Ba Traos sångkonst av fiskare i kustområden.

I fiskarnas kulturliv i Long Hai-kommunen är Ba Trao-sång en performancekonstform som är nära förknippad med Dinh Co-festivalen. Ba Trao har sitt ursprung i tron ​​på att dyrka valguden och prisa gudinnans förtjänster och har skapat en unik karaktär i kustbefolkningens religiösa och kulturella liv.

En bön för fred till sjöss

På Dinh Cô-festivalen är Bả Trạo-sång inte bara en föreställning utan också en viktig ritual. Bả Trạo-sången har sitt ursprung i tron ​​på att dyrka valguden och gudinnan, gudar som vördas av fiskare som havets väktare, och har både andlig rituell betydelse och är en unik form av folklig föreställning.

Enligt Mr. Nguyen Van Lung, ledare för Ba Traos sånggrupp i Long Hai-kommunen, består ett Ba Trao-lag vanligtvis av 12–18 personer, organiserade som en miniatyrrepresentation av en båt till sjöss, med utsedda roller för fören, aktern och andra "roddare". Denna strikta rollfördelning säkerställer enhetlighet i framträdandet och återspeglar sjöfartssamhällets koncept för disciplin och ordning. I festivallokalen rör sig laget till trummornas rytm, sångerna genljuder avgörande och harmoniserar med de stiliserade rodd- och vattenskopningsrörelserna, vilket skapar en levande och symbolisk helhet.

Kärnan i Ba Trao-föreställningen är texterna, som styr rytmen och förmedlar det rituella innehållet. Sångerna som välkomnar gudinnan, inbjuder henne eller prisar valgudens förtjänster bär en enkel, folkinspirerad melodi, rik på känslomässig effekt, och koordinerar samtidigt hela gruppens roddrytm. Genom detta återskapas bilden av båten som övervinner vågorna och roddarna som arbetar tillsammans på ett levande sätt, vilket inte bara återspeglar arbetslivet till sjöss utan också förmedlar hoppet om skydd och säkerhet på varje resa.

Ba Traos sång kommer att presenteras i konstprogrammet på Dinh Co-festivalen 2026 i Long Hai kommun.

Herr Nguyen Van Canh, representant för Dinh Cos historiska platsförvaltning (Long Hai kommun), sa att värdet av Ba Traos sång inte ligger i själva framförandet utan i dess andliga djup. Varje sång och melodi är ett uttryck för tacksamhet till de heliga gudar som har välsignat fiskarna, samtidigt som den förmedlar önskningar om ett år med gynnsamt väder, lugna hav och fridfulla vågor.

Skapa anslutning

Ba Trao-sången i Long Hai existerar inte som en oberoende performancekonstform, men är nära förknippad med Dinh Co-festivalen. Varje år under den andra månmånaden, när festivalen äger rum, ordnar de från Long Hai som har en koppling till Ba Trao, oavsett om de fortfarande bor lokalt eller arbetar långt borta, alla ett arrangemang för att återvända för att delta.

På grund av dessa egenskaper utvecklades Ba Trao-teamet inte professionellt utan hade snarare en tydligt samhällsorienterad karaktär. Teammedlemmarna är vanliga arbetande människor, födda och uppvuxna lokalt, som arbetar inom olika yrken som fiskare, arbetare, småhandlare, fabriksarbetare och ingenjörer.

De deltar inte för ersättning eller berömmelse, utan av religiös tro och tacksamhet gentemot den kvinnliga och den manliga gudomen. Denna motivation skapar ett starkt band och hjälper Ba Trao-sångkonsten att behålla sin ursprungliga form, vilket förhindrar att den omvandlas till en teaterkonstform.

Herr Nguyen Van Kiet (52 år gammal, byn Hai Tan, Long Hai kommun) sa att även om han för närvarande bor och arbetar i Dong Nai , så planerar han fortfarande sitt arbete varje år under den andra månmånaden för att återvända och delta i Ba Trao-teamet. "Efter Tet är jag alltid exalterad och väntar ivrigt på Dinh Co-festivalen så att jag kan återvända för att vara med mina vänner och bidra lite till festivalen i min hemstad", uttryckte herr Kiet.

Enligt Nguyen Van Lung har de flesta medlemmarna i teamet sina egna liv på olika platser; vissa arbetar i Dong Nai och Lam Dong , medan andra tillbringar långa perioder till sjöss... Men när festivalsäsongen kommer gör alla arrangemang för att återvända och delta. "Detta är en fråga om tro, om tillgivenhet för festivalen, så ingen behöver kräva det. Det är detta frivilliga deltagande som har hjälpt Ba Trao-teamet att upprätthålla stabilitet under många år", delade Lung.

Det framgår att Ba Trao-sångtraditionen i Long Hai upprätthålls genom frivilligt engagemang från samhället, eftersom människor anser att det är en del av sitt religiösa liv. Många familjer har tre generationer som deltar, från mor- och farföräldrar och fäder till barn och barnbarn... Detta arv är en viktig faktor som hjälper Ba Trao-sången att behålla sin identitet i ett modernt liv med många förändringar, samtidigt som kustbefolkningens långvariga kulturella värde bibehålls.

Herr Nguyen Minh Tam, vice ordförande för Long Hai-kommunens folkkommitté, sa: "Ba Traos sång är ett viktigt element som skapar Dinh Co-festivalens identitet, samtidigt som det bidrar till att bevara kulturarvet och stärka samhällets sammanhållning. För närvarande inriktar sig området på att integrera maritim kultur i turismutvecklingen, och kopplar samman bevarandet av havsområdet och kustbyarna med kulinariska aktiviteter, underhållning och kulturella aktiviteter."

TRUC GIANG

Källa: https://www.sggp.org.vn/nghe-thuat-hat-ba-trao-cua-ngu-dan-mien-bien-post850839.html