En mångbegåvad konstnär från fiskebyn.

RIKTIGA SÅNGER FRÅN KYSTBYN

I mitten av juli 2024, vid ceremonin för att fira 195-årsdagen av den berömda figuren Thoại Ngọc Hầu - Nguyễn Văn Thoạis (1829-2024) död, organiserad av folkkommittén i Sơn Trà-distriktet (Da Nang City), fängslade den uppskattade artisten Thanh Châu hundratals publikmedlemmar med sitt innerliga framförande av folksången "Sơn Trà, min älskade". "De gamla husen på pålar låg utspridda/Nu har de förvandlats till moderna hus/Många broar har byggts här/Gör det ännu mer attraktivt, med byggprojekt… Åh Sơn Trà! Sơn Trà, en plats av fängslande skönhet/Som en dikt skriven av någon, en sång om tillgivenhet…" , genljöd artisten Thanh Châus röst. Många i publiken undrade över vem som skrev texterna, som var både koncisa och livfulla, och de uppskattade det ännu mer när de fick veta att "fadern" var en erfaren fiskare. Han är Cao Văn Minh (59 år).

Herr Minh föddes och växte upp i fiskebyn Nai Hien Dong (Son Tra-distriktet), området med den största offshore-fiskeflottan i Da Nang . Från ung ålder tillbringade han sin tid på havet, seglade med fiskebåtar över fiskeplatserna och klamrade sig fast vid Östersjön. Efter långa timmar av hårt arbete fann fiskarna glädje i att sjunga och mässa. De välbekanta melodierna från folkvisor från Militärregion 5 sipprade naturligt in i honom. Han anser sig vara "inte särskilt läskunnig" men har ett gott minne, en kärlek till traditionell musik och en kärlek till havet. I femtioårsåldern, när han inte längre hade hälsan att fortsätta arbeta till sjöss, drog han sig tillbaka till stranden för att skriva pjäser och folkvisor...

Cao Van Minhs kreativa dagbok dokumenterar de särpräglade folksångerna och manusen från den bergiga regionen.

"Älskade Son Tra" är bara en av många folkvisor han skrev om landet som fostrade honom. Han har också verk som inte bara har framförts på lokala festivaler utan också nått stads- och nationell nivå, såsom: "Min hemstad Nai Hien Dong", "Ny dag i Van Duong", "Da Nang i våra hjärtan", "Kärlekens doft i Da Nang", etc. Bland dem framfördes "Da Nang i våra hjärtan " vid ett storslaget konstprogram som firade 25-årsjubileet av att Da Nang blev en centralstyrd stad 2022. I synnerhet mottogs " Kärlekens doft i Da Nang", med sina rika bildspråk och välbekanta folkmelodier, varmt av allmänheten.

Denna sång komponerad i augusti 2021 av Cao Van Minh vann en silvermedalj vid den nationella folksångs- och musikfestivalen för de tre regionerna, organiserad av ministeriet för kultur, sport och turism i Lam Dong i december samma år. "Vårt hemland är som en folkvisa/Ibland låg, ibland hög, sångrösten resonerar/Jag följer dig till Son Tra-stranden/Tyst lyssnande till havets avlägsna vågor som ekar…" , reciterade artisten Huyen Tan den forntida melodin i " Fragment of Da Nang Love" och kommenterade: "Även om han inte är professionell är Cao Van Minh en fiskare med en djup kärlek till havet. Därför är hans sånger alltid enkla, fulla av erfarenhet när han skriver folksånger, och texterna bär på fler karaktärsdrag från kustregionen än andra författares. Ännu mer beundransvärd är att han inte är professionell inom musik, men genom sin talang och sitt flitiga lärande har han skrivit korrekta melodier."

" GENERALDIREKTÖREN" FÖR FISKEBÖNESCEREMONIN

Artisterna Huyen Tan och Thanh Chau blev också inbjudna av Mr. Cao Van Minh att framföra folksånger och traditionell teater under den lokala fiskefestivalen. Mr. Huynh Van Hung, vice ordförande för Son Tra-distriktets folkkommitté, uttryckte sin beundran för Mr. Minhs bidrag till varje festival. "Även om Mr. Minh ännu inte är en äldste, är han en modig fiskare, en person som förstår och brinner för fiskebyns identitet. Under fiskefestivalerna har han med sin prestige aktivt bidragit till att bevara och främja de särpräglade värdena i detta nationella immateriella kulturarv", sa Mr. Hung.

Den största fiskefestivalen i Da Nang City bär Cao Van Minhs starka personliga prägel.

Ju större festivalen är, desto viktigare är det för den övergripande arrangören att ha visionen att samla människor att delta och att förstå kustkulturen för att kunna utföra de andliga ritualerna på rätt sätt. I Da Nang organiserar många platser fiskebönefestivaler i början av året, men många ritualer är bara återuppföranden. I Nai Hien Dong-området är festivalen, under övergripande ledning av Mr. Cao Van Minh, utan tvekan den största i Da Nang, med en serie aktiviteter som utövar kulturarvet snarare än bara föreställningar. "Med tiden har fiskebönefestivaler i kustområden blivit utspädda. För att fiskarnas böner ska besvaras måste festivalen vara korrekt och välstrukturerad", sa Mr. Minh.

Det var med denna inställning som Mr. Cao Van Minh noggrant undersökte och förfinade fiskefestivalen, "eliminerade det felaktiga och betonade det rätta". Tre månader före festivalen, dag och natt, förberedde Mr. Minh och fiskarna ritualerna, kulturella föreställningarna och sportevenemangen. Han skrev också de ceremoniella texterna, komponerade kupletter och satte upp traditionella operapjäser, folksånger och kustnära folksånger. Under tre nätter och fyra dagar utförde fiskarna ett flertal ritualer, såsom att åkalla flodguden, hissa banret, öppna de buddhistiska skrifterna, be för fred och en god skörd, skicka iväg drakbåten och tacka landets fyra skyddsande.

Den traditionella båtkapplöpningen Nai Hien Dong är den största tävlingen i Da Nang City.

"Viktigast av allt är ritualerna i ceremonin för att åkalla Nam Hai-klanens, Ngoc Lans, heliga ande avgörande. Alla steg måste vara korrekta och autentiska för att få gudomlig hjälp. Denna ceremoni initierar också många immateriella kulturella aktiviteter som är djupt rotade i kustregionen. I synnerhet gav denna ceremoni upphov till den traditionella båtkapplöpningsfestivalen – kungen av vattensporter. En fiskefestival utan båtkapplöpning är ofullständig", delade Minh. Tack vare att den traditionella båtkapplöpningen har gjorts till ett varumärke för distriktet och staden, utsågs Cao Van Minh i början av november 2024 till ordförande för båtkapplöpningsklubben för att förbereda teamet för tävlingen i mars 2025, för att fira 50-årsdagen av befrielsen av Da Nang City.

I ett samtal med oss ​​såg herr Minh ganska trött ut, efter att just ha skrivits ut från sjukhuset efter en hjärtoperation. Ändå sa han att så länge han orkade skulle han fortsätta att bidra till att bevara sin fiskebys identitet. "Jag är villig att bidra, även om det är gratis, som manusförfattare om stadens ledare vill lyfta fiskefestivalen till en storskalig turistprodukt. Efter framgången med folkvisemanuset ' Soul of the Sea ' planerar jag att skriva 'Memories of Nai Hien Fishing Village' och en bok om Nai Hien Fishing Villages kulturella essens för att föra vidare de finaste aspekterna av fiskebyns kultur till kommande generationer", berättade herr Minh.

Förbluffad över manuset till "Sea Soul"

Vid fiskefestivalen 2024 blev många fiskare rörda av att se sig själva och fiskarnas liv återspeglade i folkdramat " Havets själ ". Författaren Cao Van Minh tog tittarna genom en rad känslor när de lyssnade på folksånger och såg klimaxscener. "Havets själ" har en komplett ensemble av karaktärer, inklusive båtägare, sjömän, fiskeritjänstemän och Söderhavets gud. Verket väcker hos tittarna en kärlek till havet och öarna, och förmedlar djupt historien om fiskare som är beroende av havet för sin försörjning – att om de älskar och skyddar havet, kommer de att belönas av det. En självlärd dramatiker som Mr. Cao Van Minh förvånade tittarna med sitt två timmar långa folkdramamanus, uppdelat i tre delar och tretton scener...

Källa: https://thanhnien.vn/nghe-si-da-tai-cua-lang-ca-185250123183150384.htm