och deras barnbarn.

Han gick över hela grannskapet och letade efter släktingar och återförenades med mina mostrar, farbröder och kusiner efter så många års separation. Ingen kunde tala, bara täta omfamningar, tysta tårar och förvånade blickar av misstro över att min far fortfarande levde och hade återvänt.

Med åren är det gamla huset inte längre intakt, trädgården är igenvuxen. Bambulunden vid kanten av fältet har vuxit ända ut till flodstranden.

Han satt tyst på en kulle i trädgården, tittade ut över flodstranden, lyssnade på vinden och vågorna, rökte en cigarett, tog ett djupt bloss, lutade sedan huvudet bakåt för att titta på den glest stjärnbeströdda himlen och andades ut långsamt.

Han berättade senare: ”Jag har aldrig rökt en cigarett som smakat så gott!” En fredens cigarett, rökt i hans hemland efter mer än 20 års separation av bomber och kulor.

Kanske var det i det ögonblicket han som allra mest kände innebörden av "FRED", inte i dokument eller nyhetsrapporter, utan i själva andedräkten från sitt hemland, i praslandet av bambulöv, i Han-flodens mjuka skvalpande, i den unika doften från sitt hemland.

Nyheten om Saigons befrielse kom några dagar senare och väckte överväldigande glädje. Min far var glad som ett barn, "Det är verkligen återförening! Det är verkligen fred!", han upprepade det i dagar i sträck.

Några dagar senare åkte han norrut för att ordna lite affärer och hämtade hastigt min mor och barnen tillbaka till vår hemstad. Familjens återkomst kändes som en dröm som gick i uppfyllelse.

Senare, när de återförenades, berättade han ofta historien om sin återkomst med en oändlig glädje.

För honom var det dagen då hans hjärta läkte, dagen då all längtan, separation och rädsla försvann i doften av hans hemland. Han sa ofta till sina barn och barnbarn: "Jag är en lycklig man eftersom bomberna och kulorna skonade mig. Jag saknar djupt mina kamrater som inte kunde återvända."

Min far gick bort en vårdag. När vi gick genom den gamla trädgården där han brukade sitta och röka en cigarett den där första fridfulla natten, blåste vinden fortfarande, och vågorna från Han-floden sköljde fortfarande mjukt mot stranden. Allt detta har blivit ett minne.

Men vi vet att det han lämnade efter sig inte bara var ett minne, utan också en levande läxa om kärlek till sitt hemland, om tro och strävan efter fred.

Min fars berättelser från krigstiden har blivit en helig del av vårt minne, återberättade för våra barn och barnbarn som en påminnelse om värdet av fred, så att framtida generationer kan vårda och bevara den.

Tack till över 600 läsare som skickade in bidrag till fredsberättartävlingen.

För att fira 50-årsdagen av freden uppmanar skrivtävlingen "Stories of Peace" ( organiserad av tidningen Tuoi Tre , sponsrad av Vietnam Rubber Group, pågår från 10 mars till 15 april) läsare att skicka in rörande och oförglömliga berättelser från familjer och individer, samt deras tankar om återföreningsdagen den 30 april 1975 och de 50 åren av fred.

Tävlingen är öppen för alla vietnameser, både i Vietnam och utomlands, oavsett ålder eller yrke.

Tävlingen "Berättelser om fred" accepterar bidrag på upp till 1 200 ord på vietnamesiska, med uppmuntran att inkludera foton och videor. Vänligen skicka dina bidrag till hoabinh@tuoitre.com.vn. Endast bidrag via e-post accepteras; bidrag via post accepteras inte för att undvika förlust.

Bidrag av hög kvalitet kommer att väljas ut för publicering i Tuoi Tres publikationer och kommer att erhålla royaltyersättning. Bidrag som klarar den första omgången kommer att publiceras i en bok (inga royaltyer utbetalas – boken kommer inte att säljas). Bidragen får inte ha skickats in till någon annan skrivtävling eller publicerats i några medier eller sociala nätverk.

Författare som skickar in bidrag är ansvariga för upphovsrätten till sina artiklar, foton och videor. Bilder och videor hämtade från sociala medier utan upphovsrätt kommer inte att accepteras. Författare måste ange sin adress, telefonnummer, e-postadress, bankkontonummer och personnummer så att arrangörerna kan kontakta dem för att skicka royalties eller priser.

Saigon, 30 april och mamma - Foto 2.

Den 15 april hade skrivtävlingen "Telling Stories of Peace" mottagit över 600 bidrag från läsare.

Prisutdelning och boklansering för "Berättelser om fred".

Juryn, bestående av journalisten Nguyen Truong Uy - biträdande generalsekreterare för tidningen Tuoi Tres redaktion , Dr. Nguyen Thi Hau - biträdande generalsekreterare för Vietnam Historical Science Association och generalsekreterare för Ho Chi Minh City Historical Society, och forskaren och skribenten Nguyen Truong Quy, kommer att granska och dela ut priser till bidrag som har klarat den preliminära omgången och välja ut högkvalitativa bidrag för att få priser.

Prisutdelningen, boklanseringen av "Stories of Peace" och specialnumret av tidningen Tuoi Tre den 30 april är preliminärt planerade att hållas på Ho Chi Minh Citys bokgata i slutet av april 2025. Organisationskommitténs beslut är slutgiltigt.